❤4🤡1
Раньше я бы ни за что не обратила внимания на такие вещи, как наличие в тексте «е» или «ё» или на то, как там прописывают тире и дефисы. Для меня, например, существовал только «-» в быстрой беседе с кем-то или в любимом наборе школьника: «то», «либо», «нибудь» пишутся через дефис. Или что тире может быть длинным или коротким. Вот, вы знаете, где у вас на раскладке можно сделать длинное тире, а где — среднее? Когда пишешь и редактируешь, такие вещи становятся частью жизни. А когда ты простой человек, то обилие тире будет либо незамечено, либо напомнит текст Ницше — я не знаю. Долго ещё страдала с кавычками, потому что в русском тексте должны быть ёлочки, а найти на маке мне их первое время не удавалось 😅
В общем, жизнь и восприятие текста за полгода могут сильно поменяться.
#личное
В общем, жизнь и восприятие текста за полгода могут сильно поменяться.
#личное
❤🔥3💯2🤡1
Как-то раз Толстой написал эссе о том, сколько земли нужно человеку для счастья, и пришёл к выводу: 3 аршина. На это Чехов ответил: «Трупу нужно 3 аршина, а человеку — весь мир».
#литература
#литература
❤4👍3🤡1
На паре по переводу застряли на фразе "and all that jazz". Выяснилось, что она эквивалентна латинской фразе «et cetera» (etc.) в том смысле, что дальнейшие пункты перечислять нет смысла: они и так понятны или не важны. То есть, буквально фраза переводится как «и вся эта дребедень».
Сама фраза «and all that jazz» начала употребляться примерно в 1939 году, а широко распространилась в 1975 году после выхода мюзикла «Чикаго».
Композиция «All that jazz» открывала мюзикл. Тот факт, что песню в 1975 году исполнила Лайза Минелли, придал идиоме еще больше популярности.
#английский
Сама фраза «and all that jazz» начала употребляться примерно в 1939 году, а широко распространилась в 1975 году после выхода мюзикла «Чикаго».
Композиция «All that jazz» открывала мюзикл. Тот факт, что песню в 1975 году исполнила Лайза Минелли, придал идиоме еще больше популярности.
#английский
😁2🤡2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10⚡1
С первым снегом, москвичи!
Когда я утром вышла на улицу, то первая реакция у меня была как у Чехова:
Потом я ехала в электричке на работу, смотрю на эти снежинки, а они так размеренно падают вниз, так хорошо и безмятежно, только теплые жёлтые фонари подсвечивают их спокойный путь на землю.
Пусть надвигающаяся зима принесет что-то новое, теплое и обязательно хорошее❤️ ❤️ ❤️
#личное
Когда я утром вышла на улицу, то первая реакция у меня была как у Чехова:
«Погода снаружи — стыдно сказать! Снег выпал чуть ли не в аршин. Зима форменная. Отвратительная погода наводит уныние, парализует всякую охоту двигаться и работать. Кажется, будь пьяницей, до отчаянности напился бы. Но увы! больше трёх рюмок не лезет в глотку.»
— Антон Павлович Чехов Из письма Н. А. Лейкину, 1 апреля 1893 г. Мелихово
Потом я ехала в электричке на работу, смотрю на эти снежинки, а они так размеренно падают вниз, так хорошо и безмятежно, только теплые жёлтые фонари подсвечивают их спокойный путь на землю.
Пусть надвигающаяся зима принесет что-то новое, теплое и обязательно хорошее
#личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰4⚡1
Зефиркино злоключение
Так вышло, что Зефирка начала странно себя вести: у неё появились выделения из глаз и носа, она чихала и «курлыкала». А это — не норма.
Я вызвала ветеринара. Та её послушала, осмотрела и говорит — это аллергия. На вопрос, на что может быть аллергия, мне ответили, что это сложный вопрос, потому что у крыс аллергия бывает даже на воздух. Мне вручили лекарство и пожелали выздоровления.
Эта хитрая жопка очень быстро запомнила время приема своих пилюль, поэтому в этот момент её было не поймать. Она пищала, убегала, вырывалась и всячески сопротивлялась. Но мать ей досталась пусть и мягкосердечная, но с твёрдым характером. Курс пропили. Сидит довольная. На меня поглядывает с подозрением, но всё ещё с любовью.
Альбиносы больше всех подвержены болезням и аллергии, поэтому будьте с ними особенны внимательны и аккуратны🌸
#личное
Так вышло, что Зефирка начала странно себя вести: у неё появились выделения из глаз и носа, она чихала и «курлыкала». А это — не норма.
Я вызвала ветеринара. Та её послушала, осмотрела и говорит — это аллергия. На вопрос, на что может быть аллергия, мне ответили, что это сложный вопрос, потому что у крыс аллергия бывает даже на воздух. Мне вручили лекарство и пожелали выздоровления.
Эта хитрая жопка очень быстро запомнила время приема своих пилюль, поэтому в этот момент её было не поймать. Она пищала, убегала, вырывалась и всячески сопротивлялась. Но мать ей досталась пусть и мягкосердечная, но с твёрдым характером. Курс пропили. Сидит довольная. На меня поглядывает с подозрением, но всё ещё с любовью.
Альбиносы больше всех подвержены болезням и аллергии, поэтому будьте с ними особенны внимательны и аккуратны
#личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5⚡2
Неожиданный сюрприз
У меня сегодня был выходной. Вставая утром, я гадала, какой сюрприз приготовил мне муж. Он узнал, когда у меня самый свободный день, и решил устроить свидание, но куда он меня поведет, было секретом.
Так уж вышло, что если у меня выходной, то это выходной курильщика, потому что я с утра до вечера обычно в делах. Вот и сегодня у меня были рабочие созвоны, решение рабочих вопросов, написание двух рекламных постов, выступление с проектом и подписание пары важных документов.
Но потом меня встретил мой принц, и мы пошли гулять. Мы заглянули в кофейню, где пили чай с шоколадным тортом. Потом гуляли по Арбату, много разговаривали, смеялись, поднимали как важные темы, так и не очень. Погода была пусть и прохладная, но беседы были настолько оживлёнными, что холод совсем не ощущался.
Сейчас все потихоньку украшают к Новому году: витрины полны праздничных сувениров, магазины увешаны гирляндами, а на улицах все больше и больше ёлочек. Не верится, что год стремительно близится к концу.
В какой-то момент муж говорит, что мы пришли. Мы заходим в здание, поднимаемся на 22-й этаж и попадаем в ресторан «Сахалин». Вкуснее и свежее рыбы я в жизни не ела — вот что я могу сказать. Вечер выдался просто чудесным. Обстановка спокойная, музыка приятная, тихо велись семейные беседы, еда вкусная.
Но не могу не отметить то, что покорило мое сердце. И это не вкуснейшие суши. Это краб. Краб Валера. Мы с ним, кажется, нашли общий язык. Он очень активно бегал по аквариуму и даже пытался сбежать. Я предлагала ему совершить побег с нами, но он передумал. В общем, Валера не захотел жить с нами, а жаль.
Дома меня ждали мои крыски и теплая уютная постель. Всех люблю, всех обнимаю. Муж у меня — золото, умеет делать сюрпризы и организовывать досуг.
#личное
У меня сегодня был выходной. Вставая утром, я гадала, какой сюрприз приготовил мне муж. Он узнал, когда у меня самый свободный день, и решил устроить свидание, но куда он меня поведет, было секретом.
Так уж вышло, что если у меня выходной, то это выходной курильщика, потому что я с утра до вечера обычно в делах. Вот и сегодня у меня были рабочие созвоны, решение рабочих вопросов, написание двух рекламных постов, выступление с проектом и подписание пары важных документов.
Но потом меня встретил мой принц, и мы пошли гулять. Мы заглянули в кофейню, где пили чай с шоколадным тортом. Потом гуляли по Арбату, много разговаривали, смеялись, поднимали как важные темы, так и не очень. Погода была пусть и прохладная, но беседы были настолько оживлёнными, что холод совсем не ощущался.
Сейчас все потихоньку украшают к Новому году: витрины полны праздничных сувениров, магазины увешаны гирляндами, а на улицах все больше и больше ёлочек. Не верится, что год стремительно близится к концу.
В какой-то момент муж говорит, что мы пришли. Мы заходим в здание, поднимаемся на 22-й этаж и попадаем в ресторан «Сахалин». Вкуснее и свежее рыбы я в жизни не ела — вот что я могу сказать. Вечер выдался просто чудесным. Обстановка спокойная, музыка приятная, тихо велись семейные беседы, еда вкусная.
Но не могу не отметить то, что покорило мое сердце. И это не вкуснейшие суши. Это краб. Краб Валера. Мы с ним, кажется, нашли общий язык. Он очень активно бегал по аквариуму и даже пытался сбежать. Я предлагала ему совершить побег с нами, но он передумал. В общем, Валера не захотел жить с нами, а жаль.
Дома меня ждали мои крыски и теплая уютная постель. Всех люблю, всех обнимаю. Муж у меня — золото, умеет делать сюрпризы и организовывать досуг.
#личное
❤11🔥3⚡1
Вкус надежды
Я не люблю вставать в пять утра, для меня это тяжело и неприятно. Но сегодняшнее утро задало дню правильный тон. Я успела вкусно позавтракать, растянуться на коврике и даже поиграть с крысами. Девочки очень забавно прыгали и бегали.
На улице меня встретила настоящая зимняя сказка. В дороге я успела сделать несколько срочных задачек. Так что приятное чувство продуктивности уже поднимало настроение.
За те полтора часа, что я ехала до нужной точки, снег успел растаять и превратиться в кашицу под ногами; вместо пушистых хлопьев в лицо летел уже мокрый снег. Но посреди темной улицы, в этом едва пробудившемся утре, мое внимание привлекла пекарня.
Горячий, свежий хлеб попал в мои холодные руки и согрел не только тело, но и душу. Такой он был тёплый, вкусный и ароматный! С каждым укусом ты приближаешься к мысли о том, что всё это не зря. Что жизнь — штука хорошая, просто иногда случаются сложности.
Для создания правильного настроения прикреплю фоточки моих девочек. Да, у моих крыс есть камин, скоро зима, лапки мёрзнут.
#личное
Я не люблю вставать в пять утра, для меня это тяжело и неприятно. Но сегодняшнее утро задало дню правильный тон. Я успела вкусно позавтракать, растянуться на коврике и даже поиграть с крысами. Девочки очень забавно прыгали и бегали.
На улице меня встретила настоящая зимняя сказка. В дороге я успела сделать несколько срочных задачек. Так что приятное чувство продуктивности уже поднимало настроение.
За те полтора часа, что я ехала до нужной точки, снег успел растаять и превратиться в кашицу под ногами; вместо пушистых хлопьев в лицо летел уже мокрый снег. Но посреди темной улицы, в этом едва пробудившемся утре, мое внимание привлекла пекарня.
Горячий, свежий хлеб попал в мои холодные руки и согрел не только тело, но и душу. Такой он был тёплый, вкусный и ароматный! С каждым укусом ты приближаешься к мысли о том, что всё это не зря. Что жизнь — штука хорошая, просто иногда случаются сложности.
Для создания правильного настроения прикреплю фоточки моих девочек. Да, у моих крыс есть камин, скоро зима, лапки мёрзнут.
#личное
❤6⚡1
Итоги осени и ноябрьский список прочитанного в магистратуре
Наверное, все уже видели мем с Пэдро Паскалем, где ты перечисляешь, сколько активностей ты делаешь одновременно, и как на тебя при этом смотрит инсульт. В общем, я пропадала последнее время, потому что совмещать две работы, несколько проектов, написание диссертации и книги, а ещё очную магистратуру, ну и спорт для здоровья — было немножечко сложно. Но сейчас все чудесно. Я уволилась из офиса. Теперь у меня всего одна работа, которую я безумно люблю. Мой организм в шоке от того, что он отдыхал эти выходные.
Книг в ноябре было не очень много, но приступим:
🟡 Херстон, «Пот»
🟡 Моррисон, «Возлюбленная»
🟡 Оцука, «Будда на чердаке»
🟡 Каннингем, «Часы»
🟡 Роб Грией «В прошлом году в Мариенбаде»
🟡 Пара глав «Идиота» Достоевского
🟡 Пару кусочков из «Графа Монте-Кристо»
🟡 Ю. М. Лотман, «Сюжетное пространство русского романа XIX столетия»
🟡 Г. Косиков. К теории романа: роман средневековый и роман Нового времени.
🟡 Тынянов, «Литературный факт»
🟡 Бахтин, «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса»
🟡 Камю, «Посторонний»
🟡 Сартр, «Тошнота»
🟡 Гамсун, «Пан»
🟡 Ален де Боттон, «Искусство путешествовать»
🟡 Арутюнов С. А., Рыжакова С. И. «Культурная антропология»
🟡 Бёрк П. «Что такое культуральная история»
🟡 В. Изер. К антропологии художественной литературы.
🟡 Полемика вокруг «антропологического поворота» в «Новом литературном обозрении» // НЛО, 2012, № 113
Мне осень подарила много нового и чудесного. Могу назвать ее очень продуктивной и насыщенной. Всё-таки я успела насладиться красивыми пейзажами, много читала, проводила время с близкими, много работала и многому научилась. В общем, этой осенью было много всего, и я благодарна этому опыту. Он помогает ценить то, что у тебя есть.
А как прошла ваша осень?
#литература
#личное
Наверное, все уже видели мем с Пэдро Паскалем, где ты перечисляешь, сколько активностей ты делаешь одновременно, и как на тебя при этом смотрит инсульт. В общем, я пропадала последнее время, потому что совмещать две работы, несколько проектов, написание диссертации и книги, а ещё очную магистратуру, ну и спорт для здоровья — было немножечко сложно. Но сейчас все чудесно. Я уволилась из офиса. Теперь у меня всего одна работа, которую я безумно люблю. Мой организм в шоке от того, что он отдыхал эти выходные.
Книг в ноябре было не очень много, но приступим:
Мне осень подарила много нового и чудесного. Могу назвать ее очень продуктивной и насыщенной. Всё-таки я успела насладиться красивыми пейзажами, много читала, проводила время с близкими, много работала и многому научилась. В общем, этой осенью было много всего, и я благодарна этому опыту. Он помогает ценить то, что у тебя есть.
А как прошла ваша осень?
#литература
#личное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱3❤1
Старенькие игры
Недавно на одном из семинаров коллега принесла монографию по играм. Да, литературоведы легко могут замахнуться на игры и фильмы.
Так вот, я — человек, который вырос на стареньком тамагочи, где надо было не забывать заботиться о карманной собачке, а также на тетрисе и денди.
Если ты хотел во что-то сыграть, то ты включал телевизор, ждал, пока тебя встретит яркая картинка, тер картридж — так он точно заработает с первого раза, — брал в руки джойстик и погружался в мир «Марио», «Чипа и Дейла», «Кота Феликса» и прочих хорошо знакомых персонажей. Помню, как-то раз раздобыли Nintendo — восторга была тьма.
На этом самом семинаре я узнала об одних из самых первых игр. В моем детстве плоский персонаж бегал по экрану вперёд-назад, вверх-вниз; чтобы взять предмет, на него нужно было просто запрыгнуть или вбежать в него. Сейчас персонажи игр почти неотличимы от реальных, ты словно погружаешься в другое измерение и чуть ли не трогаешь предметы сам. Но в бородатые времена, чтобы герой что-то посмотрел, потрогал или взял, надо было, чтобы ты ввёл это действие пальчиками в виде слов в специально отведенное окошко.
Всё-таки быстро развиваются технологии.
#личное
Недавно на одном из семинаров коллега принесла монографию по играм. Да, литературоведы легко могут замахнуться на игры и фильмы.
Так вот, я — человек, который вырос на стареньком тамагочи, где надо было не забывать заботиться о карманной собачке, а также на тетрисе и денди.
Если ты хотел во что-то сыграть, то ты включал телевизор, ждал, пока тебя встретит яркая картинка, тер картридж — так он точно заработает с первого раза, — брал в руки джойстик и погружался в мир «Марио», «Чипа и Дейла», «Кота Феликса» и прочих хорошо знакомых персонажей. Помню, как-то раз раздобыли Nintendo — восторга была тьма.
На этом самом семинаре я узнала об одних из самых первых игр. В моем детстве плоский персонаж бегал по экрану вперёд-назад, вверх-вниз; чтобы взять предмет, на него нужно было просто запрыгнуть или вбежать в него. Сейчас персонажи игр почти неотличимы от реальных, ты словно погружаешься в другое измерение и чуть ли не трогаешь предметы сам. Но в бородатые времена, чтобы герой что-то посмотрел, потрогал или взял, надо было, чтобы ты ввёл это действие пальчиками в виде слов в специально отведенное окошко.
Всё-таки быстро развиваются технологии.
#личное
👍4
«На западном фронте без перемен»
В 2022 году вышла адаптация к фильму «На западном фронте без перемен». Компаративист не говорит экранизация, потому что книга и кино — это настолько разные виды искусства, что это то же самое, что сравнивать архитектуру и балет.
Так вот, эта адаптация значительно отличается от книги. Ремарк, да и все писатели, описывающие потерянное поколение, сломанное травмой войны, обычно показывают нам обыденную жизнь солдат, обязательно вводят фронтового товарища; герой должен хотя бы раз уйти в отпуск и столкнуться с жизнью в тылу, осознать, что перенесенная травма вытесняет его из обычной жизни — ты больше не находишь утешения в тех вещах, что радовали до войны; даже тишина начинает сводить с ума, наводя на мысль, что вот-вот что-то произойдет.
Если фронтового товарища в фильме сохранили, то вот отпуск из сюжета вырезали, заменив его сценами с генералами, которые решают судьбу солдат. Зачем эти самые генералы? Возможно, чтобы показать, что в фильмах про войну обязательно должны быть те, кто посылает солдат воевать и кто живут заметно лучше, чем те, кто их приказы исполняет. Ну и элементарно — зрителю нужно дать отдохнуть от постоянных военных сцен. Иначе мы бы просто устали два с половиной часа смотреть на окопы и поля, где убивают людей.
А почему нет отпуска? Скорее всего, потому что концепцию, которую изначально закладывали в роман, в фильме поменяли. Здесь все циклично. Солдаты обезличены, они лишь одинаковая форма и жетоны, да и парочка вещей, что от них остаётся. Генрих из начала фильма «переходит» к Паулю, а сам Пауль «переходит» к тому совсем юному парнишке. Мы понимаем, что этот самый парнишка тоже, наверняка, умрет на фронте, как и все, и его место займёт кто-то другой. Действия по сбору жетонов и передаче платка повторяются, чтобы ещё раз это подчеркнуть.
Смерти, да и сами герои практически полностью меняются. От тех, кто были в книге почти ничего, кроме имён и не остаётся.
В фильме показывается также противостояние природы и человека. Там, где появляется человек с техникой, от величия природы почти ничего не остаётся — все будет снесено и сожжено. Хотя сама природа без человека величественна и прекрасна. Создатели фильма очень заморочились, когда снимали первую сцену с лисой. Им перед съемками нужно было приучить лисицу к человеку и дождаться пока она в своем гнёздышке произведет на свет малышей.
Крысы. В фильме они встречаются всего один раз, да и то чтобы возвестить приход танка. А вот у Ремарка крыс много, и это не удивительно — они были чудовищно отвратительны, их приходилось отстреливать и выгонять, ведь они ели трупы и конкурировали с солдатами за еду, а им самим ее не хватало.
Танк. Он появляется всего один раз. Создаётся впечатление, что солдаты раньше их в жизни не видели. Это что-то огромное, непредсказуемое и несущее смерть. А вот в книге герои романа к ним уже изрядно привыкли, и встречи с ними порождали определенные рассуждения.
Лошади. Да, у Ремарка лошадей много, как в целом и у других писателей того периода. Лошади страдали, умирали, беспомощно ржали, им перебивали ноги и вспарывали кишки. Лошади — отдельная боль. В кино этот момент решили опустить и ограничились лишь изуродованными трупами людей.
Гусь. Тут у меня смешанные эмоции. История с гусями у Ремарка — это целое приключение. На западном фронте без перемен не потому что все постоянно умирают, как это сделано в фильме. А потому что ты дуреешь от того, что ничего не меняется. Один день похож на другой и ты ничего не можешь с этим сделать. Любое даже маленькое приключение где кого-то поколотили или как были добыты гуси — событие, которые ты с любовью вспоминаешь.
В фильме просто громадное количество отсылок на прошлые фильмы про Первую мировую войну. Да и количество клише зашкаливает. Концовка вообще вызывает много вопросов, потому что с точки зрения истории там допущены прям большие неточности. Но в целом, посмотреть можно.
Я же безумно люблю самого Ремарка и предпочту в очередной раз перечитать саму книгу.
#литература
#кино
В 2022 году вышла адаптация к фильму «На западном фронте без перемен». Компаративист не говорит экранизация, потому что книга и кино — это настолько разные виды искусства, что это то же самое, что сравнивать архитектуру и балет.
Так вот, эта адаптация значительно отличается от книги. Ремарк, да и все писатели, описывающие потерянное поколение, сломанное травмой войны, обычно показывают нам обыденную жизнь солдат, обязательно вводят фронтового товарища; герой должен хотя бы раз уйти в отпуск и столкнуться с жизнью в тылу, осознать, что перенесенная травма вытесняет его из обычной жизни — ты больше не находишь утешения в тех вещах, что радовали до войны; даже тишина начинает сводить с ума, наводя на мысль, что вот-вот что-то произойдет.
Если фронтового товарища в фильме сохранили, то вот отпуск из сюжета вырезали, заменив его сценами с генералами, которые решают судьбу солдат. Зачем эти самые генералы? Возможно, чтобы показать, что в фильмах про войну обязательно должны быть те, кто посылает солдат воевать и кто живут заметно лучше, чем те, кто их приказы исполняет. Ну и элементарно — зрителю нужно дать отдохнуть от постоянных военных сцен. Иначе мы бы просто устали два с половиной часа смотреть на окопы и поля, где убивают людей.
А почему нет отпуска? Скорее всего, потому что концепцию, которую изначально закладывали в роман, в фильме поменяли. Здесь все циклично. Солдаты обезличены, они лишь одинаковая форма и жетоны, да и парочка вещей, что от них остаётся. Генрих из начала фильма «переходит» к Паулю, а сам Пауль «переходит» к тому совсем юному парнишке. Мы понимаем, что этот самый парнишка тоже, наверняка, умрет на фронте, как и все, и его место займёт кто-то другой. Действия по сбору жетонов и передаче платка повторяются, чтобы ещё раз это подчеркнуть.
Смерти, да и сами герои практически полностью меняются. От тех, кто были в книге почти ничего, кроме имён и не остаётся.
В фильме показывается также противостояние природы и человека. Там, где появляется человек с техникой, от величия природы почти ничего не остаётся — все будет снесено и сожжено. Хотя сама природа без человека величественна и прекрасна. Создатели фильма очень заморочились, когда снимали первую сцену с лисой. Им перед съемками нужно было приучить лисицу к человеку и дождаться пока она в своем гнёздышке произведет на свет малышей.
Крысы. В фильме они встречаются всего один раз, да и то чтобы возвестить приход танка. А вот у Ремарка крыс много, и это не удивительно — они были чудовищно отвратительны, их приходилось отстреливать и выгонять, ведь они ели трупы и конкурировали с солдатами за еду, а им самим ее не хватало.
Танк. Он появляется всего один раз. Создаётся впечатление, что солдаты раньше их в жизни не видели. Это что-то огромное, непредсказуемое и несущее смерть. А вот в книге герои романа к ним уже изрядно привыкли, и встречи с ними порождали определенные рассуждения.
Лошади. Да, у Ремарка лошадей много, как в целом и у других писателей того периода. Лошади страдали, умирали, беспомощно ржали, им перебивали ноги и вспарывали кишки. Лошади — отдельная боль. В кино этот момент решили опустить и ограничились лишь изуродованными трупами людей.
Гусь. Тут у меня смешанные эмоции. История с гусями у Ремарка — это целое приключение. На западном фронте без перемен не потому что все постоянно умирают, как это сделано в фильме. А потому что ты дуреешь от того, что ничего не меняется. Один день похож на другой и ты ничего не можешь с этим сделать. Любое даже маленькое приключение где кого-то поколотили или как были добыты гуси — событие, которые ты с любовью вспоминаешь.
В фильме просто громадное количество отсылок на прошлые фильмы про Первую мировую войну. Да и количество клише зашкаливает. Концовка вообще вызывает много вопросов, потому что с точки зрения истории там допущены прям большие неточности. Но в целом, посмотреть можно.
Я же безумно люблю самого Ремарка и предпочту в очередной раз перечитать саму книгу.
#литература
#кино
🔥7