Das ist (doch) Käse! — Это ж полная ерунда/идиотизм/нонсенс/фигня!

К примерам:

Das ist doch Käse, was du da machst! — Ты же там какой-то ерундой занимаешься!

So ein Käse, was du da erzählst! — Ты втираешь мне какую-то дичь!

#немецкий

Без комментариев...

#личное

Меня кормят

#личное

Гослинг - это тот, кого любят не только взрослые дяди и тети, но и маленькие мальчики и девочки. Сегодня ребята принесли на урок английского вот такую вот красоту. Из другого класса решили избрать своим любимцем его же, поэтому весь день я смотрела на Райана и очень много о нем слушала.

#личное

Неделя была безумной: уроки, репетиции, открытые мероприятия и прочие активности. Сегодня впервые уже мои ребята выступали на сцене, очень сильно меня порадовали, волновалась сама за них безумно, но они все просто самые настоящие звездочки и показали свои номера как надо.

Неделя иностранных языков подошла к концу, дети ушли на каникулы, а вот мои рабочие будни продолжаются, но не время унывать)

//Вот Вам кусочек их творчества//


#личное

Когда пытаешься объяснить ребенку, что тебе надо с журналом работать, но он тебя не слушает, он хочет играть, он очень скучал.

#личное

Любимая фраза детей: "Я знаю, но не помню"

#личное

Читаем предложения: "I love films and I watch DVD's with my friends".

Девочка молчит, удивленно на меня смотрит и спрашивает: "А что такое DVD и почему на нем смотрят фильмы?"

В этот момент я осознала, что совсем уже не молода.

#личное

Для кого-то рабочая неделя закончилась вчера, а кто-то сегодня помогает в организации олимпиады по английскому языку (устная часть).

#личное

В это прекрасное снежное и холодное утро люди делятся на два типа:
1. *Опускается некультурная жаргонная лексика* как же холодно!
2. Ура! Снег! Праздник к нам приходит!

#личное

На прошлой неделе у меня ни на что не было сил, поэтому опишу, чем конкретно я занималась на неделе иностранных языков.

Провела открытое мероприятие для седьмых классов, где предложила им вспомнить лингвострановедческий материал с прошлого года. С национальной едой у них возникли проблемы, да и пудинги из потрохов почему-то восторга не вызвали. Маска Гая Фокса воспринималась исключительно как маска анонимуса. Символы Соединённого Королевства тоже нервишки участникам пощекотали: подзабыли немного, что Ирландия любительница музыки и арфы, Уэльс знаменит своими хорами и цветочком с непримечательным названием daffodil (нарцисс), а что в Шотландии c чего-то вдруг кроме килта и волынки почитают всякие чертополохи, и в голову никому не пришло. Зато знали все столицы, устройство и всякие плюшки, связанные непосредственного с Англией. Из музыкантов не узнали только Оззи Осборна, на мое удивление. Знаменитых людей UK они тоже всех признали, чем меня очень сильно порадовали. В этом году будем окунаться с ними уже в американскую культуру.

#личное

С ребятами подготовили несколько номеров: шестой класс мне выучили песню c крайне воодушевляющем припевом:

«Don't ever say it's over if I'm breathin'
Racin' to the moonlight and I'm speedin'
I'm headed to the stars, ready to go far
I'm star walkin'»
(Star walkin' (Lil Nas X))

Немцы же мои разошлись на три номера: одна группа сделала юмористическую сценку. Вторая же – спела песню Rammstein – “Ohne dich”. В третьей же группе ребята выдвинули чтеца, который порадовал зрителей стихотворением Гете «Gefunden».

Помимо этого, проводились в школе квесты, открытые уроки и конкурсы. На концерте мы увидели, как много в нашей школе талантливых ребят, которые совершено замечательно поют, танцуют, играют на самых разнообразных музыкальных инструментах, обладают актерским мастерством и знаниями в области иностранных языков.


#личное

Стихотворение «Нашёл» («Gefunden“, 1813 г.) написано И. В. Гёте уже в зрелом возрасте. В нем не называется какой именно цветок был найден, но предполагается, что И. В. Гёте в образе ботаника обнаружил необычный сорт фиалки, которые он обожал.

Из каждого своего путешествия автор всегда привозил новую фиалку, и их же он пытался разводить в своем саду.

GEFUNDEN

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub’s mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich’s
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

НАШЁЛ

Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.

Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звёзд светлей.

Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»

Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнёс.

В тиши местечко
Ему отвёл.
Цветёт он снова,
Как прежде цвёл.

(Перевод И.Миримского)

#немецкий
#литература

Девочки перед занятием решили немного поиграть. Показывают мне телефон на стуле и говорят: "Телефон сел"

#личное

Степашка активно помогал сегодня учить одежду.
Жаль, что он ничего не может put on или put off, зато он может is wearing.

#личное