Веду урок в зум.
На фоне папа подсказывает девочке правильные ответы. Я говорю, чтобы не подсказывали, в ответ мне прозвучало тем же голосом:"это телевизор".

#личное

Смотрю какую красота мне дети смастерили

#личное

Хэллоуин совсем близко, поэтому давайте вспомним о прекрасном сборнике Александра Сергеевича Пушкина. «Песни западных славян» — цикл из 16 стихотворений. 11 из них являются переделкой прозаического текста песен в книге Проспера Мериме «Гузла, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Кроме напечатанных 16 песен, в черновиках Пушкина сохранились ещё две: «О жене Ассана Аги» («Что белеется на горе зелёной?») и «Осердился Георгий Петрович». «Сказка о рыбаке и рыбке», как видно из пометы в автографе, первоначально входила в цикл.

Вурдалак

Трусоват был Ваня бедный:
Раз он позднею порой,
Весь в поту, от страха бледный,
Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит,
Спотыкаясь, чуть бредет
По могилам; вдруг он слышит, —
Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал; — шагнуть не может.
Боже! думает бедняк,
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак.

Горе! малый я не сильный;
Съест упырь меня совсем,
Если сам земли могильной
Я с молитвою не съем.

Что же? вместо вурдалака —
(Вы представьте Вани злость!)
В темноте пред ним собака
На могиле гложет кость.


#литература

Мы все привыкли назвать этот знак @ собачкой, однако англичане называют ее коротко и ясно - at, американцы любят обзывать его кошкой, а вот немцы прозвали его - at-zeichen или же Affe / Klammeraffe (обезьяна/ цепляющая обезьяна)

#немецкий
#английский

Сегодня на немецком языке изучали с ребятами тему "Цвета", предложила им с текстом песни ознакомиться и пропеть ее.

Встречается в ней замечательное слово "трубочист".

Дети на меня посмотрели глазами полными недоумения и читалось это примерно вот так, вместе с восклицаниями и вопросами - "Вы, конечно, молодец, что сделали сноску с переводом, а можно теперь объяснить, что это вообще такое?"

#личное

Если вдруг кому интересно какие меры социальной поддержки имеются у педагогов, то можете ознакомиться.

#личное

Люди с избытком лишнего времени давно предпринимают попытки "сделать английский снова германским".

Самая знаменитая - т.н. Anglish. Выкидываются все слова с малейшей подозрительной этимологией ("подозрительная" означает "а не из латыни ли это слово").
Оставляем только германские слова, причем скандинавские тоже годятся.

И - вуаля - точнее, yo, behold - получается вот такой язык:

· We the Folk of the Foroned Riches, to make a more flawless oneship, build rightness, bring frith and stillness to our land, shield one another, uphold the overall welfare, and hold fast the Blessings of Freedom to ourselves and our offspring, do foresay and lay down this lawbook for the foroned riches of Americksland.

TL:DR: получается книга Толкиена.

····································

Есть и другой способ огерманить английский. Запатентовал я.
Всё ещё проще, и не нужно перелопачивать вокабуляр:

1. Вот это недоразумение - th - давно должно уйти:

· Many English writers þroughout history have spoken out against ðe use of "Inkhorn Terms" or ðe needless borrowing of words from foreign languages, someþing ðat happened often in ðe 16þ and 17þ centuries.

2. Есть время писать лишние буквы? Хорошо блядь, сплошняком возвращаем финальные -Y в исконную форму -G / IG, и все начинает выглядеть уж совсем богохульно и оккультно:

· Todag I was so busig and lazig at ðe same time that I didn't even notice how untidig mig whole apartment was. Reallig messig, covered wið a þick layer of dust but it didn't boðer me.

*звуки шаманского бубна и рога вдалеке*.

Правила чтения можно не менять.
Это не совсем решает проблему слов типа by, hey или journey, но уж разберутся, я в них верю.

····································

Есть ещё предложения? Вводим æ? Не стесняйтесь выдвигать в каментах.

Сюрпризы от любимых штука очень приятная, особенно если они заряжают позитивной энергией, создают невероятную атмосферу и культурно просвещают.

Театрализованная экскурсия «Привидения и ведьмы Москвы» с графом Сен-Жерменом" познакомила с кучей мистических баек Москвы, а сам Сен-Жермен смог не раз рассмешить и удивить.

Выходные проходят ярко и волшебно 🍂🍁✨

#личное

Холодный и мрачный ноябрь ратует за то, чтобы ты окунался в книги с подобных зловещим сюжетом, поэтому пока ты находишься в пути можно взять с собой что-нибудь почитать. И этим что-нибудь в последний раз стало произведение Эдгара Алана По «Падение Дома Ашеров».

Сюжет у этого рассказа очень прост: автор приезжает навестить своего давнего друга Родерика Ашера, с которым они когда-то вместе учились. По приезде он понимает, что здесь все пышет увяданием: глава семейства болен черной меланхолией, а сестра уже долгое время неизлечимо больна. Та погибает, Родерик сходит с ума и начинает верить в то, что сестра похоронена заживо. В конце концов восставшая покойница появляется перед братом в окровавленном саване, ужас убивает Родерика, замертво падает и леди Мэдилейн. Автор становится свидетелем того, как рушится и сам дом.

Это все становится аллегоричным описанием событий конца 18 века и связанным с ним увяданием "дворянства". Родовитые богатеи не смогли встроиться в новую социальную реальность, адаптироваться к новым условиям существования, отчего их семейства теряли былую силу. В наследство от славных предков те получили лишь высокомерие, нетрудоспособность, завышенные амбиции, а все происходящее вокруг словно бы отдаляло их от реальной новой жизни. По бы свидетелем этих событий и просто не мог не перенести сюжет "падения" в ещё одно свое мрачное и немного даже зловещее творение .

#литература

Вчера были занятия в началке, на перемене подходит ко мне девочка с медалью и говорит:

- а я тут победила на соревнованиях по тхеквондо 👉👈
- сложно наверное очень было?
- нет, там просто очень, надо просто по голове хорошо бить и все
- 👀

#личное

Случайно наткнулась на вот эту прелесть. Учим хобби и дни недели с песенкой. На самом сайте также много отличных материалов для юных немцев.

https://ru.munichsupercrew.de/hobbies

#немецкий

Часто прихожу с чаем в классы, ученик вот решил подарить.

#личное

Сейчас из кабинета истории вышел мальчишка с фольгой на голове. Мне нравится его подход к образованию.

#личное

Захожу документы отдать в отдел образования по г.о. мне с порога вместо здравствуйте выдают : "Вам ребенка в сад сдать?"

Неужели я после восьми уроков выгляжу настолько уставшей?

#личное

Das ist (doch) Käse! — Это ж полная ерунда/идиотизм/нонсенс/фигня!

К примерам:

Das ist doch Käse, was du da machst! — Ты же там какой-то ерундой занимаешься!

So ein Käse, was du da erzählst! — Ты втираешь мне какую-то дичь!

#немецкий

Без комментариев...

#личное