"День без вашего урока английского - это как день без телефона!"

#дети

Это какие-то слишком большие клопы...

#личное

Все и без меня прекрасно знают, что на Беовульфа значительно сильно повлияли язычество и христианство.

Время создания поэмы «Беовульф», по мнению большинства исследователей, относится, скорее всего, ко времени Великого переселения народов, т. е. охватывает период до IV века н. э. В эти времена германские племена еще не заняли Британские острова, значит, местное население жило по иным традициям, чем те, что описаны в эпосе. Среди обитателей Британских островов царил иберо-кельтский культ. Но в поэме описаны традиции языческих верований: похоронные обычаи, связанные с сжиганием воинов на погребальных кострах, вера в мистическую силу рока, невероятное преувеличение физических возможностей воинов и т. д.

Начавшаяся в IV экспансия германских племен принесла на острова одно из лучших свои произведений – поэму «Беовульф», которую многие из воинов знают благодаря повсеместному исполнению ее бардами у них на родине. К этому времени христианство еще не проникло в германскую культуру в мере, достаточной для того, чтобы отразиться в произведениях устного народного творчества. Следовательно, в изначальной версии «Беовульфа» христианских мотивов быть не могло. Однако сейчас имеем что имеем и в нем всего в достатке.

Я не буду лездь в дебри и подробно рассказывать об особенностях его структуры, изменениях и тд. Здесь я хочу затронуть лишь один маленький аспект: аллюзии на Книгу Бытия в данном англосаксонском эпосе.

Значительное место в поэме занимают христианские мотивы, связанные с упоминанием Бога и его роли в ключевых моментах человеческой жизни. Например, рождение Беовульфа описывается как Божья воля: "В недолгом времени сын престола, наследник родился,/ посланный Богом/ людям на радость." Фантастические силы Беовульфа, его знатное происхождение также является даром Божьим: "…от Вседержителя вознаграждение,/ от Жизнеподателя благонаследие,/ знатен был Беовульф, Скильдово семя в датских владениях."

Помимо этого хочется обратить внимание на сотворение мира.

"...там арфа пела /и голос ясный песносказителя,/что преданье повел от начала, / от миротворенья;/пел он о том, /как Создатель устроил/ сушу — равнину,/омытую морем,/о том, как Зиждитель упрочил солнце/ и месяц на небе,/дабы светили/всем земнородным,/и как Он украсил/зеленью земли,/и как наделил Он жизнью тварей,/ что дышут и движутся."

Этот пассаж напоминает библейский креационизм, но без деталей вроде шести дней творения. Здесь скорее происходит характерное тому времени смешение языческого и христианского.

Появляется у нас и Каин. Оно также имеет вполне логичное обоснование. Грендель - сын некой троллихи, но в христианизированной версии мифа, он является сыном Каина. Несчастного тролля Бог проклял, как и других детей Каина. В Бытии написано, что Каин убивает Авеля и становится изгнанником, а в средневековой традиции так и вообще Каин считался прародителем демонов и великанов.

"...Счастливо жили/дружинники в зале,/пока на беду им/туда не явилось/ада исчадие:/Гренделем звался/пришелец мрачный,/живший в болотах,/скрывавшийся в топях,/муж злосчастливый,/жалкий и страшный/выходец края,/в котором осели/все великаны/с начала времен,/с тех пор, как Создатель/род их проклял./Не рад был Каин
убийству Авеля,/братогубительству,/ибо Господь/первоубийцу навек отринул от рода людского,/пращура зла,/зачинателя семени/эльфов, драконов,/чудищ подводных/и древних гигантов,/восставших на Бога,/за что и воздалось/им по делам их."

Нашелся здесь также и великий потоп пусть и не совсем привычный обывателю: В Бытии 6:1–4 упоминаются нефилимы (исполины), рождённые от «сынов Божьих» и «дочерей человеческих». Позже они погибают во Всемирном потопе (Быт. 7).
"…Бог потопом/ покарал род великанов,/отплатив им за гордыню."

Подобный процесс переплетения языческих и христианских верований в поэме может быть объяснен определенной ситуацией двоеверия, долгое время существующей на Британских островах в период становления христианства. Принятие христианства условно прошло три основных этапа: 1.

Столкновение христианства и язычества, при котором оба типа верования какое-то время сосуществуют наравне. 2. Постепенное отступление язычества под влиянием христианства. 3. Окончательное установление доминирующих позиций христианства. Все эти этапы нашли свое отражение в данном произведении. Такие дела)

#литература
#история

Дала словарный диктант 8 классам, но с сюрпризом: первая часть у всех одинаковая, а вот вторая - разная. Резкий шум в аудитории был маркером того, что ребята обо всем догадались)


#дети

Я ведь всего только и хотел попытаться жить тем, что само рвалось из меня наружу. Почему же это было так трудно?

— Герман Гессе. «Демиан»

- Представляем себе ситуацию: заходишь в магазин, а консультант там ходит вредный, ругается на всех, каким прилагательным его опишем?
- Tired?

Изначально хотелось, чтобы было unfriendly, но это тоже неплохо

#дети

Детские письма вызывают совершенно разные эмоции с одних смеёшься, с других ругаешься, а с других плачешь. На перерыве открыла домашнее письмо мальчика и заплакала. Пятый класс, а написал такое чуткое и душевное письмо маме, которое начинается вот так в переводе на русский:

"Привет, мамочка. Я надеюсь, у тебя все хорошо. Спасибо тебе за жизнь. Я ее сейчас живу и она прекрасна! Мой брат ее тоже любит, но он пока не знает как правильно ее прожить."


Знаете, я в последний раз так расчувствовалась, когда девочка написала письмо о смерти своего дедушки, где очень успело описала все те смешанные чувства, что ее преследовали ...

#дети
#личное

Мартовский список прочитанной литературы. Это был продуктивный месяц.

📚Андрей Аствацатуров "Уильям Фолкнер"

📚А. Старцев "Трилогия Уильяма Фолкнера"

📚Платонов "Чевенгур"

📚А.П. Чехов:
"Дядя Ваня"
"Спать хочется"

📚Джордж Оруэлл "Англичане"

📚Николай Певзнер "Английское в английском искусстве."

📚Эрвин Панофский "Идеологические источники радиатора «роллс-ройса»"

📚Д. Дефо «Чистокровный англичанин»

📚О.А.Смирницкая "Поэтическое искусство англосаксов"

📚А.Н. Веселовский "От певца к поэту"

📚И. Шайтанов "Английские и шотландские баллады"

📚В. фон Гумбольдт "О языке"

📚Р. Якобсон «Заметки о прозе поэта Пастернака»

📚Крэг Г. :
"Искусство театра. Диалог первый"
"Актер и сверхмарионетка."

📚Брехт Б. "Больше хорошего спорта!"

📚Арто А. "Восточный театр и западный театр"

📚Йейтс У.Б. "Ястребиный источник."

📚Говард Лавкрафт:
"Крысы в стенах"
"Зов Ктулху"
Эссе: Сверхъестественный ужас в литературе

📚Фолкнер:
"Роза для Эмили"
"Сухой сентябрь"
"Когда я умирала"

📚Романчук Л. Трансформация библейского сюжета в поэме Мильтона «Потерянный рай»

📚Мильтон "Потерянный рай"

📚Библия главы "Изнания из рая, Каин и Авель, Ноев Потоп, Авраам и Иисак"

📚Поэзия и проза древнего мира "Сказания о Гильгамеше"

📚Ю.М. Лотман. Происхождение сюжета в типологическом освещении.

📚В.Я. Пропп:
"Исторические корни волшебной сказки."
"Морфология волшебной сказки"

📚Э. А. Бальбуров "Фабула, сюжет, нарратив как художественная рефлексия событий

📚Х.Л. Борхес:
"Четыре цикла."
"Легенда о Каине и Авеле."

📚The Sexuality of Christ in Renaissance Art and in Modern Oblivion (частично)

📚Достоевский "Кроткая"

📚Дж. Барнс "История мира в 10 1/2 главах" (перечитывала нужные главы)

📚Кьеркегор «Страх и трепет»

📚И.А. Бродский "Исаак и Авраам"

📚Вине Р. "Кабинет доктора Калигари"

📚Marinetti F.T. The Variety Theatre.

📚Эйзенштейн С. "Монтаж аттракционов."

📚Маклюэн М. "Галактика Гуттенберга."

📚 Пестова "Немецкий экспрессионизм".

📚 Рансьер Ж. "Эмансипированный зритель."


Фильмы:

📽️Ной 2014г
📽️Маяк
📽️Сериал "Аутсорс"
📽️В паутине страха
📽️Дядя Ваня с 42 улицы

#личное

Месяц выдался продуктивным, приходилось много работать и часто засиживаться допоздна, но однако времени на отдых и спорт находилось сполна. Последние выходные были наиболее яркими, ведь я провела вторую половину дня в лесу, а потом в компании замечательных друзей, где много разговаривали, смеялись, и я даже собрала бобра! Наверное, самым важным событием марта стало то, что я аттестоватлась на первую категорию, остаётся лишь дождаться приказа.

Как бы много задач ни стояло перед тобой - самое главное хорошо распланировать свой день, взять себя в руки и идти вперёд, все обязательно будет хорошо, даже тогда, когда у тебя есть силы просто лежать в направлении своей цели, ведь ты уже что-то делаешь для ее достижения 🌿✨

#личное

Как было сказано в сказаниях о Синухете - важно где ты умираешь и кем ты умираешь, если ты рехит, то смерть тебе будет не в радость. Поэтому служи Осирису и Фараону, тебе следует озаботиться правильными похоронами и будет тебе счастье. Как говорится: "Вставай, Тети, не умер ты!"

#литература

Девочки позаботились о том, чтобы класс был полноценным, флаг где-то откопали

#дети

в шведском есть глагол, который упростил бы все мои доводы, почему я сегодня останусь дома – orkar. он не переводится ни на русский, ни на английский одним словом. по сути, orkar – это иметь достаточно энергии (не только физической, но и эмоциональной), чтобы что-то сделать. одно слово и сразу всё объясняет….

«Я должна попросить прощения у своего читателя за то, что я так часто останавливаюсь на детальном описании особенностей негров. С момента рождения южная женщина окружена ими. Они формируют часть пейзажа жизни. Уберите их — и картина потеряет часть своей реальности».

© Гилман

#литература

В мой адрес часто поступает вопрос:
- Как вы все успеваете и как вообще держитесь?
Мой ответ:
- Я не помню какой это по счёту стакан кофе ...

#личное

Однако самый, мне кажется, прелестный отпор был дан не самому Бенджамину Франклину (он относился к нему с большим уважением), а к тому, что его максимы, которые очень были хороши для XVIII века, не подходят уже для современной изменившейся ситуации. У него есть памфлет под названием «Покойный Бенджамин Франклин», который он начинает так: «Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра». Это явная отсылка Франклину. И дальше я позволю себе прочитать не очень большой кусочек, чтобы вы просто насладились тем, какой отпор он дает всем этим элджеровским историям: Франклин «с коварством, равного коему не знает история, весь день работал, а ночью при свете фитилька изучал алгебру, — и всё ради того, чтобы стать образом для других мальчиков, которым теперь, чуть что не так, сразу указывают на Бенджамина Франклина.

Но ему этого было мало, и он завёл привычку питаться только хлебом с водой и за трапезой изучать астрономию, чем уже успел исковеркать жизнь миллионам мальчиков, отцы которых начитались вредной биографии Франклина. Афоризмы его так и пышут враждой к мальчикам. Нынешний мальчик не может следовать ни одному своему нормальному инстинкту, без того чтобы сразу не нарваться на какой-нибудь бессмертный афоризм и фамилию Франклина. <…> Если он, покончив с уроками, намерен запустить волчок, отец цитирует: "Потерянного времени не вернёшь". Если он совершает добродетельный поступок — награды не жди, ибо: "Добродетель не нуждается в награде".

Вот так мальчика за день затравят до смерти, а потом еще и необходимого отдыха лишат, — ведь Франклин однажды в порыве злотворного вдохновения изрёк: Ложись пораньше и встань пораньше утром — Будешь здоровым, богатым и мудрым. А какой мальчик согласится стать здоровым, богатым и мудрым на таких условиях!»

© Морозова И.В.

#литература

Начинай свое утро правильно...

(Ладно, это все две пары Библии в расписании)

#личное

- Вероника, где ваш воркбук?
- я не принесла
- почему?
- я его не люблю

Валерия Ибрагимовна, зачем вы у Вероники такое спрашиваете, это же очевидно. В слово воркбук есть слово "ворк", а "ворк" - это работа, а работать никто не любит.

#дети

С утра читаю Библию: по пути на работу, во время работы на переменах, после работы, на двух парах по библии. Еду домой, думаю все. И тут я поднимаю глаза в электричке, а передо мной сидит священнослужитель в рясе.

Это уже перебор, ребята...


Меня в принципе забавляет сам факт того, что до РГГУ я была уверена в том, что не буду прикасаться к античности и Библии, но вуз заставил меня на первом семестре читать Платона и Аристотеля, а на втором - Библию.

#личное