Сегодня во время дополнительных занятий в школе выключили свет - авария. Все дети реагировали по-разному: кто-то начал паниковать, кто-то расплакался, кто-то решил, что это самое подходящее время, чтобы пугать тех, кому страшно, а кто-то пытался устроить догонялки в темноте.

Детей всё-таки успокоить получилось, до родителей дозвонились, всех птенцов раздали прямо в заботливые ручки и отправились домой.
Опыт выключенного света выдался, конечно, интересный.

#личное

У меня вчера дети спрашивали как будет осел по английски, а то им учитель математики сказала, что это ass, но их терзали сомнения.

Потом гоняла ребят за "Oh, shit", когда раздавала задания, а они такие: Мы в смысле "Оооо, листочки, честно!".

Один умник спрашивал, что такое Dick, так сокращение от имени Ричард покоробило его знатно.

Малыши узнали фразу "I don't know", поэтому не упускают момента, чтобы спросить как оно переводится.

Такие вот школьные будни.


#личное

Кто-то чувствует грядущие события местом, на котором он сидит, а кто-то вот животом.

Да, в немецком языке есть замечательное словечко "Bauchgefühl", которое дословно переводится как "чувство живота" т.е. интуиция.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass da etwas nicht stimmt. — Моя чуйка говорит, что что-то здесь не так.

#немецкий

#юмор
#немецкий


Ну и немного немецкого.
Глагол sein - быть, являться. Спрягается следующим образом:

ich bin (я есть)
du bist (ты есть)
er/sie/es ist (он/оно/оно есть)
wir sind (мы есть)
ihr seid (Вы есть)
Sie/sie sind (Вы/они есть)

Kaputt - разбитый, сломанный, усталый
Auch - тоже

Wien, Österreich - вызвали сегодня много вопросов, ибо Вена - это то, по чему идёт кровь, а Австрия - это город, который расположен либо в Германии, либо в Испании.

#личное
#немецкий

Вчера познакомилась с новым учеником. Он пришел в школу раньше времени и пока ждал меня уснул на стуле. Как мне кажется, это очень милое знакомство. А сам мальчишка очень умный и способный, есть пробелы, но мы их заполним.

#личное

Сегодня должен был прийти ученик (надомник). Я его жду, его все нет, уже успела покушать, выхожу из кабинета, а он стоит под дверью и дрожит. Зашёл в класс. Сел за парту и молчит.
Интересуюсь у него наличием ручки и других учебных принадлежностей. Ответ прозвучал следующий: я пока шел в школу слишком поздно понял, что рюкзак дома забыл.

#личное

Невероятные и забавные диалоги на уроках английского:

- Ксюша, где зубы?
- У меня нет зубов
- Но мы записывали зубы!
- Нет у меня их!

#личное

Шестой класс сегодня поймали новогоднее настроение и спели мне в конце урока "Last Christmas". А после урока показали свое любимое рождественское видео, решив его обсудить со мной.

#личное

Веду урок в зум.
На фоне папа подсказывает девочке правильные ответы. Я говорю, чтобы не подсказывали, в ответ мне прозвучало тем же голосом:"это телевизор".

#личное

Смотрю какую красота мне дети смастерили

#личное

Хэллоуин совсем близко, поэтому давайте вспомним о прекрасном сборнике Александра Сергеевича Пушкина. «Песни западных славян» — цикл из 16 стихотворений. 11 из них являются переделкой прозаического текста песен в книге Проспера Мериме «Гузла, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Кроме напечатанных 16 песен, в черновиках Пушкина сохранились ещё две: «О жене Ассана Аги» («Что белеется на горе зелёной?») и «Осердился Георгий Петрович». «Сказка о рыбаке и рыбке», как видно из пометы в автографе, первоначально входила в цикл.

Вурдалак

Трусоват был Ваня бедный:
Раз он позднею порой,
Весь в поту, от страха бледный,
Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит,
Спотыкаясь, чуть бредет
По могилам; вдруг он слышит, —
Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал; — шагнуть не может.
Боже! думает бедняк,
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак.

Горе! малый я не сильный;
Съест упырь меня совсем,
Если сам земли могильной
Я с молитвою не съем.

Что же? вместо вурдалака —
(Вы представьте Вани злость!)
В темноте пред ним собака
На могиле гложет кость.


#литература

Мы все привыкли назвать этот знак @ собачкой, однако англичане называют ее коротко и ясно - at, американцы любят обзывать его кошкой, а вот немцы прозвали его - at-zeichen или же Affe / Klammeraffe (обезьяна/ цепляющая обезьяна)

#немецкий
#английский

Сегодня на немецком языке изучали с ребятами тему "Цвета", предложила им с текстом песни ознакомиться и пропеть ее.

Встречается в ней замечательное слово "трубочист".

Дети на меня посмотрели глазами полными недоумения и читалось это примерно вот так, вместе с восклицаниями и вопросами - "Вы, конечно, молодец, что сделали сноску с переводом, а можно теперь объяснить, что это вообще такое?"

#личное

Если вдруг кому интересно какие меры социальной поддержки имеются у педагогов, то можете ознакомиться.

#личное

Люди с избытком лишнего времени давно предпринимают попытки "сделать английский снова германским".

Самая знаменитая - т.н. Anglish. Выкидываются все слова с малейшей подозрительной этимологией ("подозрительная" означает "а не из латыни ли это слово").
Оставляем только германские слова, причем скандинавские тоже годятся.

И - вуаля - точнее, yo, behold - получается вот такой язык:

· We the Folk of the Foroned Riches, to make a more flawless oneship, build rightness, bring frith and stillness to our land, shield one another, uphold the overall welfare, and hold fast the Blessings of Freedom to ourselves and our offspring, do foresay and lay down this lawbook for the foroned riches of Americksland.

TL:DR: получается книга Толкиена.

····································

Есть и другой способ огерманить английский. Запатентовал я.
Всё ещё проще, и не нужно перелопачивать вокабуляр:

1. Вот это недоразумение - th - давно должно уйти:

· Many English writers þroughout history have spoken out against ðe use of "Inkhorn Terms" or ðe needless borrowing of words from foreign languages, someþing ðat happened often in ðe 16þ and 17þ centuries.

2. Есть время писать лишние буквы? Хорошо блядь, сплошняком возвращаем финальные -Y в исконную форму -G / IG, и все начинает выглядеть уж совсем богохульно и оккультно:

· Todag I was so busig and lazig at ðe same time that I didn't even notice how untidig mig whole apartment was. Reallig messig, covered wið a þick layer of dust but it didn't boðer me.

*звуки шаманского бубна и рога вдалеке*.

Правила чтения можно не менять.
Это не совсем решает проблему слов типа by, hey или journey, но уж разберутся, я в них верю.

····································

Есть ещё предложения? Вводим æ? Не стесняйтесь выдвигать в каментах.

Сюрпризы от любимых штука очень приятная, особенно если они заряжают позитивной энергией, создают невероятную атмосферу и культурно просвещают.

Театрализованная экскурсия «Привидения и ведьмы Москвы» с графом Сен-Жерменом" познакомила с кучей мистических баек Москвы, а сам Сен-Жермен смог не раз рассмешить и удивить.

Выходные проходят ярко и волшебно 🍂🍁✨

#личное