Декабрь выдался литературным:
📚Тынянов Ю.Н. "Тютчев и Гейне"
📚Фокин С.Л. "Перевод, переводимость и непереводимость в свете формалистической теории"
📚Беньямин, "Задача переводчика"
📚Федоров А. "Проблема стихотворного перевода"
📚Лессинг "Лаокоон, или О границах живописи и поэзии"
📚М. Пруст "Против Сент-Бева"
📚Elias Witherow, "Feed The Pig" и "The Tall Dog"
📚Sorties" Э. Сиксу
📚Генри Джеймс "Поворот винта"
📚Брэм Стокер "Дракула"
📚Стивен Кинг"Жребий Салема"
📚Ипполит Тэн. "История английской литературы. Введение"
📚Фрейд "Зловещее"
📚Набоков "Лолита" 2 часть
📚Ж. Деррида "Животное, которым я, следовательно, являюсь
📚Sande M. R. Nabokov as ecocritic: the paradox of the hyperreal in Lolita.
📚WILLIAM HOWARTH. Some Principles of Ecocriticism
📚Кристева: сылы ужаса, эссе об отвращении
📚Жиль Делез "Критика и клиника"
#личное
📚Тынянов Ю.Н. "Тютчев и Гейне"
📚Фокин С.Л. "Перевод, переводимость и непереводимость в свете формалистической теории"
📚Беньямин, "Задача переводчика"
📚Федоров А. "Проблема стихотворного перевода"
📚Лессинг "Лаокоон, или О границах живописи и поэзии"
📚М. Пруст "Против Сент-Бева"
📚Elias Witherow, "Feed The Pig" и "The Tall Dog"
📚Sorties" Э. Сиксу
📚Генри Джеймс "Поворот винта"
📚Брэм Стокер "Дракула"
📚Стивен Кинг"Жребий Салема"
📚Ипполит Тэн. "История английской литературы. Введение"
📚Фрейд "Зловещее"
📚Набоков "Лолита" 2 часть
📚Ж. Деррида "Животное, которым я, следовательно, являюсь
📚Sande M. R. Nabokov as ecocritic: the paradox of the hyperreal in Lolita.
📚WILLIAM HOWARTH. Some Principles of Ecocriticism
📚Кристева: сылы ужаса, эссе об отвращении
📚Жиль Делез "Критика и клиника"
#личное
❤3🤯1
Чем старше ты становишься, тем больше и больше в тебя проявляется, нет, не Гринч, А.П. Чехов.
"Завтра нарочно лягу в 9 часов вечера, чтобы не встречать Нового года. — А. Чехов, 1901 год"
"Радоваться такой чепухе, как Новый год, по моему мнению, нелепо и недостойно человеческого разума. Новый год такая же дрянь, как и старый, с тою только разницею, что старый год был плох, а новый всегда бывает хуже… Пo-моему, при встрече Нового года нужно не радоваться, а страдать, плакать, покушаться на самоубийство. He надо забывать, что чем новее год, тем ближе к смерти, тем обширнее плешь, извилиcтee морщины, старее жена, больше ребят, меньше денег…». 1886 год, рассказ "Ночь на кладбище ".
Сам же Чехов пусть и не был в восторге от нового года, однако же соблюдал традиции и пытался дарить своим близким радость, ведь для них он был важен: писал забавные поздравления и посылал подарки родным даже находясь вдали от дома.
#литература
"Завтра нарочно лягу в 9 часов вечера, чтобы не встречать Нового года. — А. Чехов, 1901 год"
"Радоваться такой чепухе, как Новый год, по моему мнению, нелепо и недостойно человеческого разума. Новый год такая же дрянь, как и старый, с тою только разницею, что старый год был плох, а новый всегда бывает хуже… Пo-моему, при встрече Нового года нужно не радоваться, а страдать, плакать, покушаться на самоубийство. He надо забывать, что чем новее год, тем ближе к смерти, тем обширнее плешь, извилиcтee морщины, старее жена, больше ребят, меньше денег…». 1886 год, рассказ "Ночь на кладбище ".
Сам же Чехов пусть и не был в восторге от нового года, однако же соблюдал традиции и пытался дарить своим близким радость, ведь для них он был важен: писал забавные поздравления и посылал подарки родным даже находясь вдали от дома.
#литература
❤3
Владимир Иванович Зарубин (1925-1996) иллюстрировал книги, конверты, календари и т. п., но наибольшую известность приобрёл, как художник поздравительных открыток, в основном, на мультипликационную тематику.
Его открытки мигом разметались с прилавков почтовых отделений и газетных киосков, а иногда за ними даже выстраивались очереди. Люди коллекционировали работы художника, с нетерпением ожидая появления новых образцов его творчества, а дети писали ему письма.
Удивительно, но всегда очень занятой Владимир Иванович лично отвечал на каждое письмо от поклонников. Он был очень добрым человеком и искренне верил, что его открытки помогут людям тоже стать добрее.
Зарубина можно назвать мировым рекордсменом, ведь его открытки, вместе с конвертами и бланками телеграмм, были выпущены в невероятном количестве 1 588 270 000 экземпляров! Несмотря на это, многие работы художника можно считать настоящими раритетами. Своей любимой работой художник занимался до самого последнего дня и умер в возрасте 70 лет.
#культура
Его открытки мигом разметались с прилавков почтовых отделений и газетных киосков, а иногда за ними даже выстраивались очереди. Люди коллекционировали работы художника, с нетерпением ожидая появления новых образцов его творчества, а дети писали ему письма.
Удивительно, но всегда очень занятой Владимир Иванович лично отвечал на каждое письмо от поклонников. Он был очень добрым человеком и искренне верил, что его открытки помогут людям тоже стать добрее.
Зарубина можно назвать мировым рекордсменом, ведь его открытки, вместе с конвертами и бланками телеграмм, были выпущены в невероятном количестве 1 588 270 000 экземпляров! Несмотря на это, многие работы художника можно считать настоящими раритетами. Своей любимой работой художник занимался до самого последнего дня и умер в возрасте 70 лет.
#культура
❤3
Перед новым годом принято подводить итоги года. А год был интересный, яркий и насыщенный.
🌿Я ходила в гончарную мастерскую, посещала конюшни, гуляла по Аптекарскому огороду, посетила музеи Брюсова, Цветаевой и Николая Островского, не пропускала культурные ярмарки Москвы, ходила в оперу и на театральные представления. А еще сходила на литературную экскурсию по хитровскому переулку и на реконструкцию "взятия Парижа". Одним словом, культурно развивалась.
🌿Отработала свой первый год в школе и начала следующий уже в крутом лицее.
🌿Съездила в первый совместный с мужем отпуск в Чечню и Дагестан.
🌿Совершенно неожиданно поступила в магистратуру на бюджет и успешно окончила первый семестр.
🌿 Съездила во Владимир и налутала там кучу крутых книжек на барахолке.
🌿 Прекрасно проводила время с друзьями и товарищами. Сколько историй рассказано и подарено улыбок сложно посчитать!
С наступающим новым годом! Желаю всем улыбок, счастья и приятных приключений 💚
#личное
🌿Я ходила в гончарную мастерскую, посещала конюшни, гуляла по Аптекарскому огороду, посетила музеи Брюсова, Цветаевой и Николая Островского, не пропускала культурные ярмарки Москвы, ходила в оперу и на театральные представления. А еще сходила на литературную экскурсию по хитровскому переулку и на реконструкцию "взятия Парижа". Одним словом, культурно развивалась.
🌿Отработала свой первый год в школе и начала следующий уже в крутом лицее.
🌿Съездила в первый совместный с мужем отпуск в Чечню и Дагестан.
🌿Совершенно неожиданно поступила в магистратуру на бюджет и успешно окончила первый семестр.
🌿 Съездила во Владимир и налутала там кучу крутых книжек на барахолке.
🌿 Прекрасно проводила время с друзьями и товарищами. Сколько историй рассказано и подарено улыбок сложно посчитать!
С наступающим новым годом! Желаю всем улыбок, счастья и приятных приключений 💚
#личное
❤12
Согласно одной африканской сказке обезьяны появились по вине женщин. Так однажды Аллах послал своего человека в народ со словами, что люди могут продолжать есть много рыбы и ловить ее, но только в том случае, если они будут давать ей отдыхать и кормиться в пятницу. Люди согласились.
Когда наступила пятница, одна женщина пошла к реке за водой. Она увидела в реке много рыбы. Набрав воды, женщина вернулась домой и сказала мужчинам, чтобы тебе не спали, а брали ноги в руки и топали ловить в реке еду. Мужчины пытались вразумит женщин, напомнив им наказ Аллаха. Однако те пригрозили кормильцам, что если они не пойдут рыбачить, то женщины их любить больше не будут.
Мужчины пошли к реке, наловили рыбы и принесли домой. Оправдаться перед посланцем Аллаха у них не вышло, сетовали они на своих женщин, что это они их заставили рыбу ловить, но слушать их никто не стал.
За ослушание эти люди превратились в обезьян, у них появились хвосты, и они начали ходить по земле на ногах и руках. Вот так на земле и появилось обезьяны.
#литература
#культура
#сказки
Когда наступила пятница, одна женщина пошла к реке за водой. Она увидела в реке много рыбы. Набрав воды, женщина вернулась домой и сказала мужчинам, чтобы тебе не спали, а брали ноги в руки и топали ловить в реке еду. Мужчины пытались вразумит женщин, напомнив им наказ Аллаха. Однако те пригрозили кормильцам, что если они не пойдут рыбачить, то женщины их любить больше не будут.
Мужчины пошли к реке, наловили рыбы и принесли домой. Оправдаться перед посланцем Аллаха у них не вышло, сетовали они на своих женщин, что это они их заставили рыбу ловить, но слушать их никто не стал.
За ослушание эти люди превратились в обезьян, у них появились хвосты, и они начали ходить по земле на ногах и руках. Вот так на земле и появилось обезьяны.
#литература
#культура
#сказки
👍5🔥1
Остров Маврикий хранит в себе много тайн и забавных сказок, у них даже есть свой Румпельштильцхен
Жила когда-то женщина, которая ждала ребенка. Сказала она как-то мужу, что хочет не обычной воды испить, а чтобы вот непременно в ней не плавали ранее лягушки. Муж супругу любил, поэтому пошел искать. Нашел он такую воду и украл, да не у кого-нибудь, а у самого Лулу - огромного чудовища, живущего в облаках, чья душа хранится отдельно без тела. Душа его, как у Кощея, хранится в "матрёшке" из животных и всегда чувствует, если кто-то добирается до животного, в котором запрятано яйцо с его душой. Самое забавное, что у всех чудовищ в маврикийском фольклоре, что живут в облаках, обязательно будет большой нос, страдающий от насморка.
Креольское слово loulou произошло от французского le loup — «волк». «Господин Лулу» — это не волк, а человекоподобное существо, которое отличается от людей лишь наличием хвоста, скрываемого в случае необходимости под золотой или серебряной пластиной на спине.
Вернёмся к нашей беременной. Испила она водицы, и оказалась та такой вкусной, что женщина захотела ещё и, несмотря на все предупреждения мужа, пошла к той самой реке и налакалась так, что уснула прям на месте. Лулу ее обнаружил, не оценил, что кто-то ворует его воду, и захотел съесть нашу героиню. Та умоляла этого не делать, оправдывая себя положением. Лулу ее пощадил, но лишь с условием, что через четыре года он придет за ребенком.
Мальчика назвали Намкутикути, и в свои четыре года он уже был не промах. Он знал, что чудовищный Лулу придет за ним, поэтому он попросил играющих на поляне детей называть себя его именем, обманув господина.
Намкутикути не просто хитрый, но добрый и с уважением относится к старшим. Напоив старушку, он в благодарность от нее получает волшебную палочку, которая способна раскрывать ему все тайны и превращать героя в кого угодно.
Мать даже не пытается спасти сына. Она всячески помогает Лулу в его поисках - то отправит ребенка на чердак, где его поджидает злой дух, то шапочку на него наденет, чтоб его можно было выявить среди других детей. Но все нипочем Намкутикути, из любой ситуации находит выход: то в мышку превратит себя под носом духа, то шапочкой с каждым ребенком поделится.
Тут уже начинает злиться не только дух, но и мать героя. Как это так — пацан в 4 года всех за нос водит! Решила она превратить голову сына в кокосовый орех — обрить его налысо и положить спать с отцом. По задумке, ночью должен был прийти Лулу, нащупать лысую голову и утащить ребенка с собой. В ночи Намкутикути берет ножницы и остригает волосы отцу, Лулу по ошибке его забирает и зажаривает на поздний ужин. Мать утром обо всем догадывается и, разъярённая, бежит за сыном, чтобы самой его прикончить, но мальчик около реки превращает себя в камень. Мать знает, что хитрый Намкутикути может превращаться во всякое, и решает, что он стал тростником и кидает в него камнем. Камень упал и тут же превратился в Намкутикути. Крикнув маме слова благодарности, он удалился восвояси, и в той местности его больше никто не видел.
#литература
#культура
#сказки
Жила когда-то женщина, которая ждала ребенка. Сказала она как-то мужу, что хочет не обычной воды испить, а чтобы вот непременно в ней не плавали ранее лягушки. Муж супругу любил, поэтому пошел искать. Нашел он такую воду и украл, да не у кого-нибудь, а у самого Лулу - огромного чудовища, живущего в облаках, чья душа хранится отдельно без тела. Душа его, как у Кощея, хранится в "матрёшке" из животных и всегда чувствует, если кто-то добирается до животного, в котором запрятано яйцо с его душой. Самое забавное, что у всех чудовищ в маврикийском фольклоре, что живут в облаках, обязательно будет большой нос, страдающий от насморка.
Креольское слово loulou произошло от французского le loup — «волк». «Господин Лулу» — это не волк, а человекоподобное существо, которое отличается от людей лишь наличием хвоста, скрываемого в случае необходимости под золотой или серебряной пластиной на спине.
Вернёмся к нашей беременной. Испила она водицы, и оказалась та такой вкусной, что женщина захотела ещё и, несмотря на все предупреждения мужа, пошла к той самой реке и налакалась так, что уснула прям на месте. Лулу ее обнаружил, не оценил, что кто-то ворует его воду, и захотел съесть нашу героиню. Та умоляла этого не делать, оправдывая себя положением. Лулу ее пощадил, но лишь с условием, что через четыре года он придет за ребенком.
Мальчика назвали Намкутикути, и в свои четыре года он уже был не промах. Он знал, что чудовищный Лулу придет за ним, поэтому он попросил играющих на поляне детей называть себя его именем, обманув господина.
Намкутикути не просто хитрый, но добрый и с уважением относится к старшим. Напоив старушку, он в благодарность от нее получает волшебную палочку, которая способна раскрывать ему все тайны и превращать героя в кого угодно.
Мать даже не пытается спасти сына. Она всячески помогает Лулу в его поисках - то отправит ребенка на чердак, где его поджидает злой дух, то шапочку на него наденет, чтоб его можно было выявить среди других детей. Но все нипочем Намкутикути, из любой ситуации находит выход: то в мышку превратит себя под носом духа, то шапочкой с каждым ребенком поделится.
Тут уже начинает злиться не только дух, но и мать героя. Как это так — пацан в 4 года всех за нос водит! Решила она превратить голову сына в кокосовый орех — обрить его налысо и положить спать с отцом. По задумке, ночью должен был прийти Лулу, нащупать лысую голову и утащить ребенка с собой. В ночи Намкутикути берет ножницы и остригает волосы отцу, Лулу по ошибке его забирает и зажаривает на поздний ужин. Мать утром обо всем догадывается и, разъярённая, бежит за сыном, чтобы самой его прикончить, но мальчик около реки превращает себя в камень. Мать знает, что хитрый Намкутикути может превращаться во всякое, и решает, что он стал тростником и кидает в него камнем. Камень упал и тут же превратился в Намкутикути. Крикнув маме слова благодарности, он удалился восвояси, и в той местности его больше никто не видел.
#литература
#культура
#сказки
🔥7