Материться и клясться-божиться – казалось бы, ничего общего.

Но по-английски всё это – SWEAR. Как так вышло?

1. В древнеанглийском было одно значение: swerian, давать клятву.

Англосаксы ценили клятвы:

• Были гайды, как правильно клясться.
• Все свободные люди в 12 лет клялись выполнять законы и следить, чтобы их не нарушали другие.
• Король при коронации давал клятву править справедливо, милосердно и мирно.
• Клялись на суде, при присяге лорду, при заключении военных союзов...
• При заключении международных договоров английская знать клялась на христианских реликвиях, а викинги – на специальных клятвенных кольцах.

··················
2. С 1300-х, в среднеанглийском, стало как сегодня: sweren, давать клятву, ругаться.

Вкратце, потому что с клятвами – переусердствовали:

• Все то и дело клялись именем всемогущего Бога.
• Проповедники решили, что это – упоминание всуе, богохульство и против божьего слова.

В Библии прямо написано – не клянись:

• But I say unto you, SWEAR not at all; neither by heaven; for it is God's throne...
• Neither shalt thou SWEAR by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
≈ Не в твоих силах что-либо менять, лучше помолчи.

В итоге клятвы перешли в разряд запретных слов. А другим сортом таких слов была ругань... Отсюда у SWEAR мы сегодня имеем второе значение – ругаться.

··················
P. S. То же самое произошло в Швеции и Нидерландах с глаголами svära и zweren.
Кстати, ещё один далёкий родственник этих слов – русское сварливый.

#история #tg_only

Безалаберная птица кукша.

Так ее называли авторы книги "Муми-Тролль и Алмазное поле". И действительно, ее растрепанный вид, ее шумное поведение выдают в ней некую легкомысленность. Самая маленькая птица из семейства врановых совершенно не боится человека, и часто ее можно встретить у деревянных домиков среди леса, где она ворует еду у огромных и страшных собак. А еще кукши любят носиться по лесу с громкими криками, как это делают и наши сойки. Только сойки чаще кричат по делу, а кукша может подавать сигналы тревоги, чтобы отпугнуть своих товарок с облюбованного участка леса.

#животные

Если Вам когда-нибудь доведется выпить ледяной газировки на теплом гавайском пляже, Вы, возможно, заметите что-то странное в банке, в которой она продается: наверху четыре выступа. Дизайн не привязан к бренду. Coca-Cola, Pepsis, Hawaiian Suns, да даже пивные банки зачастую будут именно с этой особенностью. Так откуда же взялся этот уникальный дизайн банки и почему он появляется только на Гавайях?

Это никак не связано ни с культурой Гаваев, ни с какими-либо предписаниями. Его даже не на Гавайях придумали. Это просто отголоски прошлого. Старый дизайн имел эту особенность и носил название банка диаметром 206 или просто "206". В 1980-х на территории США существовал единый стандарт для баночек с содовой: наличие ребрышек, более широкий диаметр (2,375 против 2,125 дюйма) и более длинное горлышко.

Выступы на банках служат нескольким целям. Они позволяют складывать банки в стопку, облегчают открывание консервным ножом и обеспечивают дополнительную поддержку конструкции. Выступы также помогают держать банку мокрыми руками или когда она скользкая.

Однако к 1991 году 206-я банка была постепенно выведена из эксплуатации в пользу банки 202 — той, которую мы знаем сегодня. Для производства банки 202 требуется меньше алюминия, но при этом она по-прежнему вмещает тот же объем жидкости.

Ball Metal Packaging Plant в Оаху производит всего один миллион напитков в день. На таком маленьком и удаленном рынке, как Гавайи, замена всего оборудования на заводе по производству банок, не говоря уже о заводах по розливу, чтобы оно соответствовало крышкам меньшего размера, обойдется слишком дорого. Поэтому вместо того, чтобы вкладывать средства в модернизацию инфраструктуры баночек Гавайи просто придерживаются 206-го стандарта.

Таким образом, Гавайи остаются единственным штатом в США, где 206 банок доступны для продажи в больших масштабах.


#США

Как будет "донатить"? А как будет "скин"? А как сказать "роблокс"?

Действительно, как это сказать по-английски...

#дети

Так уж вышло, что за первый учебный год работы в школе у меня немного ослабло здоровье и село зрение. За два месяца отдыха оно чуть улучшилось, но очки приобрести все же пришлось. Вот такой вот я красивый кузнечик теперь.

Говорят, что первый год самый сложный, а дальше будет легче - посмотрим. Послезавтра уже на работу 🌿

#личное

То чувство, когда был уверен, что у тебя есть ещё один отпускной день, а тут тебе пишут, что уже завтра ждут на работе ... Не знаю, можно ли это назвать радостным событием, скорее обломом.

#личное

Сегодня сразу после работы я отправилась в ещё одно маленькое путешествие. Путь мой лежал на Борисоглебский переулок,6 - дом-музей Марины Цветаевой.

Само место безумно уютное, большое спасибо хочется сказать работникам музея, что поддерживают этот самый уют и невероятную лёгкость. С ними очень интересно было пообщаться и обсудить любимых героев Серебряного века. Внизу около кассы можно зарядить телефон, выпить кофе и даже полистать книги из коллекции музея.

Открываешь аудиод и отправляешь в совершенно другое время. Поднимаясь на второй этаж ты оказываешься напротив квартиры номер три. В твоих наушниках описывается печка, прихожая, как Марина и Сергей обнаружили свое гнёздышко. Тебе кажется, что вот вот дети Цветаевой пробегут мимо тебя через коридор на второй этаж квартиры, где была чудо комната ее мужа, похожая на каюту, только вместо брызг воды, на тебя рушатся брызги света с двух окон. Одно внизу, а второе наверху, через него можно любоваться небом, а оно своим светом нежно окропляет рабочий стол. В этой каюте висит величественный Беркут и портреты любимых полководцев Эфрона. Поэтесса будет скучать по мужу именно в этой комнате и даже переберется в нее из своей на некоторое время. Напротив каюты находится кухня и лестница в мансарду, что Марина постоянно сдавала жильцам.

Как-то мы резко из первого этажа квартиры перебрались на второй. На первом же этаже была просторная гостиная, комната Цветаевой с портретом Наполеона и шкурой волка. Огромный граммофон красуется в углу, Ариадна будет с любовью вспоминать комнату матери и то, как они с этим граммофоном играла.

Самая большая комната была детской. Именно в этом месте меня переполнили чувства, ведь после рассказа о детях, как они играли здесь, ты смотришь на их игрушки, на любимую Лавру Ариадны и их кроватки, перед тобой фотографии девочек и тут ты узнаешь, что младшей Ирине не удалось пережить одну из холодных зим. В твоих наушниках из аудиокнига доносятся стихи:

Две руки, легко опущенные
На младенческую голову!
Были — по одной на каждую —
Две головки мне дарованы.
Но обеими — зажатыми —
Яростными — как могла! —
Старшую у тьмы выхватывая —
Младшей не уберегла.
Две руки — ласкать-разглаживать
Нежные головки пышные.
Две руки — и вот одна из них
За ночь оказалась лишняя.
Светлая — на шейке тоненькой —
Одуванчик на стебле!
Мной ещё совсем не понято,
Что дитя моё в земле.

Мне сложно было сдержать эмоции.

Закончила я блуждать с аудиогидом на кухне, присев на лестницу, я слушала о тяжёлой жизни Марины. О том как она ждала мужа, как ей было плохо из-за потери дочери, как приходилось пилить и сжигать мебель, чтобы погреться, как приходилось продавать вещи, чтобы прокормиться. Как опустел и похолоднел дом, что должен был быть наполненным счастьем и радостью.

Закончилось путешествие ещё одним стихотворением:

Первородство — на сиротство!
Не спокаюсь.
Велико твое дородство:
Отрекаюсь.Тем как вдаль гляжу на ближних —
Отрекаюсь.
Тем как твой топчу булыжник —
Отрекаюсь.* * *Как в семнадцатом-то
Праведница в белом,
Усмехаючись, стояла
Под обстрелом.Как в осьмнадцатом-то
— А? — следочком ржавым
Все сынов своих искала
По заставам.Вот за эту-то — штыками
Не спокаюсь! —
За короткую за память
Отрекаюсь.Драгомилово, Рогожская,
Другие…
Широко ж твоя творилась
Литургия.А рядочком-то
На площади на главной,
Рванью-клочьями
Утешенные, лавром… Наметай, метель, опилки,
Снег свой чистый.
Поклонись, глава, могилкам
Бунтовщицким. (Тоже праведники были,
Были, — не за гривну!)
Красной ране, бедной праведной
Их кривде…* * *Старопрежнее, на свалку!
Нынче, здравствуй!
И на кровушке на свежей —
Пляс да яства.Вот за тех за всех за братьев
— Не спокаюсь! —
Прости, Иверская Мати!
Отрекаюсь.

Я не могла поверить, что история так быстро закончилась. Внутри была какая-то тоска.

#личное

Отдельная экспозиция посвященная написанию поэмы "Горы"

#личное

Когда люди становятся взрослыми, они идут в темное помещение и платят тайской тете, чтобы она сделала им хорошо. Я сейчас про массаж если что, мои спина и шея вновь ощутили чувство невероятной лёгкости и радости. Непременно хочется вспомнить цитату: you've got a back pain because you deserve it, little piece of shit - а я совсем не согласна с тем, что я ее deserve!

#личное