🔹 شعری از بلند الحیدری با ترجمه ی #صالح_بوعذار را در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

#ادبیات_عرب

▶️ https://piadero.ir/post/2814

🆔 @piaderonews 👈

🔹 نگاهی به شعر «آلبتروس»از #شارل_بودلر را با ترجمه ی #آسیه_حیدری_شاهی_سرایی در سایت پیاده رو بخوانید :

#ادبیات_فرانسه

▶️ https://piadero.ir/post/2815

🆔 @piaderonews 👈

🔹سه شعر از #کیوان_طالب‌خانی را در سایت #پیاده_رو بخوانید : 👇👇

#شعر_امروز_ایران

▶️  https://piadero.ir/post/2816

🆔 @piaderonews 👈

به هیچ‌کس نمی‌مانی از آن‌گاه که دوستت می‌دارم.
بگذار تو را بگسترم میان گل‌تاج‌های زرد.
که نام تو را با حروفی از دود می‌نویسد
میان ستارگان جنوب؟
آه بگذار تو را
آن‌گونه به یاد آرم
که چون وجود نداشتی بودی.

#پاپلو_نرودا
ترجمه #بیژن_الهی

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

🔹 نگاه نازنین عظیمی به «تصرف عُدوانی» نوشته ی لِنا آندرشون را در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2817

🆔 @piaderonews 👈

🔹 چگونه نوشته ها و فیلم های تخیلی راجع به بیماری های جهانگیر می توانند مورد استفاده مبارزه با امراض جهانگیر واقعی گیرند .
🔸برگردان به فارسی: #علی_ملایجردی

▶️ https://piadero.ir/post/2818

🆔 @piaderonews 👈

طعم خدا گرفته دهانم
ای عشق
تا من به خود بیایم
با بوسه ای شکفته
زخمی بزن به کاکل اندوهم

#فرهاد_شیبانی

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

شب آنقدر شب است
که دستت اگر به زلف کسی باشد
پنداری در بند است

#فرهاد_شیبانی

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از #سمیه_جلالی را در سایت #پیاده_رو بخوانید : 👇👇

#شعر_امروز_ایران

▶️  https://piadero.ir/post/2819

🆔 @piaderonews 👈

رویای تو،
از خاطره
آخرین پله
عبور کرده است

#رامین_مصطفوی

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

نه
در شب بی ستاره
شعله سیگار گره گشا نیست
ماه محاق را معنا می‌کند
و ابرها پابرجایند:
ما در ابتدای وزیدن خود
مدفون شده ایم

#جمشید_برزگر

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

تو ای تمامی من
ای شگون دلپاکی
به یاری ام برخیز
که بر طهارت تو
در شبان ظلمانی
بپای پنجره هایم
چراغ بنشانم

#ایرج_کیانی 1345

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

وقتی که آمدی،
من رفته ام که آمدنت را
در جمع کودکان جشن بگیرم

وقتی که آمدی،
قفسم را نجات ده.

#محمد_جانفشان 1348

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا

🆔 @piaderonews 👈

مرا بخوان!
مرا باز
با تاب لاله‌ها
در ابتدای پذیرفتن
من
شکل هیچ چهره‌ای نیستم هنوز
شکل هیچ گفتنی
در براده های آب گونه سقف

#فیروزه_میزانی دهه 50

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا
🆔 @piaderonews 👈

چقدر آسمان دلم ستاره داشت
مهتاب با آغاز قصه‌ای
که به میانه اندوه نزدیک نبود می‌تابید
و زندگی
در قلب بی‌قرار سپیدار تاب می‌خورد

#علی_اکبر_گودرزی_طائمه دهه 50

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا
🆔 @piaderonews 👈

مرا
به برگی بسپار که در نفسی از یک باد
به خودم ختم می‌شود

بر من بگو
چگونه بازگردم و ببینم
که هنوز این رهگذران
با غم نان در بغل
به خانه باز می‌گردند

#محمد_رضا_اصلانی دهه 50

▫️ #قلمرو_شعر
▪️به #انتخاب سید حمید شریف نیا
🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر ترک: «تاهسین ساراچ» (تحسین ساراچ) Tahsin Saraç

🔹برگردان: #زامان_پاشازاده

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2820

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹 داستانی از #آفاق_شوهانی را در سایت #پیاده_رو بخوانید : 👇👇

#داستان_کوتاه

▶️ https://piadero.ir/post/2821

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از #زهرا_حیدری را در سایت #پیاده_رو بخوانید : 👇👇

#شعر_امروز_ایران

▶️  https://piadero.ir/post/2822

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #عزیز_نسین (آزیز نِسین) "Aziz Nesin"

🔹برگردان: #علیرضا_شعبانی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2823

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹 شعری از پُل والری را با ترجمه ی دکتر محمد زیار در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

#ادبیات_فرانسه

▶️ https://piadero.ir/post/2824

🆔 @piaderonews 👈