Выбираем следующую книгу для перевода, варианта три:
1) Treasure Vault - книга недавно получила ремастер, содержит огромное количество самого разнообразного снаряжения для всех персонажей и правила альтернативных вариантов системы крафта
2) Divine Mysteries ремастер книги Gods&Magic - очень много божеств, сотня заклинаний и пачка новых архетипов. Наверно самая простая из представленных - основная часть текста, который нужно перевести это описательный блок про каждое божество
3) Battlecry! - самая свежая книга правил, содержит 2 новых класса, кучу черт и снаряжения, а также новые механики

В Battlecry! вводятся новые правила и термины, если выиграет эта книга, то я обязательно попрошу какого-то ответственного пользователя взять на себя модерирование и редактуру объектов в Скриптории, а также возможно помочь мне с первоначальной подготовкой контента. Это не значит, что придется проверить всю книгу одному, но активно участвовать в проверке переводов и следить за их качеством - да. Если вы голосуете за Battlecry!, хотите чтобы она скорее была переведена и хотите с этим помочь - то пишите в чат, или прямые сообщения, или в Мастерской pf2.ru. Если желающих не будет, то сейчас эта книга точно не будет взята в работу.
Поясню, почему так. Все из-за Guns & Gears😄. Книга висит в Скриптории с начала лета, и в целом не так страшно, что она долго переводится, особенно учитывая летний сезон. Но из активных модераторов никто желания ее вычитывать не проявил из-за тематики, включая меня. Переводы копились и не проверялись. В итоге появились трудолюбивые пользователи, которые начали вычитку (за что им большое спасибо, иначе в какой-то момент это пришлось бы очень нехотя делать мне), НО если перевод некорректный, дословно-машинный/халтурный, или не соответствует терминологии, то модератор должен его переделать или отклонить. И то и другое занимает время на повторный перевод, уже не говоря про двойную работу.

Приветствую, Следопыты!👋

На сайт добавлен контент из второго приключения по Триумфу бивня. Купить бумажную книгу и поддержать официального локализатора можно в магазине Hobby Games. Также добавлен отсутствующий ранее контент из Руководства игрока для этого приключения, распространяемый бесплатно в виде веб дополнения. Архивы Нефиса выборочно добавляют существ и опасности из приключений к себе - для данного приключения их нет, но они добавлены на pf2.ru (эксклюзив 😄).

В голосовании за следующую книгу уверенно победил "Battlecry!", но, как писалось ранее, необходим ответственный модератор за эту книгу, чтобы она не зависла при переводе, как Guns & Gears. Поскольку таких не нашлось, то, увы, отложим её на попозже. С небольшим отрывом от Treasure Vault победила Divine Mysteries, она же Сакральные таинства, из серии Lost Omens. Как обычно, перевод начинается с перевода названий, так что приглашаю всех желающих поучаствовать.

Кстати, пара слов про Guns & Gears. К команде модераторов присоединились аж трое трудолюбивых пользователей - mmtt, Beanshee, SeVeNssEvEn👏. Как оказалось в исходных данных с Архивов не была произведена полная замена всех легаси правил на ремастер. В итоге иногда встречаются различные отголоски, например в тексте остались элементы активации вроде "envision" и "command", которые по правилам ремастера должны превратиться в дескриптор "концентрация", а дескриптора то и нет. Поэтому модераторам приходится сверяться еще и с книжным оригиналом.

Та же самая проблема есть и у Treasure Vault, к сожалению. Поэтому необходимо провести предварительную обработку данных, прежде чем добавлять эту книгу в Скрипторий.

Работа над модулем для фаундри с оф.терминологией также активно идёт. Процесс частично автоматизирован, но без ручного редактирования все равно не обойтись.

Если вы хотите поучаствовать в развитии проекта, то присоединяйтесь к нам в Мастерской pf2.ru. Основные текущие задачи я расписал, но это не всё😄 Возможно у вас есть свои идеи по Pathfinder2e для реализации - пишите, также все обсудим 🙌

Приветствую, Следопыты!

Я тут несколько вечеров посидел над созданием документа Тетрадь искателя - это краткий справочник / подсказка для игрока (для мастера нужно делать другую отдельно (когда-нибудь 🙌)), с кратким описанием механик и таблиц, которые нужны под рукой или вовсе забываются. Тетрадь не полная, планируется как минимум еще один лист с кратким описанием занятий исследования (про них тоже часто забывают).
Предполагается, что она будет напечатана на А4 и склеена/сшита.
Это краткая компиляция правил из книг, местами перефразированными с сохранением общего смысла. Буду рад обратной связи - что добавить, переместить, может где-то непонятный текст итд - лучше в прямые сообщения (иконка снизу слева в канале). Сразу вопрос - может быть визуально удобнее будет покрасить успехи/провалы в разные цвета, аналогично листу действий?
Админ приболел, так что у меня никаких игр в ПФ2, и возможности потестить полезность и юзабельность нет и ближайшие пару недель не будет, но делюсь с вами сейчас, в надежде на какие-то правки и отзывы 🙏

Приветствую, Следопыты!

К длинным выходным доделал "Тетрадь искателя", туда добавились занятия исследования и свободного времени. Пара разделов были переставлены местами. Кроме того в этой версии добавлены две страницы с Оглавлением - там ссылки на источник, откуда был взят тот или иной текст. А в тексте, соответственно, расставлены номера ссылок из оглавления. Ссылки представлены как кликабельные гиперссылки, а также в формате qr кода, чтоб можно было быстро открыть сайт с телефона. Потестил qr-коды в печатном виде, вроде все быстро распознаётся. Ошибки, опечатки и предложения можно присылать через прямые сообщения канала (иконка снизу слева).
На данный момент запала для создания подобного документа для ГМа, увы, нет, но он в планах и когда-нибудь я возьмусь и за него🙌

Скрипторий
Все переводы выполнены, работа осталась за модераторами и редакторами.
Пушки и шестерни на вычитке, как я уже писал ранее, исходники с архивов не полностью обновлены под ремастер, так что наши трудолюбивые пользователи сверяют тексты с книгой, чтобы обеспечить полное соответствие. Тянь-Ша ещё проверяется в Скриптории. Ранее про это не писал, но в добавок к Tian Xia Character Guide была добавлена книга Tian Xia World Guide.
Divine Mysteries, она же Сакральные таинства, всё ещё в процессе подготовки - не завершён этап перевода названий, так что ещё раз попрошу всех желающих присоединиться по ссылке. Также в DM содержатся неразрешённые с точки зрения лицензии лорные описания божеств и необходимо провести некоторую работу по преобразованию этих текстов. Благо, с этим должны отлично справиться нейросетки, но у меня на это точно нет сил и времени, так что тут я попрошу помощи у вас, трудолюбивые пользователи - если у кого-то есть время и желание помочь (а именно посидеть с какой-нибудь нейросеткой), то очень приглашаю вас присоединиться к нам в Мастерскую pf2.ru. Или можете просто написать в прямые сообщения канала за подробностями.
И поскольку Тянь-Ша тоже близок к завершению, в скором времени также начнется перевод названий для ремастернутого Treasure Vault, ссылку опубликую позже. Если, конечно, никто не надумал взять на себя редактуру книги "Battlecry!", тогда она уйдет в перевод следующей. Подробнее об этом можно почитать в этом посте.

Рубилдер
Постепенно добавляю классы из Player Core, но всё еще в процессе оптимизации бэкенда, стараюсь придумать максимально простую и понятную архитектуру, чтобы добавлять новый контент было проще, и чтобы автоматизация подсчетов была максимально (простите за тавтологию) автоматизирована, без лишних костылей. Когда этот механизм будет отработан добавлять контент будет намного быстрее (посмотрите, с какой скоростью добавляются книги в pathbuilder, это потому что у него уже есть хорошо работающее ядро😄). Самое сложное это дополнительные каскадные выборы, например через Эталон народа, можно взять доп. черту народа. И при смене народа этот выбор, во-первых, должен сброситься (т.е. все бонусы выбранной черты должны быть убраны), а во-вторых список доступных черт народа должен измениться на актуальный.
К сожалению я так и не дошёл до дизайна вкладок оружия/брони, снаряжения и заклинаний, так что визуально показывать пока нечего 🙈
В скором времени я опять же попрошу помощи у вас с обработкой контента. На данный момент есть задача с форматированием текстов заклинаний для автоматического просчета повышений, и обработкой текста предметов с вариантами (например малое/среднее/итд зелье лечения). Всё это также будет в мастерской, когда я оформлю эту задачу.

Всё, всем хороших выходных и отличных партий! (даже у меня наконец получится провести игру😄)

Поддержать мою работу
Подписка - Boosty
Разовый перевод - CloudTips

Приветствую, Следопыты! 🎅

Таблицы и фильтры
Последнее обновление в этом году - переписаны и обновлены таблицы и фильтры!
Убраны окошки ввода фильтров из шапки таблицы, они вынесены в отдельную разворачиваемую панель. Внутри этой панели есть два раздела - колонки и фильтры.
Колонки: ко многим таблицам добавились новые, ранее не существовавшие колонки, например, у заклинаний появились длительность, область, цели и прочее; у черт - условие (trigger) и требования (requirement); а у существ добавились уязвимости, невосприимчивости и многое другое. Текст для новых колонок был автоматически вытащен из текста существа через скрипт - если заметите ошибки, то, пожалуйста, сообщите мне об этом. Колонки также можно переставлять местами и менять их видимость. Можно произвести сортировку таблицы по любой колонке, нажав на её название.
Фильтры: для каждой колонки создано окошко с разными типами фильтров, самый частый из которых - обычный поиск вхождения в строку. Для данного фильтры доступны логические операторы "И", "ИЛИ" и "НЕ", которые комбинировать между собой. Например, вам нужны данные из "Основная книга игрока", но не из "Основная книга игрока 2" - теперь можно написать подобный запрос к таблице.
Фильтр по дескрипторам также обновлён - он предложит выпадающий список из всех существующих в этой таблице дескрипторов, но всё также можно вводить текст вручную. Доступны три режима для дескрипторов "И", "ИЛИ", "ИСКЛ". Последний уберёт все столбцы, содержащие выбранные дескрипторы.
Другие виды фильтров - по диапазону (например, уровни) и по количеству действий не изменились, с ними не должно быть сложностей.
Наверняка пока на словах звучит непонятно - для этого в самой панели выложена подробная инструкция с примерами использования составных фильтров.
Ну и, разумеется, осталась возможность отобразить таблицу в виде списка, а также развернуть текст объекта прямо внутри таблицы с сохранением возможности применения фильтров.
Надеюсь, что подобные изменения вам понравятся и пользоваться сайтом в целом и таблицами в частности станет приятнее и удобнее. Если заметите ошибки в логике колонок или фильтров, то смело пишите мне об этом - поможете и мне, и себе, и другим😇

Рубилдер
Ох, год назад я неспешно начал работу над проектом и периодически возвращался к нему после больших перерывов. За год пришлось много чего выучить и освоить для данного проекта. Основная задача - создать работающее ядро, движок, такую архитектуру приложения, чтобы максимально быстро, просто и универсально можно было добавлять новый контент и функционал, добавляя как можно меньше "костылей" и ручных обработчиков. Чтож, я уже где-то очень рядом с этой целью 😄. Почти все параметры персонажа рассчитываются автоматически, уровни умений и навыки считаются корректно. Написан механизм добавления и каскадного удаления доп.выборов, это если черта дает другую черту, или по классовой особенности надо что-то выбрать (группу оружия у воина, к примеру) и подобные случаи.
Добавлены и автоматизированы классы из ОКИ, подклассы (музы, доктрины итд), происхождения. Выборочно были автоматизированы наиболее сложные черты. Впереди еще все остальные черты😄)) А также фамильяры/компаньоны, частичная переработка логики подсчета оружия/брони/щитов. Тестирование раздела с заклинаниями. Ну и в конце - приведение в порядок внешнего вида. По срокам все также ничего не обещаю, но очень надеюсь ускориться🙌. В комментарии скину небольшое видео с демонстрацией, а то все тексты да скриншоты)

Думал написать больше текста и про всё остальное - переводы книг, сайд-проекты и разное прочее, но не буду перегружать предновогодний пост. И я чёт устал за последним обновлением, и вас заставлять читать мои длинные пространные мысли не хочу)
Если вам нравится данный проект и вы хотите меня поздравить (и / или поблагодарить) копеечкой, то лучше всего это сделать через CloudTips, или оформив платную подписку на Boosty. Мне будет очень приятно😊

С наступающим новым годом! Спасибо, что вы со мной, а я с вами ❤️🥂

Приветствую, Следопыты! 👋

Обновление, которое давно напрашивалось, и вот оно наконец случилось. Добавлена тёмная тема🖤, переключатель находится в верхнем правом углу (иконка солнца и луны). Для цветовой схемы был выбран вариант soft dark без сильных контрастов - цвет фона не глубокий черный, что позволяет сохранить основной зелёный цвет интерфейса; основные цвета заголовков неяркие и приглушённые; границы не сильно контрастируют с фоном. Вполне возможно, что где-то я мог чего-то недоглядеть или какие-то решения не очень удачные, так что смело пишите мне об этом, лучше через прямые сообщения в канале, чтоб я точно увидел.

Новые изображения
Проделана работа по добавлению большого числа новых ссылок на картинки, на этот раз с Демиплана - официального партнёра Paizo. Напрямую сами картинки в большинстве случаев размещать нельзя, увы.

Благодарности
На странице "О проекте" добавился новый раздел - Благодарности. Там я указал тех трудолюбивых пользователей, которые помогали и помогают мне с развитием сайта❤️. Если вы себя там не нашли, но считаете, что должны быть - без стеснения пишите мне, исправим! Сейчас там указаны юзернеймы с сайта, если вы хотите быть как-то по другому обозначены или добавить ссылки на себя, то тоже пишите 🙌

Переводы
Почти никак не продвинулся перевод названий Treasure Vault. Если вы всё хотели начать, но откладывали - то вот он шанс 😄) А вообще большая просьба помочь с этим. В конечном итоге, если к моменту как будет закончена вычитка путеводителя по Тянь-Ша, это не будет сделано, то заняться этим придётся мне, самостоятельно. Что не критично, конечно, но я был бы рад содействию от пользователей.

Доделываю еще одну задачу по внешнему виду, так что скорее всего вернусь к вам относительно скоро🫶

Приветствую, Следопыты!
Маленькое визуальное обновление. Страницы классов и народов теперь отображаются в виде плитки с карточками, старый табличный вид также доступен.
В карточке есть картинка и описание, ссылки на дополнительные вкладки и основные параметры. Классам также добавлено разворачивающееся окошко с их умениями, что на каком уровне повышается.
Если у вас не обновились статичные файлы (стили), то обновите их принудительно, нажав Ctrl+f5.

Приветствую, Следопыты! 🎅

Таблицы и фильтры
Последнее обновление в этом году - переписаны и обновлены таблицы и фильтры!
Убраны окошки ввода фильтров из шапки таблицы, они вынесены в отдельную разворачиваемую панель. Внутри этой панели есть два раздела - колонки и фильтры.
Колонки: ко многим таблицам добавились новые, ранее не существовавшие колонки, например, у заклинаний появились длительность, область, цели и прочее; у черт - условие (trigger) и требования (requirement); а у существ добавились уязвимости, невосприимчивости и многое другое. Текст для новых колонок был автоматически вытащен из текста объекта через скрипт - если заметите ошибки, то, пожалуйста, сообщите мне об этом. Колонки также можно переставлять местами и менять их видимость. Можно произвести сортировку таблицы по любой колонке, нажав на её название.
Фильтры: для каждой колонки создано окошко с разными фильтрами, самый частый из которых - обычный поиск вхождения в строку. Для данного фильтра доступны логические операторы "И", "ИЛИ" и "НЕ", которые можно комбинировать между собой. Например, вам нужны данные из "Основная книга игрока", но не из "Основная книга игрока 2" - теперь можно написать подобный запрос к таблице.
Фильтр по дескрипторам также обновлён - он предложит выпадающий список из всех существующих в этой таблице дескрипторов, но всё также можно вводить текст вручную. Доступны три режима для дескрипторов "И", "ИЛИ", "ИСКЛ". Последний уберёт все столбцы, содержащие выбранные дескрипторы.
Другие виды фильтров - по диапазону (например, уровни) и по количеству действий не изменились, с ними не должно быть сложностей.
Наверняка пока на словах звучит непонятно - для этого в самой панели выложена подробная инструкция с примерами использования составных фильтров.
Ну и, разумеется, осталась возможность отобразить таблицу в виде списка, а также развернуть текст объекта прямо внутри таблицы с сохранением возможности применения фильтров.
Надеюсь, что подобные изменения вам понравятся и пользоваться сайтом в целом и таблицами в частности станет приятнее и удобнее. Если заметите ошибки в логике колонок или фильтров, то смело пишите мне об этом - поможете и мне, и себе, и другим😇

Рубилдер
Ох, год назад я неспешно начал работу над проектом и периодически возвращался к нему после больших перерывов. За год пришлось много чего выучить и освоить для данного проекта. Основная задача - создать работающее ядро, движок, такую архитектуру приложения, чтобы максимально быстро, просто и универсально можно было добавлять новый контент и функционал, добавляя как можно меньше "костылей" и ручных обработчиков. Чтож, я уже где-то очень рядом с этой целью 😄. Почти все параметры персонажа рассчитываются автоматически, уровни умений и навыки считаются корректно. Написан механизм добавления и каскадного удаления доп.выборов, это если черта дает другую черту, или по классовой особенности надо что-то выбрать (группу оружия у воина, к примеру) и подобные случаи.
Добавлены и автоматизированы классы из ОКИ, подклассы (музы, доктрины итд), происхождения. Выборочно были автоматизированы наиболее сложные черты. Впереди еще все остальные черты😄)) А также фамильяры/компаньоны, частичная переработка логики подсчета оружия/брони/щитов. Тестирование раздела с заклинаниями. Ну и в конце - приведение в порядок внешнего вида. По срокам все также ничего не обещаю, но очень надеюсь ускориться🙌. В комментарии скину небольшое видео с демонстрацией, а то все тексты да скриншоты)

Думал написать больше текста и про всё остальное - переводы книг, сайд-проекты и разное прочее, но не буду перегружать предновогодний пост. И я чёт устал за последним обновлением, и вас заставлять читать мои длинные пространные мысли не хочу)
Если вам нравится данный проект и вы хотите меня поздравить (и / или поблагодарить) копеечкой, то лучше всего это сделать через CloudTips, или оформив платную подписку на Boosty. Мне будет очень приятно😊

С наступающим новым годом! Спасибо, что вы со мной, а я с вами ❤️🥂

Приветствую, Следопыты!

Добавлен контент из Основного бестиария!
Думал, что справлюсь быстрее, но я уже и забыл, как много времени это занимает. Более четырёхсот существ в более чем ста семействах😵‍💫. Настроены связи между легаси-ремастер версиями. Дополнительные колонки для таблицы также проставлены. Изображения (в подавляющем большинстве случаев) выкладывать нельзя, но почти для всех существ есть ссылки на сторонние ресурсы, чтобы визуально посмотреть что там за чудовище такое).

Ярость стихий ранее на сайте имела статус "ремастер", но теперь переведена в статус "легаси", т.к. некоторые объекты оттуда появляются в обновлённом виде в дальнейших книгах.

Что-то мы совсем подзабросили переводы - все идет очень медленно и без энтузиазма. Практически не сделаны переводы для названий Treasure Vault (присоединяйтесь по ссылке, если хотите помочь); В Скриптории висит около сотни непроверенных переводов. Я был очень загружен бестиарием, но постараюсь просмотреть в этом месяце. Если вы что-то перевели и ждёте ответа/комментария, то можете без стеснения кинуть ссылку на страницу в Скриптории мне в прямые сообщения канала и я оперативно посмотрю🙏

Планирую еще обновить карточки в Колоде многих вещей, изменить продвинутый поиск и результаты выдачи, ну и там еще третья книга по Триумфу бивня на очереди. Так что заняться определенно есть чем🙌)

Поддержать меня финансово (и добровольно😄) можно тут:
Подписка - Boosty
Разовый перевод - CloudTips

Приветствую! Маленькое обновление - добавлен контент из третьей и последней книги серии приключений "Триумф Бивня" - Судьба Разрушителя.

Для того, чтобы играть в него вам потребуются бумажные книги с самим текстом приключения от Hobby World:
1. Воскрешающий потоп
2. Копыта, зола и буря
3. Судьба Разрушителя
Ссылки не реферальные и не партнерские, если что 😄. Покупкой книг у официального издателя вы поддерживаете и стимулируете развитие Pathfinder 2e на русском языке 🙏