Гончаров, познакомивший нас с Японией

Первое, что мы вспоминаем о писателе Иване Гончарове – его Обломова, не желавшего покидать даже собственную постель. Между тем, сам автор романа объехал – а точнее переплыл – полмира. И даже оказался одним из первых русских, посетивших Японию, и первым русским писателем, оставившим подробные путевые заметки об этой стране.

С 1639 года Япония была закрыта для чужеземцев – их появление каралось смертью. Исключение делалось только для редких голландских и китайских судов. Но в середине XIX века страна начала открываться. Именно в это время ее посетила русская дипломатическая миссия с Иваном Гончаровым в качестве секретаря.

Позже он издал книгу очерков «Фрегат "Паллада"». Благодаря ней мы можем посмотреть на Японию глазами человека, абсолютно незнакомого с этой культурой. В день рождения писателя делимся цитатами из легендарных путевых заметок.

🌸 О первом впечатлении

Что это такое? декорация или действительность? какая местность… всё так гармонично, так непохоже на действительность, что сомневаешься: не нарисован ли весь этот этюд?

🌸 О нормах общения

Наша вежливость у них – невежливость, и наоборот.

🌸 О культурных аналогиях

Решительно японцы – французы, китайцы – немцы здешних мест.

🌸 О гибкости и прагматизме

Японцы — народ не закоренелый без надежды и упрямый, напротив, логичный, рассуждающий и способный к приятию других убеждений, если найдёт их нужными.

🌸 О единой природе людей

Ум везде одинаков: у умных людей есть одни общие признаки, как и у всех дураков, несмотря на различие наций, одежд, языка, религии, даже взгляда на жизнь.

А вы хотели бы оказаться в стране, где почти никто не бывал?

Необычные летние праздники стран-соседей: в реальности и литературе

Лето – время радости и приключений. Поэтому праздники, которые приходятся на жаркий сезон, всегда самые яркие. Вот лишь несколько примеров из стран-соседей России.

🇰🇷 Корея
🎉 Тано

Корейский праздник лета отмечают в пятый день пятого месяца по лунному календарю. В этом году – это сегодня.

Среди особенностей торжеств по случаю Тано – увлекательные традиционные состязания. Например, борьба ссирым на особых поясах для юношей, а также состязания девушек по раскачиванию на качелях. Качели, как правило, привязывают на высокие деревья у воды.

Помимо состязаний традиционные составляющие праздника – это обрядовое омовение волос в тростниковой воде с отваром, который готовят из камыша и аира, а также уличный парад, посвященный приветствию духов, и уникальные танцы с масками.

За всем этим можно понаблюдать на фестивале Тано в городе Канныне (Южная Корея). Событие включено ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества. 

Тано, Тано, майское Тано!
Хороший ты, праздник качелей.
В алых юбках блестящего щелка,
Девчата, скорее кататься идем!
По дороге приколем к волосам
цветок аира.
Сорвем с веток сладкие вишни
И будем угощать подруг и парней.

Фольклор

🇦🇲 Армения
🎉 Вардавар

Традиционный армянский праздник в честь Преображения Господня совпадает с древним языческим, который носит имя Вардавар. Его отмечают на 98-й день после Пасхи: в этом году – 12 июля.

В христианской традиции праздник связан с укреплением в вере и, конечно же, обрядом очищения. Потому в этот день принято обливать друг друга водой. Сегодня для многих жителей Армении и ценителей армянской культуры и традиций Вардавар
 — в первую очередь детский праздник. Именно юное поколение особенно ждет, когда можно безнаказанно пошалить и подкараулить близких людей и незнакомых прохожих с ведром воды. В этот день она считается целебной, и обижаться на внезапные поливы и опрыскивания ни в коем случае нельзя.

Летом в Армении празднуют Вардавар. В этот день все от мала до велика поливают друг друга водой. С утра и до позднего вечера, из какой угодно тары. Единственное, что от вас требуется, – хорошенечко намылиться, открыть входную дверь своей квартиры и встать в проеме. Можете не сомневаться: за порогом вас поджидает толпа промокших до нитки людей, которые с диким криком и хохотом выльют на вас тонну воды. Вот таким нехитрым способом можно помыться. Шучу. На самом деле, если вас на улице незнакомые люди окатили водой, обижаться ни в коем разе нельзя – считается, что вода в этот день обладает целительной силой. Так вот. Апостольская Церковь попыталась как-то систематизировать народные праздники и, пустившись во все тяжкие, утвердила за Вардаваром строго фиксированный день. Совершенно не принимая в расчет упертость жителей нашего городка. А стоило бы. Потому что теперь мы имеем следующую ситуацию: по всей республике Вардавар празднуют по указке Церкви, а в Берде – по старинке, в последнее воскресенье июля. И я вас уверяю, издай Католикос специальный указ именно для жителей нашего городка, ничего путного из этого не вышло бы. Пусть Его Святейшество даже не пытается, так ему и передайте. С нашими людьми можно договориться только тогда, когда они этого хотят.

Наринэ Абгарян
«Манюня»

🇫🇮 Финляндия
🎉 День муми-тролля

7 августа отмечается самый литературный праздник Финляндии – День муми-тролля. В этот день поклонники Туве Янссон читают книги вслух, смотрят экранизации, обсуждают истории о Муми-доле. Часто к празднику выпускают лимитированные товары — например, кружки с муми-тематикой.

Центр празднования – Наантали. Именно там находится тематический парк «Мир муми-троллей», расположенный на собственном острове недалеко от побережья Наантали. В парке можно посетить голубой Муми-дом, залезть на Муми-чердак и спуститься в Муми-подвал, где хранится варенье, найти домик Хемуля и ботик Муми-папы и, конечно, встретить Муми-тролля, играющего в прятки со Сниффом и Малышкой Мю.

В такой славный денек непременно надо придумать что-нибудь совсем необыкновенное.

«Шляпа волшебника»
Туве Янссон