Как интернет изменил наш язык и литературу?

8 сентября отмечается Международный день грамотности. Уже стало общим местом говорить, что новые поколения делают родной язык все беднее и беднее, а интернет уничтожает правила письменного общения. Поэтому неудивительно, что в этом году праздник проводится под девизом: «Содействие грамотности в цифровую эпоху». Мы решили, что самое время разобраться: как эта эпоха изменила наш язык и литературу?

💻 Появление «нового измерения» языка

На протяжении тысячелетий было только две формы коммуникации: письменная и устная. И каждая из них подчинялась своим законам: письменная речь была более богатой и сложной, но менее эмоциональной, а разговорная – простой и живой. Но появление интернета позволило появиться нечто среднему – письменной разговорной речи. Она имеет все ограничения текста, но при этом устроена как личный разговор, в котором не место сложным оборотам.

💻 Возникновение смайликов

Чтобы обойти ограничения письменной речи на проявление эмоций, были придуманы смайлики (а затем их более сложная версия – эмодзи). Со временем они стали такими разнообразными, что пользователь может общаться без слов. Появился даже переводчик с языка эмодзи. Кстати, одним из людей, предложивших складывать знаки препинания в «рожицы», был Владимир Набоков.

Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос.

Продолжатель классической традиции русской прозы в этом вопросе оказался реформатором.

💻 Частичный отказ от пунктуации

Эмодзи вытеснили знаки препинания, особенно в конце предложения. Очень распространенным стало мнение, что если человек ставит в конце предложения точку или восклицательный знак, то он сердится – иначе бы на их месте был улыбающийся смайлик.

Появились даже тексты, в которых не используются заглавные буквы, а иногда и запятые (чаще всего это свойственно художественным произведениям). Но широко этот тренд не распространился.

💻 Создание новых поэтических форм

Краткость, свойственная текстам в интернете, и упомянутый выше отказ от пунктуации послужил вдохновением для создания новых жанров. Например, стишков-пирожков. Это четверостишия, написанные ямбом без рифмы, с соблюдением количества слогов (9-8-9-8).

эксперты в зубы с укоризной
глядят дареному коню
а из коня на них с усмешкой
глядит сквозь зубы одиссей

В пирожках часто упоминаются культурные стереотипы и общеизвестные персонажи (Гагарин, Карл и Клара, Ван Гог). Поэтому ученые называют такие стихотворения постфольклором. Благодаря интернету народное творчество стало письменным.

С днем рождения, Лев Николаевич!

Кто-то любит свой день рождения, кто-то – не очень. Одни с радостью принимают поздравления и подарки, другие (да-да, есть и такие), напротив, предпочитают побыть наедине с собой, чтобы подвести промежуточные итоги и составить план на будущее. А какие мысли и чувства посещали в этот праздничный день сегодняшнего именинника, графа-писателя Льва Николаевича Толстого? Можем узнать это, пролистав его дневники и заметки его жены Софьи Андреевны.

Мне 24 года; а я еще ничего не сделал. — Я чувствую, что недаром вот уже 8 лет, что я борюсь с сомнением и страстями. Но на что я назначен? Это откроет будущность. Убил 3 бекасов.

28 августа 1852

3 р. извощику, 50 к. вино, 30 к. водка, 15 к. сено, 1—50 к. Никите. Итого 5—45, остаток 12.70.
Утром начал казачью повесть, потом… ходил в тир… и водил Машу* на бульвар. Весело не было. Труд только может доставить мне удовольствиe и пользу. Ложусь спать, буду читать.

28 августа 1853, Пятигорск

*Маша – сестра Толстого, Мария Николаевна

Мне 26 лет. Написал кое что и обдумал многое… Важнее всего исправление от лени, раздражительности и бесхарактерности.

28 августа 1854

29 лет. Встал в 7… Читал 2-ю часть мертвых душ, аляповато.

28 августа 1857

Мне 34 года. Встал с привычкой грусти… Приятный вечер у Тютчевых. Сладкая успокоительная ночь. Скверная рожа, не думай о браке, твое призванье другое, и дано зато много.

28 августа 1862

Мне 2х28 лет… Я рад, что один, читал о древних Персах Michelet. Хорошие мысли. Нездоровится. Приятно, дружно с женой. Говорил ей истины неприятные, и она не сердилась. Вечером читал Maupassant. Забирает мастерство красок; но нечего ему, бедному, писать.

28 августа 1883

Встал рано и сейчас же сел за работу и часа 4 писал Крейцерову Сонату. Кончил. Казалось, что хорошо, но пошел за грибами и опять недоволен — не то…

28 августа 1889, Ясная Поляна

Льву Николаевичу минуло 70 лет. С утра, еще в постели, я поздравила его, и он имел вид именинника. Собралась вся семья с женами и детьми… Приехали и гости… Обедали около сорока человек; П. В. Преображенский начал было пить белым вином за здоровье Льва Николаевича и говорил неловкую речь, которую все замолчали умышленно. Пить за Л. Н. нельзя, он проповедует общество трезвости… Утром Л. Н. писал «Воскресение» и был очень доволен своей работой того дня. «Знаешь, — сказал он мне, когда я к нему вошла, — ведь он на ней не женится, и я сегодня все кончил, т. е. решил, и так хорошо!» Я ему сказала: «Разумеется, не женится. Я тебе это давно говорила; если б он женился, это была бы фальшь »*.
Получено было около ста телеграмм от самых разнообразных лиц…

28 августа 1898
Из дневника Софьи Андреевны Толстой

*В первой законченной редакции (1895) роман «Воскресение» завершался женитьбой Нехлюдова на Катюше и отъездом их в Лондон

Рождение Льва Николаевича, ему 74 года. Ходили его встречать на прогулку, он гулял много, но беспрестанно отдыхал…
По́шло праздновали рождение моего великого супруга: обед на двадцать четыре человека самых разнообразных людей; шампанское, фрукты; после обеда игра в винт, как и все бесконечные предыдущие дни. Лев Николаевич ждет не дождется вечера, чтоб сесть играть в винт…
Прекрасно прожили мы недели две с сестрой Льва Николаевича, Марией Николаевной. Вели религиозные разговоры, играли в четыре руки с увлечением симфонии Гайдна, Моцарта и Бетховена. Я ее очень люблю и огорчалась, что она уехала. Лев Николаевич все жалуется на живот, и живущий у нас доктор Никитин делает ему по вечерам массаж живота, что Л. Н. очень любит. Пишет он усердно «Хаджи-Мурата».

28 августа 1902

Толстой «с негодованием говорил о писательстве... как о профессии... Между прочим сказал: «Писать надо только тогда, когда каждый раз, что обмакиваешь перо, оставляешь в чернильнице кусок мяса».

28 августа 1904
Н. Н. Гусев. «Летопись жизни творчества Л. Н. Толстого»

Грехи, соблазны и суеверия всегда были, есть и будут. Жизнь и благо её в освобождении от них.

26–28 августа 1908

#ЧеловекДня

В издательстве Perspectum вышла книга Алины Гасумяновой «Они создают Узбекистан» – признание в любви к стране и ее жителям

Встречайте нашу новинку: книгу-альбом «Они создают Узбекистан», посвященную креаторам – тем, кто формирует современный облик страны. На страницах издания собраны интервью с 21 героем. Среди них есть как художник и рэпер, так и предприниматель и ректор университета.

В моей книге креаторы — это не только люди ручного труда и искусства. Это предприниматели, режиссеры, организаторы фестивалей, архитекторы, дизайнеры, представители образования и медиа — все те, кто созидает и создает уникальный культурный код страны. Мне показалось важным предоставить слово каждому из них: рассказать о себе и о своем Ташкенте — городе, который невозможно описать, его нужно увидеть и прочувствовать.

отмечает директор ИД Perspectum и автор книги Алина Гасумянова.

Алина несколько раз летала в Ташкент для личных встреч с героями. У вас есть возможность почувствовать себя присутствующим при этих разговорах, ведь к некоторым интервью прилагается видео-сюжет. Открыть его можно, наведя на QR-код, размещенный на странице. Читайте беседы и смотрите ролики с режиссером Данте Руставом, дизайнером Рушаной Мамадалиевой, художником-керамистом Алишером Рахимовым и другими не менее интересными героями.

Мы благодарим за поддержку в создании книги Камрана Гуламова — ректора Central Asian University и члена Совета директоров AKFA Group. Он представляет новую волну образовательных лидеров: с международным бэкграундом, прогрессивным подходом и конкретными делами, которые уже меняют ландшафт образования в Узбекистане.

Если вы хотите поддержать креативные индустрии Узбекистана и лучше познакомиться с современной жизнью страны, приобретайте книгу в интернет-магазине издательства или на нашем сайте.

Секреты под шляпкой. Книги об удивительном мире грибов

Осень – не только время золотых листьев и ветреных дней, но и сезон, когда особенно приятно выбраться в лес. Ведь сейчас можно отправиться за грибами и превратить прогулку в игру – кто соберёт больше – с обязательным ужином из «добычи» в конце. А чтобы вдохновиться на такую вылазку и заодно вспомнить, какие грибы брать стоит, а какие нет, можно обратиться к книгам из нашей подборки.

🍄‍🟫 Иржи Дворжак. «Мико»

В начале дадим слово самим главным героям! «Мико» – это номер журнала, созданного грибами для грибов. На его страницах они рассказывают о своей культуре и социальном устройстве, делятся историями самых ярких представителей. Авторы статей – ученые и литераторы грибного мира: например, доктор филологических наук Людвик Ежовик, историк Эмиль Белогрибов и поэт Данте А. Шампиньони.

Книга понравится как тем, кто просто ищет интересные факты, так и тем, кто фантазировал: «Что бы могли сказать грибы, если бы умели говорить?»

🍄‍🟫 Кадзуо Ивамура. «14 лесных мышей. Парад грибов»

Книга, которая поможет заинтересовать детей лесным миром и вдохновить их на первый поход за грибами. Семья мышей играет в прятки и не может найти одного из малышей. Отправившись глубже в чащу, они натыкаются на осенний парад грибов, плодов и ягод. Яркие, детальные иллюстрации позволяют читателям вместе с мышатами полюбоваться этой красотой – а заодно познакомиться с разными видами грибов.

🍄‍🟫 Лонг Литт Вун. «Путь через лес. О грибах и скорби»

Как пережить потерю близкого? Антрополог Лонг Литт Вун предлагает вариант, который помог ей самой: обратиться к природе. Прогулки по лесу помогли ей отгоревать смерть мужа и найти новое призвание. Теперь Лонг Литт Вун – член Норвежской микологической ассоциации. Читатель вместе с автором проходит через сложные времена и погружается в новое хобби: гуляет, читает, готовит блюда из грибов. А ещё размышляет о месте современного человека между природой и цивилизацией.

🍄‍🟫 Мерлин Шелдрейк. «Запутанная жизнь. Как грибы меняют мир, наше сознание и наше будущее»

Этот нон-фикшн может увлечь не меньше, чем самый впечатляющий художественный роман. Автор открывает для нас портал в новую вселенную: оказывается, мир грибов изучен всего на 6% и пока что полон удивительных тайн. Например, светящиеся грибы умеют перемигиваться друг с другом, а грибные нити – запоминать направление движения к цели. Как? Мы не знаем. Но захватывающий рассказ Шелдрейка обязательно вдохновит кого-то стать микологом и разобраться в этом.

Если после чтения нашей подборки вам тоже захотелось открыть для себя тайны мира грибов, поставьте ❤️ и познакомьтесь с недавним открытием микологов у нас на сайте.

«Перспектива. Поколение поиска»: осенние письма в будущее

Кто из нас не мечтал встретиться с собой – юным, 16-летним – и рассказать, как оно все там, в будущем, предостеречь, подбодрить, успокоить. Еще одна несбыточная греза – свидеться с собой лет эдак через 20, чтобы понять, что еще можно успеть исправить в настоящем...

К сожалению, путешествий во времени не существует, зато есть письма в будущее. Сочинив такое послание самому себе или своим детям, можно взглянуть на мир под другим углом и неожиданно обнаружить ответы на, казалось бы, неразрешимые вопросы, разобраться, что на самом деле имеет значение, а что – наносное и не заслуживающее душевных трат, где ты был прав, а где оступился.

Если подумать, то наши разговоры с молодыми артистами, художниками, писателями и учеными, которые публикуются в каждом номере журнала «Перспектива. Поколение поиска», - это и есть те самые «письма в будущее», размышления об истинной цене жизни, творчества и любви.

🇷🇺Звезда Театра имени Евгения Вахтангова Ольга Лерман вспоминает о своих педагогах и размышляет о сцене как идеальном способе медитации, причем, не только для актеров, но и для зрителей;

🇦🇲Арт-директор Международного ереванского кинофестиваля «Золотой абрикос» Карен Аветисян говорит о том, как не превратить любимую работу в тоскливую рутину;

🇰🇬Директор Театрального училища при Кыргызском национальном театре в Бишкеке Курманжан Адылбекова уверяет, что любые перемены – это всегда к лучшему;

🇪🇪Эстонский графический дизайнер Дмитрий Маконнен убежден, что воображение – это двигатель всего;

🇯🇵Участницы японского музыкального дуэта Hyper Gal Кохару Исида и Куруми Кадоя точно знают, что от судьбы не уйдешь – по-настоящему твое тебя всегда догонит;

🇰🇿Театральный режиссер из Казахстана Рача Махатаев на своем опыте убедился, что фундамент любого успеха – воля и честность.

Будущее неотвратимо. Его приближения не остановить, да и ненужно. Стоит лишь заранее «научить» его тому лучшему, что есть в настоящем и, конечно, в прошлом. Осенний выпуск «Перспективы» - он и об этом: о выставках, книгах и путешествиях, о людях-легендах и древних традициях, обо всем том, что хочется запечатать в сердце, как в конверт, и унести с собой в завтрашний день.

Шесть уток и чайник кипятка: как Агата Кристи путешествовала по Кавказу

Агата Кристи знала толк не только в ядах и хитроумно закрученных криминальных сюжетах, но и в путешествиях. Вместе с первым мужем она отправилась в кругосветку, где не на шутку увлеклась серфингом, а со вторым - выдающимся археологом Максом Маллоуэном – объездила весь Ближний Восток как полноправный член экспедиции.
В канун юбилея «королевы детектива» – завтра исполнится 135 лет со дня ее рождения - мы решили вспомнить трагикомическую поездку супругов Маллоуэнов по Азербайджану и Грузии, где они оказались в 1931 году, направляясь из Персии в Турцию. Это путешествие леди Агата со свойственной ей иронией описала в «Автобиографии».

Начать с того, что все – от сотрудников банка в Персии до знакомой французской пары – отговаривали эксцентричных англичан от этой в высшей степени рискованной авантюры – ехать через Советский Союз, где, якобы, царят голод и антисанитария.

Прихватив с собой внушительный запас присыпки от клопов, шесть жареных уток, две «невероятных размеров» банки икры, хлеб, коробку печенья и несколько банок джема, Агата и Макс отправились в путь. Да, еще они везли чай.

Чай «для паровоза», как объяснил официант. Мы не совсем поняли, зачем паровозу чай. Быть может, он хотел сказать, что в России принято, чтобы пассажиры угощали чашкой чая машиниста?

Путешествие на пароходе до Баку запомнилось писательнице тем, что корабль, вопреки слухам, оказался вовсе не «инфекционным», а стерильным, как больничная операционная.

В Баку Агату Кристи невероятно позабавило, что носильщики брали по рублю за каждое место багажа. И неважно, что один нес неподъемный чемодан, набитый книгами, а другому достался зонт – такса была единой.

Баку очень напоминал Шотландию в воскресный день: никаких уличных развлечений, большинство магазинов закрыто, в двух-трех открытых – длинные очереди.

Такая же очередь обнаружилась и на вокзале около билетной кассы. Поняв, что перед ними иностранцы, люди с готовностью расступались и чуть ли не силой толкали пару к заветному окошку.

Служащий «Интуриста», сопровождавший Маллоуэнов, объяснил, что это такая местная забава, дескать советские люди считают стояние в очереди очень увлекательным занятием и как только приближаются к кассе, тут же снова отправляются в хвост, чтобы продлить удовольствие. Поверила ли писательница в это чудно́е объяснение, «Автобиография» умалчивает…

Макс Маллоуэн очень хотел увидеть Тифлис, но разрешения посетить грузинскую столицу в консульстве ему не дали. Поэтому супруги отправились из Баку сразу в Батум. Поездка заняла три дня, и к концу пути запасы продовольствия иссякли:

Мы надеялись купить свежего хлеба в дороге, но это оказалось невозможно. В последний день мы умирали с голоду, так как у нас осталось лишь утиное крылышко и две баночки ананасного джема. Есть джем без хлеба очень противно, но голод он утолял.

А еще выяснилось, что несмотря на все тщательные приготовления, кое-что англичане все же забыли. Чайник! В те времена проводники не разносили чай по вагонам, за кипятком нужно было самим ходить к машинисту. К счастью, соседи по купе и тут пришли на помощь, в очередной раз убедив писательницу, что местные жители необычайно приветливы и гостеприимны.

Нигде в Батуме не оказалось свободных номеров. Объехав семь или восемь гостиниц, путешественники пришли в отчаяние. И из последней просто отказались уходить, сделав вид, что вообще ничего не понимают. Комната все же нашлась, хотя добираться до нее пришлось весьма нетрадиционно – через чердак и по крышам.

На следующий день Маллоуэны никак не могли объяснить служащим, что им нужно в порт. Пришлось рисовать кораблик на салфетке. В провожатые англичанам дали старого портье, говорившего по-французски. Он поругивал нынешнее правительство, с ностальгией вспоминал былые времена, а ближе к концу пути прошептал:

-У нас строго запрещено брать чаевые, поэтому, если вы собирались мне что-нибудь заплатить, лучше сделать это сейчас, на тихой улочке.

#ЧеловекДня