Perspéctum | страницы без границ
2.75K subscribers
2.61K photos
79 videos
1.27K links
Экспертный взгляд на книги, новинки, события и литературное сообщество

Пишем о литературном прошлом, настоящем и будущем России и стран-соседей

Журналы и книги: clck.ru/3BD9AL

Афиша: perspectum.timepad.ru

По вопросам сотрудничества: @MilaVitiva
Download Telegram
Как это было. Творческий вечер Татьяны Стояновой «Пограничное состояние»: вокруг света по страницам книги

Как передать яркие эмоции, которые получаешь, оказываясь в новой стране? В дорожных заметках можно рассказать о событиях, описать ландшафты, но поделиться в них эмоциональным опытом – тяжело выполнимая задача. Татьяна Стоянова решила пойти другим путем – описать свой путь в стихах. Их она представила в ноябре 2022 на творческом вечере «Пограничное состояние» в московской Центральной библиотеке для молодежи имени Михаила Светлова. Вспоминаем ее выступление и вдохновляемся для новых путешествий.

Вместе с поэтессой гости мероприятия посетили жаркую Кубу, древнюю Мексику, омытые ливнями храмы Вьетнама, пляжи Черного моря и горы Греции. Но ярче и подробнее всего Татьяна описала родную Молдавию.

Но лучше всего мне пишется дома, в Молдавии, когда приезжаю погостить к родителям, — признается поэтесса. — В некоторых моих стихах можно встретить фразы на гагаузском языке — это дань корням, голос живущей во мне памяти предков.


Татьяна погрузила слушателей не только в свое творчество, но и в процесс создания стихотворений. Она рассказывала, как появился тот или иной текст: например, в самолете или на берегу океана. От этого опыт путешествия становился еще более осязаемым.

С этого вечера гости унесли с собой многое. Конечно, в первую очередь, впечатление, будто они сами побывали в небольшом путешествии. А еще персональные поэтические предсказания от Татьяны Стояновой и наши журналы «Перспектива. Поколение поиска» и «Человек и мир. Диалог» в подарок. Надеемся, стихи поэтессы и наши статьи о соседних странах вдохновили кого-то тоже отправиться в путь.

#Какэтобыло
7👍5👏3
Осенний марафон: знаковые книжные события первой половины сентября

Тоску по уходящему лету поможет заглушить мысль о том, сколько всего необыкновенного, в том числе и литературно-книжного, готовит осень. Уже две первые недели сентября не оставляют в читательской «бальной книжечке» практически ни одной пустой странички. И это только начало!

📚 Московская Международная книжная ярмарка – ММКЯ

После нескольких лет странствий по столице знаменитая Московская книжная ярмарка возвращается на ВДНХ. Почетный гость нынешнего года – Индия, но на этом экзотика и прочие интересности в программе не заканчиваются. За пять фестивальных дней можно будет изрядно подтянуть свои знания о литературе Китая, взять автограф у Александры Марининой, Дарьи Донцовой, Лии Арден, Марии Семеновой, Евгения Водолазкина и других замечательных писателей, послушать лекции обо всем на свете – от древней мифологии народов России до проблем ИИ. И, конечно же, пополнить свою домашнюю библиотеку.

🗓 3 – 7 сентября
📍Москва. ВДНХ, 57 павильон


📚 Moscow Book Week - Московская Книжная Неделя

Необычный литературный фестиваль, который охватит почти полсотни книжных площадок столицы. Например, 6-го сентября можно побывать на праздновании дня рождения издательства Ad Marginem и оказаться первыми гостями нового пространства Ad Marginem Warehouse в ЦТИ «Фабрика», который объединит фирменный книжный магазин, лекторий, открытое хранение книг и действующий склад. А 7-го сентября – серьезно расширить свои знания в области шведской литературы, попав на лекции в книжный магазин Пархоменко и в скандинавский книжный Ska vi LÄSA? И каждый следующий день будет продолжать в том же духе! Рекомендуем обратить особое внимание на литературные экскурсии по Москве и, конечно же, на книжную ярмарку «Черный рынок», которая завершит этот интеллектуальный марафон.

🗓 6 – 14 сентября
📍Более 40 площадок Москвы: книжные магазины, библиотеки, музеи, кафе и другие городские пространства


📚 «Тотальный фестиваль. Камчатка читает»

До Камчатки путь неблизкий, но это не пугает 20+ писателей и поэтов с Большой земли, которые отправляются в край вулканов и гейзеров на встречу со своими читателями. Среди участников фестиваля – Василий Авченко, Антон Мамон, Светлана Павлова, Андрей Усачев, Галина Дядина и швейцарский журналист и писатель Эрик Хёсли, автор книги «Сибирская эпопея», посвященной первопроходцам Сибири и Русского Севера.
Самый необычный пункт программы - постановка «Рябиновый лес» – переложение чеховского «Вишневого сада» на корякский язык от Дома культуры «ГЭС-2».

🗓 5 - 8 сентября
📍Петропавловск-Камчатский. «Экосистема. Дача». Улица Озерновская Коса


📚 Книжный фестиваль «Берег»

Еще одно дальневосточное книжное приключение - фестиваль «Берег» в Благовещенске. В этом году у него появился подзаголовок «Знаки на песке», что недвусмысленно намекает на его восточноазиатский акцент. И действительно, в программе лекции о китайских демонах и божествах, современной и классической азиатской литературе, японской манге, корейском кино, русском Харбине, малых народах Приамурья, культурном шоке и зарождении торговых отношений между Благовещенском и Хэйхэ. А еще - книжная ярмарка, мастер-классы по каллиграфии и бумажным вырезкам, чайная церемония, выступление мастеров ушу и живая музыка.

🗓 12 - 14 сентября
📍Благовещенск. Площадь Ленина


📚 VIII Ереванский международный фестиваль книги

Гостеприимный Ереван встречает в этом году писателей из Армении, Великобритании, Нидерландов, Грузии, Ирана, Италии, Латвии, Словении, Германии. Россию представляют прозаик Алексей Варламов, драматург Ярослава Пулинович и детский писатель Анастасия Строкина.
В программе – презентации книг, поэтические чтения, дискуссии, мастер-классы, питчинги и 20-25-процентная скидка на все книги ярмарки.

🗓 5 - 7 сентября
📍Армения, Ереван, Национальная галерея Армении, Музей истории Армении, площадь Республики


#КнижныйКалендарь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥42🤔1🙏1
Читай, пока молодой: выбор Полины Бояркиной

В День знаний мы традиционно спрашиваем у популярных литераторов, какие книги, на их взгляд, стоит прочесть еще в юности, в том нежном и благодатном возрасте, когда вопросов больше, чем ответов, и еще есть возможность учиться на чужих ошибках, чтобы не совершать собственных (последнее, как известно, утопия, но, как говорится, надежды юношей питают). В минувшие годы своими рекомендательными списками делились писательницы Ксения Буржская и Дарья Месропова. А сегодня «профессорская мантия» переходит к Полине Бояркиной - кандидату филологических наук, научному сотруднику Института русской литературы РАН, автору книги «Чему я могу научиться у Александра Пушкина» (Альпина.Дети) и научно-популярных комментариев к роману «Евгений Онегин» (МИФ), автору телеграм-канала «Госпожа главред».

Возможно, сейчас в это трудно поверить, но не могу сказать, что в школе была «книжным червем». Да, я читала всю обязательную программу, но делала это скорее как как классическая девочка-отличница. Возможно, во многом потому, что мне не хватало книг, которые бы отражали тот подростковый опыт, который волновал именно меня.


Артем Роганов. «Как слышно» («Самокат»)

Главному герою Артема Роганова - 16 лет, но я, тридцатичетырехлетняя, узнаю в нем себя и вспоминаю, что глухота к происходящему вокруг, не оборачивается ничем, кроме болезненного столкновения с суровой реальностью. Чем раньше ты это поймешь, тем лучше.

Камилла Магамедова. «Тру-крайм свидания» (Marshmallow books)

Эта книга с обманчиво красочной обложкой и словом «свидания» в заголовке рискует в какой-то момент огорошить жестокостью содержания. Впрочем, она отлично срабатывает как наставление для молодых и неопытных студенток (а вообще-то и школьниц), которые часто оказываются в неравных отношениях с обаятельными, но безнравственными преподавателями. Я очень рада, что эта тема стала подниматься в литературе - все чаще и без всякой романтизации.

Иван Бевз. «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить» («Самокат»)

Роман про двух школьников, один из которых основывает мафиозную группировку, а вторая, руководствуясь исключительно благими намерениями, — тоталитарное государство в миниатюре. И, честно признаться, идея поляризации реальности и отсутствие гибкости в ее принятии, знакома мне не понаслышке.

Алексей Олейников. «Соня из 7«Буэ» («Белая ворона»)

Книгами Алексея Олейникова можно с одинаковым удовольствием зачитываться в любом возрасте. «Соню» выделяю, с одной стороны, из-за формы (рэп-комикс, ну!), а с другой — из-за темы травли, которой я сама подвергалась в школе, и болезненных переживаний, которыми мне было не с кем поделиться.

Анастасия Носова. «Цирк» («Редакция Елены Шубиной»)

Как вы уже могли заметить, в моем списке мало, условно говоря, текстов позитивных (впрочем, и литературные вкусы у меня весьма специфичны). Вот и в романе Носовой фантдопущение сочетается с весьма трезвым взглядом на взросление в русской провинции 1990-х, но в финале героям, которые, уже, казалось бы, окончательно потеряны, удается победить тьму благодаря осознанию, что бороться с ней сподручнее вместе, а не поодиночке.

Дарья Месропова. «Мама, я съела слона» (Marshmallow books)

Честный текст о том, каково это — быть девочкой-подростком (да еще и шахматисткой): тут тебе и ожидания общества и родителей, и загоны насчет собственной внешности, и проблема самоопределения, и страшное — столкновение с насилием. А еще этот роман — о недетских последствиях, по сути, еще детского выбора. Благо, заканчивается все хэппи-эндом.

Серафима Орлова. «Голова-жестянка» (КомпасГид)

«Женя + трость = Жесть». Именно эта жесткость и даже жестокость становится основной характеристикой главной героини, тяжело физически и эмоционально восстанавливающейся после серьезной травмы. Читать о ней подчас неприятно, впрочем, чего вы хотели от подростка, которому постоянно больно? Зато можно сполна ощутить себя на его, точнее, ее месте, обнаружить в себе капельку понимания, а местами, несмотря ни на что, искренне посмеяться.

#Читаем_С_Писателем
10🔥8🤣3🤯1
Как учились классики? Вот, что рассказывали современники

В первую неделю учебного года решили задаться вопросом: помогают ли хорошие оценки во взрослой жизни? Одни говорят, что обязательно нужно быть отличником – это поможет добиться больших высот. Другие – что троечникам легче пробовать и ошибаться, поэтому они успешнее. А что подсказывают нам биографии писателей? Собрали цитаты современников о том, как авторы великих произведений учились в школе.

Александр Пушкин

Весьма понятен, замысловат и остроумен, но не прилежен вовсе и успехи не значущие.

А. П. Куницын, преподаватель нравственности и логики

При малом прилежании оказывает очень хорошие успехи, и сие должно приписать одним только прекрасным его дарованиям.

И. К. Кайданов, преподаватель географии и истории

Николай Гоголь

Он учился у меня три года и ничему не научился <...> Во время лекций Гоголь всегда, бывало, под скамьею держит какую-нибудь книгу и читает <...> Это был талант, не узнанный школою и, ежели правду сказать, не хотевший или не умевший признаться школе.

И. Г. Кулжинский, учитель латинского языка

Марина Цветаева

Она была в гимназии нежелательна из-за своей революционности. <...> Начальство очень обрадовалось, когда от неё отделалось.

Ирина Ляхова, одноклассница (об отчислении поэтессы за вольнодумство и чтение запрещенных книг)

В нашу гимназию Цветаева поступила в 1908 году и проучилась в ней два года, в 6-м и 7-м (выпускном) классе. Но, пожалуй, вернее было бы сказать: не проучилась, а пробыла в ней два года. Это была ученица совсем особого склада. Не шла к ней гимназическая форма, ни тесная школьная парта. <…> Среди нас она была как экзотическая птица, случайно залетевшая в стайку пернатых северного леса. Кругом движенье, гомон, щебетанье, но у неё иной полёт, иной язык. <…> И гимназию Цветаева посещала с перерывами: походит несколько дней, и опять её нет. А потом смотришь, вот она снова сидит на самой последней парте (7-й ряд) и, склонив голову, читает книгу. Она неизменно читала или что-то писала на уроках, явно безразличная к тому, что происходит в классе; только изредка вдруг приподнимет голову, заслышав что-то стоящее внимания, иногда сделает какое-нибудь замечание и снова погрузится в чтение.

Татьяна Астапова, одноклассница

Осип Мандельштам

Очень способный и необыкновенно старательный мальчик, правдив, очень впечатлителен и чувствителен к обиде и порицанию, владеет хорошо слогом…

Учитель географии, выписка из «Сведений об успехах и поведении»

Какой вывод сделаете вы? Делитесь в комментариях.
14👍6🥰4
Литературная премия «Ясная Поляна» объявила «короткий список» номинации «Современная русская проза»

22 – 16 = 6. Так на языке арифметики можно коротко описать вчерашнее оглашение «короткого списка» Литературной премии «Ясная Поляна», собравшее всех заинтересованных и их болельщиков под сенью вековых деревьев в московской усадьбе Льва Толстого в Хамовниках. Председатель жюри Владимир Толстой честно признался, что лично для него это самый сложный и нелюбимый эпизод всего премиального года, потому как выбирать между лучшим и наилучшим – всегда больно и трудно. Но если правила игры определены, их надо соблюдать…
Путь к победе, который завершится октябрьским вечером в Большом театре на церемонии награждения лауреатов 23 сезона крупнейшей российской литературной премии, продолжат авторы 6 книг.

📚 Надя Алексеева. «Белград». Редакция Елены Шубиной

Молодая писательница Аня отправляется вслед за мужем-программистом в Сербию и неожиданно для себя становится героиней чеховского рассказа «Дама с собачкой». А где-то в параллельной реальности сам Антон Павлович, про которого Аня пишет роман, строит дом в Ялте, гуляет по городу со своим приятелем Иваном Буниным и влюбляется в актрису Ольгу Книппер.

📚 Сухбат Афлатуни. «Катехон». Редакция Елены Шубиной

Философский сложносочиненный роман о неразрывной ткани времени и одновременно — история любви «двух нестыкующихся людей». Действие книги, в которой смешались эпохи и нравы, происходит в Самарканде, Ташкенте, Эрфурте, Фульде и Наумбурге.

📚 Илья Бояшов. «Трезвый гусар». Лимбус Пресс

Фантасмагорический оммаж Николаю Васильевичу Гоголю, в котором корнет Сумского гусарского полка Михайла Музыка отправляется к новому месту службы, в Петергоф, но, приняв лишнего, переходит дорогу семейству чертей, за что те перебрасывают его на несколько десятилетий вперед – ко двору Александра III. Там он вынужден принять обет трезвости, потому как от этого зависит судьба империи.
В книгу также вошли рассказ «Райские яблоки» и эссе «Исландия» - гимн далекой северной стране, где автор никогда не бывал, но влюблен заочно. Все три сюжета щедро сдобрены анекдотами, притчами и энциклопедическими сведениями о реальных исторических персонажах и явлениях.

📚 Андрей Дмитриев. «Ветер Трои». Редакция Елены Шубиной

Когда-то они любили друг друга, но потом она вышла замуж и улетела в Америку, чтобы через 40 лет вернуться – на время или навсегда? Да какое это имеет значение, если перед разлученными некогда и теперь ставшими уже совсем взрослыми Ромео и Джульеттой расстилается, убегая за горизонт, дорога к древней Трое и вновь обретенному счастью. Остается понять лишь одно: можно ли догнать то, что однажды уже ускользнуло?

📚 Илья Кочергин. «Запасный выход». Редакция Елены Шубиной

Земную жизнь пройдя до половины, московский писатель перебирается в деревню под Рязанью. Строит дом, обзаводится старым мудрым конем и, наблюдая день за днем немудрящие подробности неспешного бытия, с улыбкой и без ненужного надрыва размышляет о прошлом и настоящем – о всегда!

📚 Евгений Кремчуков. «Фаюм». Альпина. Проза

Илья Орлов зарабатывает тем, что… продает бессмертие. Точнее, как он сам их называет - фаюмы, или короткие новеллы по мотивам биографии заказчика, которые позволят их герою не уйти в небытие, а остаться в литературной вечности. Абсурдистская история, в которой есть любовь, загадочный филантроп и декабристы, по меткому замечанию члена жюри премии, писателя Павла Басинского, посвящена тому, как в поисках бессмертия человек может потерять саму жизнь.
11🔥4🙏3
107 лет назад Горький основал издательство «Всемирная литература»

В этой непостижимой России, воюющей, холодной, голодной, испытывающей бесконечные лишения, осуществляется литературное начинание, немыслимое сейчас в богатой Англии и богатой Америке. <...> В умирающей с голоду России сотни людей работают над переводами; книги, переведенные ими, печатаются и смогут дать новой России такое знакомство с мировой литературой, какое недоступно ни одному другому народу. Я наблюдал эту работу и видел некоторые из этих книг.


Так в 1920 году Герберт Уэллс писал об издательстве «Всемирная литература» в документальном произведении «Россия во мгле». Издательство было создано 4 сентября 1918 и с самых первых дней впечатляло масштабностью замысла.

Максим Горький, придумавший это предприятие и ставший в его главе, хотел принести шедевры литературы в каждый советский дом. Для этого он собирался выпустить две беспрецедентно больших серии книг: основную и народную. Основная должна была включать величайшие классические произведения и состоять из 1500 томов. Народная серия должна была объединять жанровые произведения: юмористические, детективные, авантюрные. Подразумевалось, что в «народной библиотеке» будет 2500 томов.

Не менее впечатляющим, чем задумка, был состав сотрудников издательства. Здесь работали лучшие из лучших. В коллегию, которая редактировала переводы, входили А. Блок и М. Лозинский. Китайский отдел возглавлял академик Алексеев, монгольский — академик Владимирцев, арабский — академик Крачковский, персидский — академик Ольденбург. Активно участвовали З. Гржебин, К. Чуковский, Е. Замятин, Н. Гумилёв. Конечно, в коллективе, состоящем из таких звезд, ни на минуту не прекращались интеллектуальные баталии. Особенно непримиримы были Блок и Гумилев. Поэт и переводчик Всеволод Рождественский описывал их отношения:

Они явно недолюбливали друг друга, но ничем не высказывали своей неприязни; более того, каждый их разговор представлялся тонким поединком взаимной вежливости и любезности. Гумилев рассыпался в изощренно-иронических комплиментах. Блок слушал сурово и с особенно холодной ясностью, несколько чаще, чем нужно, добавлял к каждой фразе: «Уважаемый Николай Степанович», отчетливо, до конца выговаривая каждую букву имени и отчества. Гумилев подарил Блоку свою недавно вышедшую книгу стихов с несколькими словами почтительного посвящения. На другой день тот принес Гумилеву свой сборник «Седое утро» с надписью: «Глубокоуважаемому и милому Николаю Степановичу Гумилеву, стихи которого я всегда читаю при свете дня».

Евгений Замятин создал ироничную «Краткую историю Всемирной Литературы от основания и до сего дня», в которой описывалась работа издательства.

В 1922 году Максим Горький покинул Советский Союз. Он был уверен, что блестящий коллектив издательства справится и без него. Но дела у «Всемирной литературы» шли хуже и хуже. В 1924 году издательство было объединено с Ленгизом, который позже был переименован в Лениздат. За 6 лет работы успело выйти только около 200 книг.

Однако «Всемирная литература» осталась в истории как одна из самых смелых творческих идей, реализованных в СССР. Издательство повлияло на книгоиздание на десятилетия вперед: его замысел частично реализовала 200-томная серия «Библиотека всемирной литературы», выходившая в 1967—1977 годах.
7👍5🔥2
Неожиданные факты об учебниках

📚 Старейшие учебники датируются 2500 годом до нашей эры. Шумеры обучались по глиняным табличкам-учебникам – с их помощью дети учили грамоту и знакомились с мифами.

📚 На протяжении 2000 лет труд Евклида по геометрии «Начала» служил основным учебником в преподавании математики. Это главный «долгожитель» среди образовательной литературы.

📚 В Швеции практически нет разделения на тетради и учебники. Школьники пишут прямо в книгах. Особенно это распространено в начальной школе.

📚 С 1930-х годов и по сей день в США в обучении применяются образовательные комиксы. Их выпускали даже такие крупные издатели как Marvel и DC Comics. Особенно широко комиксы начали использоваться в 50-е, когда стали выполнять функцию дополнительных материалов на уроках английского и литературы. Сейчас в некоторых школах они занимают место основных учебников по литературе.

📚 С весны этого года в Южной Корее начали внедрять учебники с искусственным интеллектом. ИИ оценивает успеваемость ученика и подбирает для него задания соответствующего уровня сложности. Кроме того, учебник анализирует ответы и указывает на ошибки, что помогает ребенку самостоятельно корректировать ответы. Пока такие учебники используют только на уроках математики и английского языка, но через несколько лет они будут применяться на всех занятиях. В Корее считают, что это поможет сделать образование более персонализированным.
8🔥5🤔4👍3
Школа мечты или кошмар наяву? Прекрасные и ужасные учебные заведения из наших любимых книг

Признавайтесь, в детстве вы мечтали оказаться в школе из любимой книжки? Или, наоборот, радовались, что в вашей не происходит таких страшных и мистических вещей, как на страницах литературы? Закончилась первая учебная неделя, и самое время вспомнить учебные заведения из культовых книг, которые запомнились каждому, кто о них прочел.

🏫 ШКИД

Наверно, самая известная советская школа. Это реально существовавшее учебное заведение – Школа социально-индивидуального воспитания имени Достоевского, воспетая ее выпускниками Григорием Белых и Леонидом Пантелеевым. Здесь учились беспризорники и малолетние преступники – после революции таких было очень много. В ШКИДе были достаточно свободные порядки и много самоуправления. И хотя дети, попав сюда, продолжали хулиганить, но что-то в них менялось. Все прототипы героев нашли себя после выпуска и больше никогда не ступали на скользкий путь. Дух свободы, который ощущался на страницах «Республики ШКИД», впечатлил тысячи подростков.

🏫 Хогвартс

Невозможно не упомянуть это учебное заведение в нашей подборке! Ни одна другая школа не становилась идеалом для такого количества читателей. Ведь мало кто из фанатов «Гарри Поттера» не ждал сову с письмом в свой 11-й день рождения. Распределительная шляпа, четыре факультета, квиддич, запоминающаяся форма Хогвартса – все это прочно вошло в массовую культуру и стало символом школы мечты.

🏫 Хейлшем

А вот в этой школе из романа Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня» не хотел бы оказаться ни один читатель. Ведь у детей из нее нет будущего – после выпуска они проживут совсем недолго. Эти любящие, оптимистичные подростки – клоны, созданные, чтобы стать донорами органов. Но пока до этого есть время, они пытаются насладиться каждым мгновением и испытать все, что испытывают обычные люди. И за этим пусть грустно, но очень трогательно наблюдать.

🏫 Закрытая школа Пэнси

То, что учебное заведение престижное, не значит, что ребенку будет в нем хорошо. Холден Колфилд в «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера ненавидит частную школу Пэнси, куда его отправили родители. Он считает, что и учителя, и ученики в ней – лицемеры. Глубина и индивидуальность здесь не ценится, балом правит богатство и внешний лоск. Подросток иронизирует над тем, что школа подаёт себя как аристократическая, но на деле всё иначе.

В этой школе полно жулья. У многих ребят родители богачи, но всё равно там полно жулья. Чем дороже школа, тем в ней больше ворюг.


Неудивительно, что Холден даже не старается учиться и вылетает из Пэнси. Ведь свое предназначение ему стоит искать явно не здесь.

А какое учебное заведение из литературы запомнилось вам?
8👍4🔥2
7 сентября – День белорусской письменности

В первое воскресенье сентября наши соседи- белорусы отмечают день национальной письменности. Каждый год для праздника выбирается новая столица и особая тема. На этот раз в эпицентре торжества – средневековый город Лида, а главные события посвящены 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и 500-летию выхода книги «Апостол» Франциска Скорины.

Поздравляем всех сяброў с этим замечательным праздником и вспоминаем самые интересные факты об их родном языке.

🇧🇾Точную дату рождения белорусского языка нам, конечно, никто не назовет. Считается, что самостоятельный путь он начал примерно в XIV веке, когда на основе древнерусского и церковнославянского языков, а также некоторых белорусских говоров начал формироваться западнорусский язык, который сегодня называют старобелорусским. В эпоху Возрождения и барокко старобелорусский был официальным языком Великого княжества Литовского.

🇧🇾А вот день рождения белорусской письменности известен прекрасно: 6 августа 1517 года в Праге просветитель Франциск Скорина издал свой «Псалтырь» - первую печатную книгу восточных славян, написанную как раз на западнорусском изводе (белорусском варианте) церковнославянского языка.

🇧🇾Белорусский язык считают родным более 7 миллионов человек. По числу носителей он занимает 98 место в мире.

🇧🇾В разные времена у белорусского языка было 3 алфавита: кириллица, латиница и арабская вязь! Да-да, когда в Средние века на территории современной Белоруссии осели крымские татары, они стали создавать «китабы» - книги на белорусском, но записанные арабскими буквами.

🇧🇾Буква «Ў», или «у неслоговая» - главный бренд белорусского языка. Ведь такой буквы нет больше ни в одной другой письменности мира. За что она даже удостоилась памятника, открытого в Полоцке в начале 2000-х.

🇧🇾 До начала XX века орфография белорусского языка жила как Бог на душу положит: не было ни словарей, ни учебников грамматики. И только в 1917-м братья Язеп и Антон Лёсики опубликовали первый в истории страны справочник «Як правільна пісаць па-беларуску».
Затем, конечно, филология пошла в рост, стали появляться и учебники, и пособия, за исполнением языковых норм стали серьезно следить. Так, например, сегодня категорически возбраняется заменять на письме букву «ё» на «е».

🇧🇾 Белорусы любят шутить, что их язык стоит выучить уже хотя бы для того, чтобы не переживать «звОнят вам или звОнят», потому как вам точно «тэлефануюць».

🇧🇾А вот как звучат по-белорусски поговорки, аналоги которых есть и в русском языке:

«Без працы не выловіш і рыбкі з калодзі» - «Без труда не выловишь и рыбку из пруда»
«На безлюдзі і морака паня» - «На безрыбье и рак – рыба»
«Калі б знать, дзе паду, саломку б падсталіў» — «Знал бы, где упасть, соломки бы подстелил»


‼️Кстати‼️ Вот тут вы можете ближе познакомиться с современными белорусскими писателями, а здесь мы рассказываем о том, как добраться до самых красивых белорусских замков.
9👍3🔥1🙏1
Как интернет изменил наш язык и литературу?

8 сентября отмечается Международный день грамотности. Уже стало общим местом говорить, что новые поколения делают родной язык все беднее и беднее, а интернет уничтожает правила письменного общения. Поэтому неудивительно, что в этом году праздник проводится под девизом: «Содействие грамотности в цифровую эпоху». Мы решили, что самое время разобраться: как эта эпоха изменила наш язык и литературу?

💻 Появление «нового измерения» языка

На протяжении тысячелетий было только две формы коммуникации: письменная и устная. И каждая из них подчинялась своим законам: письменная речь была более богатой и сложной, но менее эмоциональной, а разговорная – простой и живой. Но появление интернета позволило появиться нечто среднему – письменной разговорной речи. Она имеет все ограничения текста, но при этом устроена как личный разговор, в котором не место сложным оборотам.

💻 Возникновение смайликов

Чтобы обойти ограничения письменной речи на проявление эмоций, были придуманы смайлики (а затем их более сложная версия – эмодзи). Со временем они стали такими разнообразными, что пользователь может общаться без слов. Появился даже переводчик с языка эмодзи. Кстати, одним из людей, предложивших складывать знаки препинания в «рожицы», был Владимир Набоков.

Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос.


Продолжатель классической традиции русской прозы в этом вопросе оказался реформатором.

💻 Частичный отказ от пунктуации

Эмодзи вытеснили знаки препинания, особенно в конце предложения. Очень распространенным стало мнение, что если человек ставит в конце предложения точку или восклицательный знак, то он сердится – иначе бы на их месте был улыбающийся смайлик.

Появились даже тексты, в которых не используются заглавные буквы, а иногда и запятые (чаще всего это свойственно художественным произведениям). Но широко этот тренд не распространился.

💻 Создание новых поэтических форм

Краткость, свойственная текстам в интернете, и упомянутый выше отказ от пунктуации послужил вдохновением для создания новых жанров. Например, стишков-пирожков. Это четверостишия, написанные ямбом без рифмы, с соблюдением количества слогов (9-8-9-8).

эксперты в зубы с укоризной
глядят дареному коню
а из коня на них с усмешкой
глядит сквозь зубы одиссей


В пирожках часто упоминаются культурные стереотипы и общеизвестные персонажи (Гагарин, Карл и Клара, Ван Гог). Поэтому ученые называют такие стихотворения постфольклором. Благодаря интернету народное творчество стало письменным.
6👍2🔥2
Как думаете, интернет влияет на язык и литературу...
Anonymous Poll
45%
позитивно
55%
негативно
👍4
С днем рождения, Лев Николаевич!

Кто-то любит свой день рождения, кто-то – не очень. Одни с радостью принимают поздравления и подарки, другие (да-да, есть и такие), напротив, предпочитают побыть наедине с собой, чтобы подвести промежуточные итоги и составить план на будущее. А какие мысли и чувства посещали в этот праздничный день сегодняшнего именинника, графа-писателя Льва Николаевича Толстого? Можем узнать это, пролистав его дневники и заметки его жены Софьи Андреевны.

Мне 24 года; а я еще ничего не сделал. — Я чувствую, что недаром вот уже 8 лет, что я борюсь с сомнением и страстями. Но на что я назначен? Это откроет будущность. Убил 3 бекасов.

28 августа 1852


3 р. извощику, 50 к. вино, 30 к. водка, 15 к. сено, 1—50 к. Никите. Итого 5—45, остаток 12.70.
Утром начал казачью повесть, потом… ходил в тир… и водил Машу* на бульвар. Весело не было. Труд только может доставить мне удовольствиe и пользу. Ложусь спать, буду читать.

28 августа 1853, Пятигорск


*Маша – сестра Толстого, Мария Николаевна


Мне 26 лет. Написал кое что и обдумал многое… Важнее всего исправление от лени, раздражительности и бесхарактерности.

28 августа 1854


29 лет. Встал в 7… Читал 2-ю часть мертвых душ, аляповато.

28 августа 1857


Мне 34 года. Встал с привычкой грусти… Приятный вечер у Тютчевых. Сладкая успокоительная ночь. Скверная рожа, не думай о браке, твое призванье другое, и дано зато много.

28 августа 1862


Мне 2х28 лет… Я рад, что один, читал о древних Персах Michelet. Хорошие мысли. Нездоровится. Приятно, дружно с женой. Говорил ей истины неприятные, и она не сердилась. Вечером читал Maupassant. Забирает мастерство красок; но нечего ему, бедному, писать.

28 августа 1883


Встал рано и сейчас же сел за работу и часа 4 писал Крейцерову Сонату. Кончил. Казалось, что хорошо, но пошел за грибами и опять недоволен — не то…

28 августа 1889, Ясная Поляна


Льву Николаевичу минуло 70 лет. С утра, еще в постели, я поздравила его, и он имел вид именинника. Собралась вся семья с женами и детьми… Приехали и гости… Обедали около сорока человек; П. В. Преображенский начал было пить белым вином за здоровье Льва Николаевича и говорил неловкую речь, которую все замолчали умышленно. Пить за Л. Н. нельзя, он проповедует общество трезвости… Утром Л. Н. писал «Воскресение» и был очень доволен своей работой того дня. «Знаешь, — сказал он мне, когда я к нему вошла, — ведь он на ней не женится, и я сегодня все кончил, т. е. решил, и так хорошо!» Я ему сказала: «Разумеется, не женится. Я тебе это давно говорила; если б он женился, это была бы фальшь »*.
Получено было около ста телеграмм от самых разнообразных лиц…

28 августа 1898
Из дневника Софьи Андреевны Толстой


*В первой законченной редакции (1895) роман «Воскресение» завершался женитьбой Нехлюдова на Катюше и отъездом их в Лондон


Рождение Льва Николаевича, ему 74 года. Ходили его встречать на прогулку, он гулял много, но беспрестанно отдыхал…
По́шло праздновали рождение моего великого супруга: обед на двадцать четыре человека самых разнообразных людей; шампанское, фрукты; после обеда игра в винт, как и все бесконечные предыдущие дни. Лев Николаевич ждет не дождется вечера, чтоб сесть играть в винт…
Прекрасно прожили мы недели две с сестрой Льва Николаевича, Марией Николаевной. Вели религиозные разговоры, играли в четыре руки с увлечением симфонии Гайдна, Моцарта и Бетховена. Я ее очень люблю и огорчалась, что она уехала. Лев Николаевич все жалуется на живот, и живущий у нас доктор Никитин делает ему по вечерам массаж живота, что Л. Н. очень любит. Пишет он усердно «Хаджи-Мурата».

28 августа 1902


Толстой «с негодованием говорил о писательстве... как о профессии... Между прочим сказал: «Писать надо только тогда, когда каждый раз, что обмакиваешь перо, оставляешь в чернильнице кусок мяса».

28 августа 1904
Н. Н. Гусев. «Летопись жизни творчества Л. Н. Толстого»


Грехи, соблазны и суеверия всегда были, есть и будут. Жизнь и благо её в освобождении от них.

26–28 августа 1908


#ЧеловекДня
18🔥4
В издательстве Perspectum вышла книга Алины Гасумяновой «Они создают Узбекистан» – признание в любви к стране и ее жителям

Встречайте нашу новинку: книгу-альбом «Они создают Узбекистан», посвященную креаторам – тем, кто формирует современный облик страны. На страницах издания собраны интервью с 21 героем. Среди них есть как художник и рэпер, так и предприниматель и ректор университета.

В моей книге креаторы — это не только люди ручного труда и искусства. Это предприниматели, режиссеры, организаторы фестивалей, архитекторы, дизайнеры, представители образования и медиа — все те, кто созидает и создает уникальный культурный код страны. Мне показалось важным предоставить слово каждому из них: рассказать о себе и о своем Ташкенте — городе, который невозможно описать, его нужно увидеть и прочувствовать.

отмечает директор ИД Perspectum и автор книги Алина Гасумянова.

Алина несколько раз летала в Ташкент для личных встреч с героями. У вас есть возможность почувствовать себя присутствующим при этих разговорах, ведь к некоторым интервью прилагается видео-сюжет. Открыть его можно, наведя на QR-код, размещенный на странице. Читайте беседы и смотрите ролики с режиссером Данте Руставом, дизайнером Рушаной Мамадалиевой, художником-керамистом Алишером Рахимовым и другими не менее интересными героями.

Мы благодарим за поддержку в создании книги Камрана Гуламова — ректора Central Asian University и члена Совета директоров AKFA Group. Он представляет новую волну образовательных лидеров: с международным бэкграундом, прогрессивным подходом и конкретными делами, которые уже меняют ландшафт образования в Узбекистане.

Если вы хотите поддержать креативные индустрии Узбекистана и лучше познакомиться с современной жизнью страны, приобретайте книгу в
интернет-магазине издательства или на нашем сайте.
8👍2🔥2👏1
Заведения, вдохновленные книгами. Часть вторая. Санкт-Петербург

Мы уже рассказывали о ресторанах, кафе и барах Москвы, вдохновленных произведениями литературы. Но в Санкт-Петербурге книги любят ничуть не меньше, и выбор заведений для книголюбов здесь точно сможет вдохновить на осеннюю прогулку и посиделки с обсуждением прочитанного. Поэтому мы сделали подборку для петербуржцев и гостей культурной столицы.

🍽️ Чеховъ
📌 ул. Петропавловская, 4

Добро пожаловать в гости к Антону Павловичу Чехову! В стенах этого ресторана царит атмосфера дачной идиллии конца XIX века. Она выражается во множестве деталей: шкафу с соленьями, старинном патефоне, дубовой мебели. И, конечно, меню с домашними рецептами, в котором посетителю постоянно напоминают, что блюда приготовлены хозяйкой дома и были созданы специально для них.

Например:

Щучьи паровые котлетки, изрядно Хозяйкой битые для вящей нежности


Салат из раковых шеек с заправкою из прованских трав и ракового фюме, пользующийся особой благосклонностью гостей прекрасного пола

Закуска из форшмака и пряной кильки на гренках из Бородинского хлеба, приготовленная Хозяйкой по рецепту тети Софы, старинной соседки по даче


Здесь чувствуешь себя героем одного из дачных рассказов Чехова.

🍽️ Dead poets
📌 ул. Жуковского, 12

Название бара заимствовано у книги (и фильма) «Общество мертвых поэтов». Здесь любят литературу едва ли не сильнее, чем в классе учителя Джона Китинга. На Доске Поэта у барной стойки каждый месяц оказывается новое стихотворение кого-то из классиков. Кстати, в этом месяце сотрудники решили поэкспериментировать и разместить на Доске лучшее из стихотворений посетителей (оставить строки вашего авторства можно под специальным постом в соцсетях бара).

Здесь есть даже отдельное меню коктейлей, вдохновленное книгами самых разных стран и эпох. Вы можете попробовать на вкус путь в ад Данте, страхи Эдгара Алана По и сумасшествие Кена Кизи. А затем остаться на лекцию об искусстве или поэтический вечер – они проводятся в баре достаточно часто.

🍽️ Orthodox
📌 ул. Восстания, 4

Владельцы этого заведения заявляют: они хотят изменить имидж наших напитков в мире и поэтому создали бар с оригинальными коктейлями из типично русских ингредиентов. В составе коктейлей встречаются дагестанский игристый рислинг, костромская соль, одуванчики и кедровое молоко.

Барная карта посвящена знаковым личностям русского искусства. Большинство из них писатели и поэты: тут Ахматова и Блок, Достоевский и Чехов. И у каждого из них не одна позиция, а отдельное маленькое меню. Например, у Блока можно попробовать сразу Ночь, Улицу, Фонарь и Аптеку.

🍽️ Кондитерская Анны Красовской
📌 ул. Академика Павлова, 7а

Вишенка на торте нашей подборки – кондитерская, которая может перенести вас в сказку. И каждый сезон произведение меняется. Выпускница международной кулинарной школы Le Cordon Bleu Анна Красовская каждые несколько месяцев практически полностью меняет ассортимент заведения, создавая новую коллекцию десертов. Каждая линейка сладостей объединена одной темой, чаще всего конкретным художественным произведением. Совсем недавно витрины кондитерской были заставлены камнями – пирожными, вдохновленными «Хозяйкой медной горы». А до этого их место занимали десерты, каждый из которых был связан с определенной цитатой из «Снежной королевы».

Помимо актуальной коллекции здесь можно приобрести «сладкую библиотеку» – коробки конфет в виде книг. На обложках можно увидеть имена Пушкина, Чехова, Грина и даже Пруста (конечно, внутри последнего томика лежат мадленки). Чем не идеальный подарок для преподавателя литературы на День учителя?
7🔥5👍3