​​ТОП-7 книжных новинок из Азии

Антиутопия, фэнтези, детективы и щепотка каллиграфии… Добро пожаловать в мир книжных новинок Японии, Китая и Южной Кореи.
 
🇯🇵 Ёко Огава. «Полиция памяти»
Философская антиутопия, вошедшая в шорт-лист Букеровской премии, исследует пределы человеческой свободы и природу памяти в условиях тотального контроля со стороны государства.

🇯🇵 Ито Огава. «Канцтовары Цубаки»
Самая уютная книга нашей подборки, в которой мастер каллиграфии Хатоко пьет чай делает людей счастливыми одним росчерком перка.   
 
🇰🇷 Ким Чжи Хе. «Книжная кухня»
32-летняя Ю Чжин бросает карьеру в Сеуле и перебирается в крошечную деревушку, чтобы открыть там книжное кафе-пансионат, где начинают происходить чудеса без капли магии.
 
🇯🇵 Юкио Мисима. «Дом Кёко»
Япония 1950-х. Война позади, Страна восходящего солнца поднимается из руин. Вот только гости светского салона красавицы Кёко далеки от оптимизма и не верят в будущее. А ведь не нами придумано: каждому дается по вере его…
 
🇨🇳 Чжан Юнь. «Шесть имен кота-демона»
Китайское историческое фэнтези с элементами детектива, главная героиня которого ненавидит две вещи: кошек и город своей молодости, чьи улицы так и кишат призраками.  

🇯🇵 Мидзуки Цудзимура. «Одинокий замок в зазеркалье»
Как просто рассказать детям о сложных вещах - одиночестве, буллинге и умении находить общий язык с теми, кто тебе категорически неприятен? Японская писательница Мидзуки Цудзимура нашла весьма оригинальный способ, перенеся своих героев-подростков в старинный фантастический замок, где после захода солнца по коридорам рыщет злой волк.  
 
🇰🇷 Ким Юна. «Я приду с дождем»
Студентка юридического университета Со Минна подрабатывает официанткой в закусочной «Синий дракон». Одним и без того дождливым днем она случайно проливает горячий кофе на симпатичного гостя кафе. С этого момента жизнь ее переворачивается с ног на голову.

​​#Читаем_С_Писателем

Режиссер и писатель Ильгар Сафат родился в Баку, учился в Москве на Высших курсах сценаристов и режиссеров, снимал документальное кино на Дальнем Востоке – фильм «Корни Неба», рассказывающий об удэгейском шаманизме, включен в библиотеку Американского Музея Естествознания, а мистическая драма «Участок» была выдвинута от Азербайджана на соискание премии «Оскар». Несколько лет назад в России вышел его роман «Моя необработанная форма» - психологический триллер о темных глубинах человеческой души.

Сегодня мы попросили Ильгара Сафата рассказать нам о главных, по его мнению, книгах азербайджанской литературы, помогающих ближе узнать этот древний уголок Кавказа и саму природу его людей. 
 
🇦🇿 Курбан Саид. «Али и Нино» 
Трагическая история любви азербайджанца-мусульманина Али хана Ширваншира и 
грузинки-христианки Нино Кипиани. Действие романа разворачивается на Кавказе и в 
Иране на фоне крушения Российской Империи и событий Первой Мировой Войны.  
 
🇦🇿 Джалил Мамедкулизаде. «Мертвецы»
Гротескная трагикомедия о двух мошенниках - Шейхе Насрулле и Шейхе Ахмеде, выдающих 
себя за чудотворцев, умеющих воскрешать мертвых. Действие происходит в начале ХХ 
века в некоем провинциальном городке. Пьеса высмеивает невежество обитателей этого 
захолустья и показывает уродливые формы их религиозного фанатизма.  
 
🇦🇿 Мирза Фатали Ахундов. «Повесть о Мусье Жордане, ученом-ботанике и дервише 
Масталишахе, знаменитом колдуне»
1848 год. Французский ботаник, член Королевской академии Жордан изучает флору Карабаха. Его рассказы о Париже увлекают молодого Шахбаза, у родственников которого остановился Жордан. Шахбаз решает ехать в Париж, чем приводит в ужас свою невесту Шарафнис и ее тетку Шахрабану-ханум. Чтобы помешать планам Шахбаза, женщины прибегают к помощи известного дервиша Мастали. Комичное колдовство дервиша «разрушает Париж». По стечению обстоятельств в это время во Франции случается революция и свергают короля. Мусье Жордан узнает об этом из письма и в ужасе возвращается во Францию. Шахбаз, на радость невесте, остается в Карабахе.     
 
🇦🇿 Анар. «Шестой этаж пятиэтажного дома»
Психологический роман о взаимоотношениях разведенной женщины и молодого человека, чья любовь сталкивается с косностью и предрассудками. Но наступает такой момент, когда ломаются оба: их чувства не выдерживает испытания обыденностью и серым окружением. 
 
🇦🇿 Максуд Ибрагимбеков. «И не было лучше брата» 
История азербайджанской семьи и взаимоотношений двух братьев. Один рационален, второй верит собственному сердцу. Трагедия героя, которому не дано понять самого близкого и родного человека.

ПРИГЛАШАЕМ НА МЕРОПРИЯТИЕ

Гэ Чжили: «Опыт работы в развитии сотрудничества Китая и России. Советы молодым китаистам».

На встрече, организованной Китайским клубом ИСАА МГУ CHINASIUM и издательством и онлайн-медиа Perspéctum, мы познакомимся с Гэ Чжили - представителем народной дипломатии КНР в России.

Гэ Чжили имеет многолетний опыт работы в сфере сотрудничества и взаимодействия Китая и России, он является:

⁃ членом правления Китайского общества изучения истории международных отношений.

⁃ советником Китайской ассоциации содействия дружбе с зарубежными странами.

⁃ советником по экономическому и торговому сотрудничеству при представительстве МИД России в г. Хабаровске.

⁃ специалистом по России, странам Европы и Центральной Азии Китайского аналитического центра по развитию и реформам.

На встрече Гэ Чжили поделится своими ценными знаниями, расскажет о своем опыте работы и даст советы молодому поколению китаистов и дипломатов.


🕔 Дата и время проведения: 3 ноября 17:00.
📍 Место:
Редакция издательства и онлайн-медиа Perspéctum
Гагаринский переулок дом 5с1, 1 подъезд, 2 этаж. Домофон Perspectum. (м.Кропоткинская)

📌 Регистрация доступна по ссылке: https://chinasium.timepad.ru/event/2657038/

С любовью,
Ваш Китайский клуб ИСАА МГУ «CHINASIUM»

​​Читать и бояться: страшные книги на Хэллоуин
 
Если «Дракула» Брэма Стокера, готические романы Анны Радклиф и Стивен наш Кинг давно зачитаны до дыр, пора срочно пополнять свою «страшную библиотеку». И когда еще этим заняться, если не сегодня, в канун Хэллоуина?

🎃Владимир Короткевич. «Дикая охота короля Стаха»
Сбившись с пути бурной осенней ночью, молодой ученый-фольклорист Андрей Белорецкий оказывается в затерянном среди белорусских болот имении Яновских, где в одиночестве ожидает своего смертного часа юная Надежда – последняя представительница некогда славного, но проклятого рода. Старый дом полон призраков. Тут вам и страшный карлик, и сошедшая со старинного портрета Голубая дама, но главный кошмар – молчаливые всадники на болотах и их предводитель король Стах, некогда предательски убитый одним из предков Надежды.
Любителям экранизаций смело рекомендуем одноименный фильм Валерия Рубинчика, снятый им по мотивам этого белорусского аналога «Собаки Баскервилей».   
 
🎃 Ян Барщевский. «Шляхтич Завальня»
Яна Барщевского недаром называют «белорусским Гоголем». Его пан Завальня – хозяин маленькой северной белорусской усадьбы привечает сбившихся с дороги путников и дает им кров в обмен на увлекательные побасенки и древние предания. Все, что вы хотели знать о чернокнижниках, огненных змеях, оборотнях и магической силе разрыв-травы найдется в богатой коллекции добродушного шляхтича Завальни.  
 
🎃Анита Феверс. «Огневица»
Новорожденное издательство «Полынь» представляет «Огневицу», фэнтези на основе славянских и литовских мифов. Как и в предыдущем романе«Рагана», мы окажемся во вселенной Беловодья, где снова все неладно. В страшном пожаре погибла вся семья князя Светогора, то тут, то там пылают села и города, а волшебное пламя – главное оружие благородных магов-огненосцев в борьбе с черным колдовством – начинает испепелять их самих. Среди всего этого хаоса, будто мало ему забот, глава огненосцев Марий Болотник узнает, что где-то по дорогам Беловодья бродит загадочная девушка, также владеющая волшебной искрой. Но во-первых, быть такого не может: пламя испокон веков подчиняется только мужчинам!  Во-вторых, отчего эта самозванка постоянно оказывается на месте очередной катастрофы?   
Упакованная в магическую обертку с изображением оборотней, птицелюдов и прочих волшебных тварей, эта история рассказывает о том, как жить, если ты – исключение из правил, научиться прощать и побороть зверя в себе.
 
🎃Лю Цысинь. «О муравьях и динозаврах»
Страшная фантастическая притча о конфликте двух цивилизаций, двух империй, двух мировоззрений и катастрофе, к которой это привело от, пожалуй, самого знаменитого китайского фантаста наших дней, удостоенного множества литературных премий по всему миру. Книга выходит в ноябре в издательстве Fanzon.
 
🎃 Кодзи Судзуки. «Звонок»
Видеокассета жуткого содержания убивает всех, кто ее посмотрит. Так ее создательница Садако Ямамура мстит миру за свое жестокое убийство. Журналист Кадзуюки Асакава может остановить эту страшную череду смертей, но для этого ему придется пожертвовать собственной семьей. Роман животного ужаса и тонкой психологии лег в основу сразу нескольких хоррроров, снятых один за другим в Японии, Южной Корее и США.   
 
🎃 Адам Нэвилл. «Ритуал»
Четверо университетских приятелей отправляются в поход по глухим шведским лесам. Многообещающее начало, из которого сразу понятно: добра не жди. В непролазной чаще горе-походники натыкаются на заброшенный дом со следами кровавых ритуалов и древних обрядов и как-то сразу понимают: охота началась. И охотники тут – вовсе не они.

​​Евгений Рудашевский и Perspectum: «Объять необъятную»

До 10 декабря в Западном крыле Новой Третьяковки на Крымском валу проходит XVII Международный фестиваль дикой природы «Золотая черепаха». В программе экскурсии, научно-популярные лекции, мастер-классы и, конечно же, сотни невероятных фотографий и фантастических инсталляций от художников из разных стран, рассказывающих о первозданной красоте, величии и хрупкости дикой природы.

А уже в это воскресенье, 5 ноября, в 16:00, на Главной сцене фестиваля со своими читателями и почитателями встретится Евгений Рудашевский – писатель и путешественник, лауреат премий им. В. П. Крапивина, «Книгуру» и «Золотой Дельвиг», чьи произведения входят в каталог выдающихся детских книг мира «Белые вороны» Мюнхенской международной детской библиотеки. На встрече «Объять необъятную» мы вместе отправимся в виртуальное странствие по России, побываем в Тыве, на Сахалине и Чукотке, познакомимся с мифологией, бытом и культурой живущих там народов. В конце встречи Евгений Рудашевский выберет авторов трех самых интересных вопросов и подарит им свои книги с автографом.

А еще Perspectum познакомит гостей фестиваля со своим новым изданием – красочным справочником «Россия. Регионы. Народы. Культуры». И само собой все гости получат в подарок наши журналы – «Перспектива. Поколение поиска» и «Человек и мир. Диалог».

​​«Перспектива». Ноябрь. Путь к себе.

Немногие любят ноябрь: пронизывающий ветер, ледяной дождь, едва забрезжившее утро стремительно перетекает в промозглые сумерки. А если взять да посмотреть на эту пору под другим углом? В ноябре колесо года совершает свои последние обороты. Еще чуть-чуть и круг замкнется. И наступит новое начало, а с ним и новые свершения, новые надежды, распахнутся новые горизонты. Ноябрь – время замедлиться и вновь начать путь к себе, к своим мечтам и победам. И молодые герои свежего выпуска журнала «Перспектива. Поколение поиска» нам в помощь.

🇦🇲 Реставратор Кристин Абрелл родилась в Калифорнии, но, оказавшись однажды на родине предков, в Армении, поняла, что всю жизнь стремилась именно сюда. И осталась там, где должна быть.

🇹🇲 Туркменский актер и режиссер Бахтияр Абаев, один из основателей первого профессионального театра в Балканабаде, а теперь – звезда Русского драматического театра им. А.С. Пушкина в Ашхабаде.

🇧🇾 Белорусская писательница Хелена Побяржина, вошедшая со своим дебютным историческим романом «Валсарб» в число финалистов российской Национальной литературной премии «Большая книга».

🇰🇬 Киргизский кинорежиссер и оператор Караш Жанышов, обласканный вниманием крупнейших мировых фестивалей.

🇰🇿 Хореограф Макпал Кенжебаева, мечтающая о собственной школе казахского танца.  

🇰🇷 Музыкан Jvde Milez из Южной Кореи – один из амбассадоров жанра K-pop.

🇷🇺 Премьеры Большого театра Мария Александрова и Владислав Лантратов - одна из самых ярких, талантливых, красивейших и восхитительных пар российского балета. 

Ноябрьская, как, впрочем, и любая другая «Перспектива» - это не только калейдоскоп судеб, но и ворота в большой неизведанный мир. Здесь и путешествия по садам и паркам Кишинева, полет на Луну, свидание с кофе, лингвистические фокусы и их разоблачение, близкое знакомство с древним ювелирным искусством Норвегии и много чего еще – диковинного и невероятного, что наполнит ваш ноябрь светом и цветом.

​​#КнигаДня

Елена Яковлева. «Легенды Фудзи. Боги, герои, духи и сверхъестественные существа Древней Японии». Издательство АСТ.

🇯🇵  Древнегреческие боги и герои нам как родные – и все благодаря профессору Московского университета Николаю Куну, непревзойденному рассказчику античных мифов. Со скандинавским и славянским языческим пантеоном тоже все вроде как понятно: во всяком случае Одина с Перуном никто не спутает, а родная демонология знакома нам по русским народным сказкам.

Другое дело – японская мифология, не менее далекая и загадочная, чем сама Страна восходящего солнца. Знанием ее тонкостей и подробностей до недавнего времени могли похвастаться лишь специалисты. Однако теперь на улице всех без исключения поклонников японской культуры перевернулся грузовик с суши и онигири: книга «Легенды Фудзи», рассчитанная и на детей, и на их взрослых, открывает нам священные ворота тории в мир легенд этого древнего островного государства.

Изложенные легко и доступно, но вместе с тем изящно и учтиво, снабженные тонкими, как утренний озерный туман иллюстрациями Яны Седовой, эти предания объясняют, откуда, с точки зрения древних японцев, произошло все живое на земле, каким богам поклонялись в надежде на богатый урожай, здоровье и долголетие, каких злых духов опасались и чем те могли навредить простым смертным.     

Были у японцев и свои Адам и Ева – полулюди-полубоги Идзанаги и Идзанами, родители ослепительной красавицы Аматэрасу - богини Солнца и сияющего холодным светом Цуки Юми - бога Луны. Небесные супруги создали японские острова из капель мирового океана, упавших с их кораллового копья, населили их людьми и животными, засадили растениями. Их прямым потомком был и первый японский император Дзимму, и действующий правитель Страны восходящего солнца, император Нарухито, выходит, тоже пра-пра- и еще много раз правнук Идзанаги и Идзанами. Более древней кровной династии правителей, до сих пор занимающих трон, мировой истории не известно.

Чудеса, да и только! Но этот удивительный факт тут далеко не единственный. Потому как книга Елены Яковлевой целиком соткана из чудес, которых в любые времена много не бывает.

​​#КнигаДня

Джон Максвелл Кутзее. «Осень в Петербурге». Перевод Сергея Ильина.
Издательство «Дом историй»

День рождения Федора Михайловича Достоевского – несомненно, самый подходящий момент, чтобы начать знакомство с «Осенью в Петербурге». Не просто с литературной мистификацией с Достоевским в главной роли, не просто с оммажем, почтительным поклоном нашему классику, но с блистательной, увенчавшейся полным успехом попыткой южноафриканского лауреата Нобелевской премии по литературе Джона Кутзее самому стать Достоевским.

За окном промозглая осень 1869 года. Достоевский срочно вызван из Дрездена в Петербург, где при таинственных обстоятельствах погиб его пасынок Павел Исаев. Игра с читателем началась: дело в том, что у Федора Михайловича действительно был пасынок, по воспоминаниям современников, человек весьма вздорный и малоприятный, да только отчима своего он пережил почти на 20 лет.

Задыхающийся от горя и чувства вины писатель затевает собственное расследование смерти Павла и в один не слишком прекрасный день сталкивается лицом к лицу с Сергеем Нечаевым, беспринципным революционером-анархистом, «демонически энергичным, как и все мелкие бесы молодости», апологетом насилия и террора во славу умозрительного народного счастья.

Кутзее, конечно, фокусник, иллюзионист без страха и упрека, мастер черной магии и ее неминуемого разоблачения. Каждый увидит в ловком мелькании его рук и мыслей то, что захочет и сможет увидеть: детектив, преисполненную эротизма историю страсти, бунт подсознания, войну разъяренных детей с не желающими сдавать позиции отцами. А самых подкованных ждет истинный квест, где герои «Великого пятикнижия» поджидают в каждом пропахшем сыростью и рыбьей требухой дворе-колодце. Нечаев – реальное историческое лицо, прототип Верховенского из «Бесов», капитан Лебядкин и сестра его Марья Тимофеевна – оттуда же, следователь Максимов как альтер эго Порфирия Петровича из «Преступления и наказания», герои «Братьев Карамазовых», сонмы униженных и оскорбленных, из которых Кутзее, как из деталей пазла, складывает свой фантасмагорический мрачный орнамент.

Отдельных продолжительных аплодисментов заслуживает переводчик Сергей Ильин, без которого эффект абсолютного погружения в безбрежный океан текста был бы невозможен. Это и его филигранная стилизация, все эти «гантированные руки» и «нравственные неряшества», на какой-то миг заставляют поверить, что перед нами действительно утерянный, а ныне счастливо обретенный шедевр самого Достоевского.

​​Лебединый полет Майи Плисецкой
 
Клуб Perspectum приглашает ценителей балета и театрального искусства на встречу, посвященную дню рождения выдающейся танцовщицы Майи Плисецкой. Об актрисе, которой рукоплескал весь мир, о судьбе, непростой, но яркой и поистине высокой, как ее легендарный сценический прыжок, рассказывает кандидат искусствоведения, педагог кафедры хореографии и балетоведения Московской государственной академии хореографии, директор музея-квартиры М.М. Плисецкой – Оксана Карнович. 
⏳ 28 ноября. Вторник. 18:00
📍 Москва. Гагаринский переулок, дом 5 строение 1. 1 подъезд. 2 этаж. Домофон Perspectum (станция метро «Кропоткинская»)
 
Вход свободный, по регистрации.

​​Сесиль Рог: приключения француженки в России

Сесиль Катрин Мари Рог родилась в Нормандии, с детства учила русский язык и одним прекрасным днем взяла да переехала в Россию. Здесь она вышла замуж, родила двоих сыновей, построила собственный туристический бизнес, организовала школу «Жить по-французски», а в этом году выпустила книгу «Франция, я люблю тебя!», где легко и с юмором рассказывает, как живут обычные французы, что едят, о чем говорят, как путешествуют, воспитывают детей, соблюдают традиции, замечая и сохраняя красоту буквально во всем.

Если французский шарм и бокал бургундского для вас не пустой звук, то и несколько советов от «француженкой с русским сердцем» тоже лишними не будут.

🇫🇷 Иногда русские сами усложняют себе жизнь. Перепрыгивание через препятствия — это какой-то национальный спорт. Если нет препятствий, русский нет-нет, а удивится: «А почему все так легко?». Поверьте, не обязательно страдать, чтобы что-то получить, не обязательно заслужить что-то, не обязательно быть счастливым через боль и слезы. Счастье может быть очень простым и легким, просто так и без усилий. Крайне важно добавлять легкость в свою жизнь, ведь жизнь и так не сахар.
 
🇫🇷 Сегодня чувствую, что могу сделать что-то только на 50 % возможностей, а завтра мой КПД повысится на 150 %. Но я никогда не буду себя корить, что что-то не успела, я же не машина, а человек.
 
🇫🇷 У нас во Франции принято, чтобы дети сами накрывали и убирали со стола. У меня в книге есть забавная иллюстрация — изображена кухонная техника и написано: «Если ваши дети умеют пользоваться смартфоном, то и всем остальным тоже смогут!». У нас во многих семьях кто-то отвечает за стирку, кто-то за «стол», кто-то за глажку. Не надо делать из детей божеств. Они должны понять, что родители — это тоже люди со своими интересами и настроением.
 
Еще больше советов от очаровательной Сесиль Рог ищите здесь.

​​Книги, в названии которых есть слово «ноябрь»
«Ноябрь — сентябрёв внук, октябрёв сын, декабрю родной брат… Не велика у ноября кузница, а на всю Русь в ней оковы куются: ледостав уже на прудах и озёрах», - так вот поэтично описывал последний месяц осени знакомый нам с детства писатель-натуралист Виталий Бианки. А кто ещё из литераторов сделал этот месяц одним из главных героев своей книги?  

🍁 Туве Янссон. «В конце ноября»
Муми-тролли покинули Муми-дол, а их друзья остались. Они собираются в опустевшем доме, потому что вместе куда проще разогнать ноябрьскую тьму, вместе веселее готовить обед и молчать тоже лучше вместе. Иногда такое молчание – лучшее лекарство от тоски и неприкаянности.
✍️ «Когда у тебя возникает желание что-то сделать, нужно немедленно принимать решение и не ждать, пока это настроение пройдет».


🍁 Жорж Сименон. «Ноябрь»
Автор более четырех сотен книг, из которых добрая половина – закрученные детективы, прославленный «отец» комиссара Мегрэ, однажды Жорж Сименон решил «сломать» личный канон и написал психологическую драму, где убийство – лишь фантазия, а вот свинцовое осеннее небо, косой дождь и одиночество героини, ее размышления о разложении семьи и как следствие – собственном крахе, - абсолютно реальны.
✍️ «Я пошла в любовь, как в монастырь».

🍁 Ларс Густафссон. «Искусство пережить ноябрь»
Еще одна осенняя психологическая зарисовка, на этот раз от классика шведской литературы. Короткий рассказ о человеке, у которого, казалось бы, есть все: роскошный дом, красавица жена, вереница хорошеньких подружек. Но чего-то все же не хватает. А потому единственное, что ему остается – «бежать легко и ритмично, не зная уже, от чего, собственно, он убегает». 
✍️ «Человек постоянно опровергает свою идиотскую человеческую убежденность в том, что знает свою собственную сущность».

🍁 Бернгард Келлерман. «Девятое ноября»
Антивоенный роман немецкого поэта и прозаика Бернгарда Келлермана, где буквально на пальцах объясняется, как вышло, что в стране, подарившей миру Шиллера и Гете, к власти пришел Гитлер. Полифония голосов бюргеров и буржуа, аристократов и военных складывается в единый хор, в котором отчетливо проступают мелодии грозных маршей будущей мировой войны.
✍️ «Антисемитом может быть только человек, никогда не выходивший за околицу своей деревни».

🍁 Андрус Кивиряхк. «Ноябрь, или Гуменщик» 
Молодой классик современной эстонской литературы, Андрус Кивиряхк написал уморительно смешную и по-гоголевски жутковатую книжку про всяческую нечисть – упырей, оборотней да бесов, которые так же, как и люди, тоскуют, любят, ссорятся, веселятся (и даже парятся в бане). Одним словом, выискивают любое способы не сойти с ума от тоски и пережить тусклый и безрадостный ноябрь. 
✍️ «Волк никого не боится, разве только охотников, но волк-оборотень и их не боится. Хорошо быть волчицей. Лучше этого Лийна никаких развлечений не знала». 

​​#Читаем_С_Писателем

🇧🇾 Еще года не прошло, как на литературном небосводе вспыхнула звезда молодой белорусской писательницы Хелены Побяржиной, а ее дебютный роман «Валсарб» уже вошел в «длинный список» литературной премии «Ясная Поляна» и оказался в финале Национальной литературной премии «Большая книга», лауреатов которой назовут в Москве 5 декабря. О том, как ее родной город Браслав стал главным героем романа, при чем тут сын Марины Цветаевой Георгий Эфрон и кто такие «бывшие люди», Хелена подробно рассказывает в ноябрьском номере журнала «Перспектива. Поколение поиска», а заодно делится личным опытом, как начинающему автору бороться с «комплексом самозванца» и начать верить в себя.
А еще Хелена – переводчик с польского языка и знаток польской литературы. А потому сегодня мы попросили ее рассказать, о своих любимых современных авторах, с чьих книг она бы рекомендовала начать знакомство с литературной Польшей. 

🇵🇱 Малгожата Мусерович и ее «Целестина, или Шестое чувство» - это любовь на всю жизнь. Именно по этой подростковой повести я учила литературный польский язык. На русский ее в начале 1980-х перевела незабвенная Ксения Старосельская. Потом вышло еще 22 книги с продолжением, и на данный момент Цесе должно быть уже около 60. Но пани Малгожата так и не дала разрешения на перевод, а жаль. Я бы с огромным удовольствием поработала с Целестиной (между нами, я уже перевела все продолжения, но исключительно для себя).

🇵🇱 Дорота Масловская. Ей всего 40, но ее книги о современной Польше уже переведены на основные европейские языки, удостоены многочисленных премий, а дебютную социальную драму «Польско-русская война под бело-красным флагом», которую она написала в 19 лет, экранизировал популярный режиссер Ксаверий Жулавски.
 
🇵🇱 Станислав Дыгат. Классик XX столетия, участник Варшавского восстания. Его романы, а это и «Боденское озеро», и «Прощание», и «Путешествие», и «Диснейленд» - невероятно ироничны, иногда даже саркастичны, в них есть и сюжет, и психология, и лирика, и нетривиальный слог. Они о «маленьком человеке» на фоне большой истории, но главное – о том, как отвратительная фальшь во всех ее проявлениях. Их, кажется, давно не переиздавали, но они стоят того, чтобы поискать у букинистов. 

🇵🇱 Веслав Мысливский, писатель и драматург, один из главных ныне живущих классиков.  Очень хотела перевести его «Трактат о лущении фасоли», но меня опередили. 

🇵🇱 В 1970-е в издательстве «Прогресс» выходила серия «Мастера современной прозы». Там печатали тексты авторов со всего света – польских в том числе. Например, «Иерихонскую трубу» и «Лабиринт» Тадеуша Брезы там опубликовали. Скупаю всех «Мастеров», что могу найти. И мне кажется, лучше, чем тогда, по манере, стилю, уже никто ничего не напишет. Но писать все равно надо: новое время – новые проблемы.

#ФильмДня
 
🇸🇪 «Тайна заколдованного зеркала». Режиссер:Йохан Роселл. Швеция, 2023
 
Живет в Швеции такой писатель - Мартин Видмарк. Когда-то он работал в школе, преподавал шведский язык эмигрантам и никогда не отмахивался от детских фантазий, какими бы странным или даже нелепыми они ни казались. Собрав внушительную коллекцию детских вымыслов, он начал писать книги и сразу стал одним из самых популярных шведских сказочников. Его книги переведены на 30 языков (да, и на русский – тоже), в библиотеках за ними очередь, они уже много лет входят во всевозможные списки бестселлеров и получают литературные премии.

Семейное фэнтези «Тайна заколдованного зеркала» – очередная экранизация книги о приключениях находчивой Нелли Рапп. Премьера картины состоялась в июне на кинофестивале в Мюнхене, а сегодня лента выходит в российский прокат.

Любителям саги о Гарри Поттере приготовиться: тень «мальчика, который выжил», будет мелькать здесь то тут, то там. Судите сами. Чтобы разгадать тайну исчезновения мамы, Нелли должна найти загадочный артефакт – заколдованное зеркало, которое спрятано где-то в Черном (читай – Запретном) лесу. Девочка отправляется в дорогу в компании верного пса Лондона и пугливого всезнайки Валле (привет, Гермиона). Естественно, в лесу этой троице не рады, путешествие обещает всяческие опасности, а встречающиеся на пути сказочные существа – не всегда приветливы и обучены хорошим манерам. В какой-то момент друзья понимают, что кону не только судьба мамы Нелли, но и защита нашего мира от злых сил.
Если фильм вам понравится, рекомендуем посмотреть еще одну киноисторию трехлетней давности: «Нелли Рапп: как поймать монстра».

​​#КнигаДня
 
Маръа Малми. «На моем зеленом лице все написано». Издательство «Белая ворона», 2023

🇫🇮 Когда-то давным-давно Серафим с мамой приехали в Финляндию, чтобы начать там новую жизнь. И все-то у них получалось! Новый папа Симы – не человек, а просто рождественский подарок: добрый, умный, терпеливый, да к тому же настоящий спасатель с позывным «береза», который умеет «дерево свалить и дерево вырастить, огонь разжечь и огонь потушить». И Симу готов учить – любовно и терпеливо.

Все рухнуло в один день, когда мама Симы утонула. И мальчику, и его финскому папе пришлось привыкать жить без нее. Но они справились, их любовь справилась. И жизнь вернулась в привычную колею: школа, лучший друг Рупла, томик «Сан Серыча» Пушкина, где Сима ищет и находит ответы на все свои вопросы, прекрасная Елена, ради которой хочется дышать полной грудью. И даже воды Сима перестал бояться – не полюбил ее, конечно, но и от ужаса не стыл. Ровно до того, момента, как через четыре года… мама не вернулась. Только это была уже не настоящая мама, а водяница, речная тварь с русалочьими волосами.

Подростковая повесть «На моем зеленом лице все написано» стала победительницей III сезона литературного конкурса «Белой вороны». Что тут скажешь, кроме того, что, мол, читал и жюри полностью поддерживаю? Ничего не скажешь! Как автору удалось упаковать под одну обложку абсолютно бытовую семейную историю, щедро и к месту приправленную современным подростковым сленгом, притчу и метафору, сказочные видения и реальность, роман взросления и даже пушкинские «Маленькие трагедии»? Ну, вот как-то удалось. Наше дело наслаждаться повествованием, плыть по его течению, любоваться красотами северной природы и человеческого сердца, размышлять о цене предательства и прощения, чувствовать болезненное покалывание в районе души. А кому надо развинчивать повесть по винтикам – сам разберется.

Кстати, об авторе. Под псевдонимом Маръа Малми скрывается карельская детская писательница и филолог Илона Румянцева, много лет назад переехавшая в Финляндию и так здорово изучившая ее быт и нравы, что, если бы не Гугл и не Пушкин, то угадать в Маръе Илону было бы практически невозможно.

​​#КнижныйКалендарь
 
Евгений Рудашевский и Perspectum на Ярмарке интеллектуальной литературы non/fictio№25
 
С 30 ноября по 3 декабря Ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№25 подведет в Гостином дворе первые итоги уходящего книжного года.

Более 300 крупных и малых издательств со всей России представят свои хиты и новинки, выход большинства из которых специально планировался к началу ярмарки. В программе около четырех сотен событий: презентаций и лекций, «круглых столов» и дискуссий, встреч с писателями и мастер-классов.
По уже сложившейся традиции на non/fictio№25 работают детская площадка «Территория познания», антикварный и букинистический салон и маркет винила.

И мы там тоже будем! 1 декабря (пятница), в 18:15 в зале №3 покажем и подарим свежие номера журналов «Перспектива. Поколение поиска» и «Человек и мир. Диалог». А еще познакомим со своим новым изданием – красочным справочником «Россия. Регионы. Народы. Культуры».

«Гвоздем» программы обещает стать виртуальное путешествие «Объять необъятную». Вместе с популярным писателем Евгением Рудашевским, автором издательства «КомпасГид», лауреатом премий им. В. П. Крапивина, «Книгуру» и «Золотой Дельвиг», чьи произведения входят в каталог выдающихся детских книг мира «Белые вороны» Мюнхенской международной детской библиотеки, побываем в Тыве, на Сахалине и Чукотке, познакомимся с мифологией, бытом и культурой живущих там народов.

И, кстати! В нашем ВК-сообществе продолжается розыгрыш бесплатный пригласительных на ярмарку. Присоединяйтесь!

Perspectum рекомендует: книжные новинки ярмарки non/fictio№25
 
Нельзя просто так взять и перестать рассказывать про Ярмарку интеллектуальной литературы non/fictio№25. Тем более, что мы собрали собственный список новинок – исторических и психологических романов и документальной прозы, на который настоятельно рекомендуем вам обратить внимание.
 
📚 Леонид Юзефович. «Поход на Бар-Хото». Редакция Елены Шубиной, 2023
1912 год. Капитан русской армии Борис Солодовников командирован в Монголию, где служит военным советником в местной национальной армии. Вымышленные записки вымышленного офицера о вымышленной осаде вымышленной крепости превращаются под пером Леонида Юзефовича в реальный исторический документ.
 
📚 Мелисса да Коста. «Вся синева неба». Перевод с французского Нины Хотинской. КомпасГид, 2024
Это очень французская книга, где печаль светла, повседневность изысканна, самая простая еда оборачивается высокой кухней, а искусство наслаждаться жизнью, смаковать ее, пить небольшими глотками, растягивая удовольствие, побеждает саму идею смерти. Во Франции дебютный роман Мелиссы да Коста разошелся тиражом в более чем миллион экземпляров.
 
📚 Ирина Лейк. «День между пятницей и воскресеньем». Дом историй, 2024
Если тебе за 70, у тебя есть два пути: доживать или жить. «Старики-разбойники» из романа Ирины Лейк уверены, что возраст – не помеха начать все с чистого листа, встретить новую любовь или наконец-то отыскать и примириться со старой.
 
📚 Валериан Альбанов, Александр Конрад. «Тайна пропавшей экспедиции: затерянные во льдах». КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023
Дневники полярных мореплавателей Александра Конрада и Валериана Альбанова, ставшего прототипом штурмана Климова в романе Вениамина Каверина «Два капитана», впервые объединены под одной обложкой и дополнены уникальными документальными иллюстрациями и фактами из архивов Российского государственного музея Арктики и Антарктики.
 
📚  «The Book. Как создать цивилизацию заново». Перевод с английского Василия Горохова. Манн, Иванов и Фербер, 2023
Впервые опубликованное на русском языке детище международной команды экспертов научить вас жить «с нуля»: разводить огонь, оказывать первую медицинскую помощь без медикаментов, искать и обеззараживать воду, рыть колодцы, строить хижины, пользоваться плугом, добывать соль, охотиться и удить рыбу с помощью подручных средств. Теперь вы выживете хоть на необитаемом острове, хоть в эпоху неолита!
 
Подробнее о книгах здесь