🙏شکایت قاضی از آفت قضا و جواب گفتن نایب او را
مثنوی مولوی دفتر دوم ابیات ۲۷۴۹ به بعد

قاضیی بنشاندند و می‌گریست
گفت نایب قاضیا گریه ز چیست
این نه وقت گریه و فریاد تست
وقت شادی و مبارک‌باد تست
گفت اه چون حکم راند بی‌دلی
در میان آن دو عالم جاهلی
آن دو خصم از واقعهٔ خود واقفند
قاضی مسکین چه داند زان دو بند
جاهلست و غافلست از حالشان
چون رود در خونشان و مالشان
گفت خصمان عالم‌اند و علتی
جاهلی تو لیک شمع ملتی
زانک تو علت نداری در میان
آن فراغت هست نور دیدگان
وان دو عالم را غرضشان کور کرد
علمشان را علت اندر گور کرد
جهل را بی‌علتی عالم کند
علم را علت کژ و ظالم کند
تا تو رشوت نستدی بیننده‌ای
چون طمع کردی ضریر و بنده‌ای
از هوا من خوی را وا کرده‌ام
لقمه‌های شهوتی کم خورده‌ام
چاشنی‌گیر دلم شد با فروغ
راست را داند حقیقت از دروغ

🙏واژه ها:
بی دل: در اینجا ناآگاه
القاضیُّ جاهلٌ بین العالِمَین: قاضی نادانی است میان دو آگاه
علّت: بیماری
علّتی: بیمار
ضَریر: نابینا
رِشوَت: رشوه
چاشنی گیر: مزه چش، آنکس که در سفره بزرگان و پادشاهان اندکی از هر غذا را می چشد تا اطمینان حاصل کند زهری در آنها نباشد
https://t.me/perslit
@perslit

سروده: حافظ
موسیقی: گوشه صوفی‌نامه از بیات اصفهان
آواز : محمدرضا شجریان
https://t.me/perslit
@perslit

🙏ده اشتباه فاحش «دیالوگ نویسی» از نظر رابرت مک‌کی؛ فیلمنامه‌نویس و منتقد آمریکایی!

📗 کتاب: " داستان"
ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی
✍ نویسنده: رابرت مک‌کی
🔃 مترجم: محمد گذر آبادی
📚 نشر: هرمس

"هر روز بدنبال پاسخی برای پرسش ابدی ارسطو در کتاب خود بنام اخلاق هستیم: چگونه باید زندگی را گذراند؟
بشر از دیر باز پرسش ارسطو را به چهار طریق پاسخ گفته است: فلسفه، علم، دین، هنر .‌.‌.‌. به منبعی باز می گردیم که هنوز به آن اعتقاد داریم: هنر داستان گویی"
📗صفحه ۹ ترجمه فارسی

بسیاری بر این عقیده‌اند که پس از ارسطو، رابرت مک‌کی بزرگ‌ترین استاد درام‌نویسی در جهان است. در اهمیت جایگاه او در سینمای معاصر همین بس که بدانیم تاکنون بیش از پنجاه‌هزار نفر در سراسر جهان در سمینارهای سه‌روزه‌ی او شرکت کرده‌اند. کتاب «داستان» او به بیش از بیست زبان ترجمه شده و جزو پرفروش‌ترین کتاب‌ها در زمینه‌ی فیلمنامه‌نویسی است.
https://t.me/perslit
@perslit

به ترتیب:
محمد رضا حکیمی
احمد آرام
محمود حسابی

🙏احمد آرام
زاده ۷ فروردین ۱۲۸۱  محله چاله میدان تهران
درگذشته ۱۴ فروردین ۱۳۷۷ ایالات متحده آمریکا دفن شده در قطعه هنرمندان بهشت زهرا

🙏تحصیلات: پزشکی و حقوق از دارالفنون

 🙏آثار: تالیف حدود چهل جلد کتاب درسی و آموزشی
ترجمه بیش از یک‌صد و چهل اثر از زبان‌های انگلیسی فرانسه و عربی .‌ وی در ترجمه کتاب‌ها، دقت می‌کرد تا معادل‌های فارسی مناسب برای واژه‌های خارجی بیابد و از اصطلاحات و واژه‌های فرنگی استفاده نکند. خود وی در این باره می‌گوید:

"من در زمینه طب کتابی ترجمه کرده‌ام که حدود ۱۲۰۰ صفحه دارد. در این کتاب سعی کرده‌ام حتی یک کلمه فرنگی نیاورم. البته کار بسیار مشکلی است، ولی من این کار را انجام دادم."
https://t.me/perslit
@perslit

📗 کتاب: "داستان"
ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی
✍ نویسنده: رابرت مک‌کی
🔃 مترجم: محمد گذر آبادی
📚 نشر: هرمس

"هر روز بدنبال پاسخی برای پرسش ابدی ارسطو در کتاب خود بنام اخلاق هستیم: چگونه باید زندگی را گذراند؟
بشر از دیر باز پرسش ارسطو را به چهار طریق پاسخ گفته است: فلسفه، علم، دین، هنر .‌.‌.‌. به منبعی باز می گردیم که هنوز به آن اعتقاد داریم: هنر داستان گویی"
📗صفحه ۹ ترجمه فارسی

بسیاری بر این عقیده‌اند که پس از ارسطو، رابرت مک‌کی بزرگ‌ترین استاد درام‌نویسی در جهان است. در اهمیت جایگاه او در سینمای معاصر همین بس که بدانیم تاکنون بیش از پنجاه‌هزار نفر در سراسر جهان در سمینارهای سه‌روزه‌ی او شرکت کرده‌اند. کتاب «داستان» او به بیش از بیست زبان ترجمه شده و جزو پرفروش‌ترین کتاب‌ها در زمینه‌ی فیلمنامه‌نویسی است.
https://t.me/perslit
@perslit

🎼 هوای زمزمه هایت

خواننده: همایون شجریان
آهنگ: غلامرضاصادقی
اشعار: حسین منزوی و هوشنگ ابتهاج

✨کجاست بارشی از ابر مهربان صدایت
که تشنه مانده دلم
در هوای زمزمه هایت
تهیست دستم اگر نه برای هدیه به عشقت
آخ چه جای جسم و جوانی که جان من به فدایت

✨به قصه ی تو هم امشب درون بستر سینه
هوای خواب ندارد دلی که کرده هوایت
هزار عاشق دیوانه در من است که هرگز
به هیچ بند و فسونی نمی کنند رهایت

✨هوای روی تو دارم نمی گذارندم
مگر به کوی تو این ابرها ببارندم
چه باک اگر به دل بی ‌غمان نبردم راه
غم شکسته ‌دلانم که می گسارندم
https://t.me/perslit
@perslit

🙏چهار مضراب بیات اصفهان ساخته استاد غلامحسین بیگجه خانی اجرای داود آزاد

۲۴ فروردین سالروز درگذشت استاد بیگجه خانی از بزرگان مکتب تار تبریز
https://t.me/perslit
@perslit

🙏ربنای شجریان یک شاهکار بینظیر از فرهنگ ایرانی- اسلامی

https://t.me/perslit
@perslit

کی رفته ای ز دل که تمنا کنم ترا
شعر فروغی بسطامی
آواز جواد ذبیحی
در مایه بیات ترک

کی رفته‌ای زدل که تمنا کنم تو را
کی بوده‌ای نهفته که پیدا کنم تو را
غیبت نکرده‌ای که شوم طالب حضور
پنهان نگشته‌ای که هویدا کنم تو را
با صد هزار جلوه برون آمدی که من
با صد هزار دیده تماشا کنم تو را
چشمم به صد مجاهده آیینه‌ساز شد
تا من به یک مشاهده شیدا کنم تو را
بالای خود در آینهٔ چشم من ببین
تا با خبر زعالم بالا کنم تو را
مستانه کاش در حرم و دیر بگذری
تا قبله‌گاه مؤمن و ترسا کنم تو را
خواهم شبی نقاب ز رویت بر افکنم
خورشید کعبه، ماه کلیسا کنم تو را
گر افتد آن دو زلف چلیپا به چنگ من
چندین هزار سلسله در پا کنم تو را
طوبی و سدره گر به قیامت به من دهند
یک‌جا فدای قامت رعنا کنم تو را
زیبا شود به کارگه عشق کار من
هر گه نظر به صورت زیبا کنم تو را
رسوای عالمی شدم از شور عاشقی
ترسم خدا نخواسته رسوا کنم تو را
با خیل غمزه گر به وثاقم گذر کنی
میر سپاه شاه صف‌آرا کنم تو را
جم دستگاه ناصردین شاه تاجور
کز خدمتش سکندر و دارا کنم تو را
شعرت ز نام شاه، فروغی شرف گرفت
زیبد که تاج تارک شعرا کنم تو را
https://t.me/perslit
@perslit

برخیز تا به عهد امانت وفا کنیم
تقصیرهای رفته به خدمت قضا کنیم

بی‌مغز بود سر که نهادیم پیش خلق
دیگر فروتنی به در کبریا کنیم

دارالفنا کرای مرمت نمی‌کند
بشتاب تا عمارت دارالبقا کنیم

دارالشفای توبه نبسته‌ست در هنوز
تا درد معصیت به تدارک دوا کنیم

روی از خدا به هر چه کنی شرک خالص است
توحید محض کز همه رو در خدا کنیم

پیراهن خلاف به دست مراجعت
یکتا کنیم و پشت عبادت دو تا کنیم

چند آید این خیال و رود در سرای دل
تا کی مقام دوست به دشمن رها کنیم

چون برترین مقام ملک دون قدر ماست
چندین به دست دیو زبونی چرا کنیم

سیم دغل خجالت و بدنامی آورد
خیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم

بستن قبا به خدمت سالار و شهریار
امیدوارتر که گنه در عبا کنیم

سعدی گدا بخواهد و منعم به زر خرد
ما را وجود نیست بیا تا دعا کنیم

یارب تو دست گیر که آلا و مغفرت
در خورد توست و در خور ما هر چه ما کنیم
🙏مواعظ سعدی
*کِرای: کرایه
https://t.me/perslit
@perslit

تمام فهم ما از دين و ايمان، فقط شنيدن داستان ِ آن بوده است.‌اما صورت ِ ایمان را ندیده ایم.

گوش مان از تعریف ِ ایمان بهره برده ولی هنوز دیدار و مشاهده ِ ایمان را در نیافته ایم:

گوشم شنيد قصه‌ي ايمان و مست شد
كو قسم ِ چشم؟ صورتِ ايمانم آرزوست
🙏از دیوان شمس غزل ۴۴۱
https://t.me/perslit
@perslit

 🙏نسیم سحر
سروده: ملک الشعرای بهار
ساخته: علی اکبر شهنازی در ابوعطا
خواننده: نورالدین رضوی سروستانی

نسیم سحر بر چمن گذر کن
زمن بلبل خسته را خبرکن
بگو آشیان را ز دیده‌ ترکن
ز بیداد گل آه و ناله سرکن

شبی سحرکن
شبی سحرکن

سکوت شب و نوای بلبل
شکرخنده زد به چهرهٔ گل

کنار بستان به یاد مستان
بنوشی می بنوشی می

یار من گلزار من تویی تو
دلدار من تویی تو
همه‌جا همراه من تویی
دلخواه من تویی تو

روزی آهم گیرد دامنت سوزد با منت
روزی آهم گیرد دامنت سوزد با منت

گر شود دلم کوه درد و غم
چاره‌اش به یک جام می کنم
همچو فرهادش از ریشه برکنم
همچو فرهادش از ریشه برکنم

یار من گلزار من تویی تو
دلدار من تویی تو
همه‌جا همراه من تویی
دلخواه من تویی تو

https://t.me/perslit
@perslit

همی میرَدَت عیسی از لاغری
تو در بند آنی که خر پروی
🙏بوستان سعدی باب ششم در قناعت

سعدی می فرماید جان و روح ِ تو از لاغری و نحیفی دارد می میرد ولی همه توجه و همّ و غم تو به پرورش تن و نفس خودت است و فقط به او خوراک می رسانی

در ادبیات از همراهی عیسی و خر او زیاد سخن رانده شده است. عیسی کنایه از روان و جان ِ آدمی است. خر کنایه از تن و نفس ِ آدمی است. تن آدمی با خوراک ِ روان بیگانه است و از آن بهره ای نمی برد:

خر عیسی گرش به مکه برند
چون بیاید هنوز خر باشد
🙏 گلستان سعدی باب هفتم در تأثیر تربیت

در سروده زیر بیاد شاهنامه از تقابل ِ دیو و جمشید سخن رانده می شود:

جان از درون به فاقه* و طبع از برون به برگ*
دیو از خورش به تخمه* و جمشید ناشتا
اکنون بکن دوا که مسیح توبر زمی‌*ست
چون شد مسیح سوی فلک فوت شد دوا

*فاقه: تنگدستی
*برگ: توشه
*تخمه: فساد در معده ناشی از پرخوری
*زمی: زمین
🙏"فیه ما فیه"مولوی تصحیح فروزانفر نشر امیر کبیر ص ۲۰
@perslit
https://t.me/perslit

🙏آه از آن نگاه!
سروده: عبدالجبار کاکایی
خوانش: امین تارخ

آه از آن نگاه!
واژه می شوم
مرا مرور می کند
سنگ می شوم
مرا بلور می کند
شیشه می شوم
ز من عبور می کند
تا که پشت می کنم به آفتاب
مثل سایه رو به روی من ظهور می کند
آه از آن نگاه
عاقبت تمام هستی مرا
ذرّه ذرّه نور می کند.....
https://t.me/perslit
@perslit

🙏سر تسلیم نهادیم به حکم و رایت
آواز بیات ترک
شعر سعدی
پیانو مشیر همایون
آواز میرزا رضا ظلی

سر تسلیم نهادیم به حکم و رایت
تا چه اندیشه کند حکم جهان آرایت

تو به هرجا که فرود آمدی و خیمه زدی
کس دیگر نتواند که بگیرد جایت

روزگاریست که سودای تو در سر دارم
مگرم سر برود تا برود سودایت

دیگری نیست که مهر تو در او شاید بست
هم در آیینه توان دید مگر همتایت
https://t.me/perslit
@perslit

🙏ریشه زیبایی شناسانه داستایفسکی را در کلام سعدی باید جست:

پَرِ طاووس بر اوراقِ مَصاحف ديدم
گفتم اين منزلت از قدرِ تو می‌بينم بيش

گفت: خاموش! که هر کس که جمالی دارد
هر کجا پای نهد دست ندارندَش پیش

🙏دمی با استاد محمدرضا شفیعی کدکنی ۱۲ آذر ۱۳۹۸ دانشگاه تهران
https://t.me/perslit
@perslit