[در بریکس] ما با هیچ‌کس مبارزه نمی‌کنیم، نمی‌خواهیم هیچ تقابلی با کسی داشته باشیم. فقط راه خود را می‌رویم، ابزارهای جدیدی ایجاد می‌کنیم، سازوکارهای جدید همکاری می‌سازیم و این کار را بر اساس برابری و احترام واقعی به منافع یکدیگر انجام می‌دهیم.

То, чем БРИКС занимается <…>, вы это наверняка увидели, услышали: мы ни с кем не боремся, не хотим никакой конфронтации ни с кем. Просто мы идём своим путём, создаём новые инструменты, создаём новые механизмы сотрудничества и делаем это на основе равноправия и действительного уважения к интересам друг друга.

🇷🇺 ولادیمیر پوتین

Persian Kremlin | کرملین فارسی

🇮🇷🇷🇺 پیام تسلیت ولادیمیر پوتین در پی شهادت آیت الله سید علی خامنه ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران

«تسلیت عمیق خود را در پی شهادت رهبر معظم جمهوری اسلامی ایران، سید علی خامنه‌ای، و اعضای خانواده‌اش، که با نقض تمام هنجارهای اخلاق بشری و قوانین بین‌المللی انجام شد، بپذیرید.

در کشور ما، از آیت‌الله خامنه‌ای به عنوان یک دولتمرد برجسته یاد خواهد شد که سهم شخصی عظیمی در توسعه روابط دوستانه روسیه و ایران و ارتقای آن به سطح مشارکت کامل استراتژیک داشت.»

ولادیمیر پوتین
۱مارس ۲۰۲۶

Persian Kremlin | کرملین فارسی

🇮🇷🇷🇺پیام ولادیمیر پوتین به آیت الله سید مجتبی خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی و ملت ایران :

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور فدراسیون به حضرت آیت‌الله سید مجتبی حسینی خامنه‌ای، رهبر معظم جمهوری اسلامی ایران و مسعود پزشکیان، رئیس جمهور جمهوری اسلامی ایران پیام تبریک را به مناسب جشن بهاری نوروز ارسال کرد.

ولادیمیر پوتین در این پیام برای ملت ایران آرزو کرد که با شایستگی بر سختی‌ها غلبه کنند و تاکید کرد که در این زمان دشوار، مسکو همچنان دوست وفادار و شریک قابل اعتماد تهران باقی می‌ماند.

ولادیمیر پوتین
۲۲مارس ۲۰۲۶

Persian Kremlin | کرملین فارسی

"دیگر از فرمانروای سابق جهان، اطاعت نمی شود" .

ولادیمیر پوتین

Persian Kremlin | کرملین فارسی

بیانات مشترک ولادیمیر پوتین و شهید آیت الله سید علی خامنه ای

تاریخ انتشار :۱۰ مهر ماه ۱۴۰۴

Persian Kremlin | کرملین فارسی

اروپا همان فامیل دورِ مزاحم و مضرّی است که عادت کرده از سفرهٔ میزبان سیر بخورد.

آیا مادهٔ ۵ پیمان واشنگتن عمل خواهد کرد و آمریکا در صورت شروع درگیری با روسیه از اروپا دفاع خواهد کرد؟

این پرسش به هیچ وجه بیهوده نیست، با توجه به اینکه رهبران دیوانهٔ اروپایی به شدت فضای جنگ با کشور ما را دامن میزنند و فرانسه و لهستان حتی مقدمات برگزاری رزمایش هسته ای مشترک را آغاز کردهاند. افزون بر این، تولید پهپاد برای کییف در خاک چندین کشور اروپایی، تنش بیشتری به فضای پیش از طوفان در قاره افزوده است.

آیا در چنین شرایطی آمریکاییها به میدان خواهند آمد و از اروپا حمایت خواهند کرد؟ به نظر من، خیر. و این موضوع نه به موضعگیری انتقادی ترامپ در قبال اروپایی ها ربط دارد و نه حتی به مناقشهٔ کنونی با ایران که تمام توان آمریکا را به خود اختصاص داده است.

مسئله این است که واشنگتن واقعاً به اروپا نیازی ندارد – و اصلاً برای اروپا دلسوزی نمیکند. چون اروپا همان فامیل دورِ مزاحم و مضرّی است که عادت کرده از سفرهٔ میزبان سیر بخورد.


دیمیتری مدودف
معاون شورای امنیت روسیه
۲۲آوریل ۲۰۲۶

Persian Kremlin | کرملین فارسی

اروپا به عنوان متحد، صفر است. این را درگیری خاورمیانه نشان داد. اقتصاد کشورهای اتحادیه اروپا به شدت رو به افول است، مهاجرت از کنترل خارج شده. ضمن اینکه واشنگتن خود با انبوهی از مشکلات داخلی پیچیده دست به گریبان است، ناگفته پیداست آن دسته از مشکلاتی را که میزبان فعلیِ پرحرف کاخ سفید در مدت کوتاه توانسته تشدید کند. و آخرین چیزی که او به آن نیاز دارد، یک درگیری گسترده با کشور ماست.

اگر چنین است، اروپایی ها نباید روی مداخلهٔ فعال آمریکا در یک درگیری فرضی میان برخی کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا با روسیه حساب باز کنند. چون خود اروپایی ها هنوز قدرت کافی ندارند، هرچند که نظامی سازی اقتصادهای شان را آغاز کرده اند و به فکر ایجاد یک بلوک نظامی جدید در چارچوب اتحادیهٔ اروپا با دعوت از رژیم در حال احتضار باندرا هستند. اما فعلاً این اتفاق نیفتاده است.

پس پیش از آنکه فریاد بزنید که آمادهٔ مقابلهٔ قاطع با کرملین و تحمیل شکستی کوبنده بر روسیه هستید، توانایی های خود را بدون در نظر گرفتن قابلیت های آمریکا ارزیابی کنید. ببینید تولیدات نظامیتان که در جنگ علیه روسیه مشارکت دارند، چه میزان پوشش دفاعی دارند. انرژی و حمل ونقل تان چگونه حفاظت میشود. رویدادهای اخیر مناقشهٔ آمریکا و ایران را به یاد بیاورید. سرانجام، زرادخانه های خود را، طبیعتاً با احتساب مؤلفهٔ هستهای، دوباره بشمارید.

دیمیتری مدودف

Persian Kremlin | کرملین فارسی

درگیری آمریکا و ایران به حالت تعلیق درآمد. طبق انتظار، هر دو طرف آن پیروزی خود را اعلام کردند.

پس چه کسی پیروز شد؟ مهمتر از همه، عقل سلیم پیروز شد؛ عقل سلیمی که اعتبار آن به شدت توسط اظهارات کاخ سفید مبنی بر نابودی تمدن ایران در یک روز، تضعیف شده بود.

در عین حال، خودِ موافقت ترامپ برای بحث دربارهٔ یک طرح ده‌مادهای، موفقیتی برای ایرانیان محسوب می‌شود. اما سؤال این است که آیا در واشنگتن با آن موافقت خواهند کرد؟ چرا که این طرح شامل جبران خسارت به ایران، ادامهٔ برنامه هسته‌ای و کنترل تنگهٔ هرمز توسط تهران است.

واضح است که پاسخ منفی است. این توافق برای آمریکا تحقیرآمیز خواهد بود و به معنای پیروزی واقعی جمهوری اسلامی ایران است.

پس چه؟ از سرگیری عملیات نظامی؟

احتمال دارد، اما یک گزینهٔ میانی نیز وجود دارد. ترامپ نمی‌خواهد و نمی‌تواند جنگی طولانی به راه بیندازد، ضمن اینکه کنگره نیز از او حمایت نخواهد کرد. پس باید آتش‌بس شکننده حفظ شود و وانمود کرد که همه چیز خوب است. زیرا هر قدم بر روی این صفحهٔ شطرنج، وضعیتی نزدیک به زوگ‌زوانگ (بن‌بست شطرنجی) ایجاد می‌کند.

اما این شطرنجی نیست که دو، بلکه سه بازیکن دارد. اسرائیل نیز وجود دارد که در کنار آمریکا بازی نمی‌کند. اسرائیل به آتش‌بس نیاز ندارد و هنوز اهداف خود را محقق نکرده است. و کاملاً ممکن است که دست به حرکت خود بزند: یعنی به سادگی تمام مهره‌ها را از روی صفحهٔ شطرنج محو کند. این وضعیت را به شدت نامتعین می‌سازد.

از این رو، گوسفندانِ روسیه‌ستیز اروپایی ناگزیر خواهند بود مدت طولانی در شرایط ریاضت‌کشی شدید زندگی کنند.

چرا که نفت ارزانی در کار نخواهد بود...

دیمیتری مدودف
معاون شورای امنیت روسیه

Persian Kremlin | کرملین فارسی

«Многие арабские лидеры, похоже, боятся Дональда Трампа больше, чем Аллаха»
«به نظر می‌رسد بسیاری از رهبران عرب از دونالد ترامپ بیشتر از الله می‌ترسند»

سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، وضعیت خاورمیانه را مورد بررسی قرار داد و بر تأثیر ایالات متحده بر سیاست منطقه‌ای تأکید کرد. به گفته او، برخی از کشورهای عربی ممکن است مسیر سیاست خارجی خود را تحت فشارهای خارجی تنظیم کنند — به ویژه در مسائلی که مربوط به درگیری بین اسرائیل و فلسطین و همچنین روابط با ایران است.

نکته کلیدی به وضوح بیان شد: روسیه قصد ندارد از شراکت با ایران دست بکشد.

عبارات مشابه در دیپلماسی معمولاً تصادفی نیستند: پشت آن‌ها موضعی سنجیده و سیگنالی به بازیگران بین‌المللی درباره اولویت‌های بلندمدت سیاست خارجی وجود دارد.

Persian Kremlin | کرملین فارسی

"Если не с нами, то против нас"

در سیاست آمریکا و کشورهای اروپایی یک اصل به وضوح دیده می شود؛ "اگر با ما نیستی، پس ضد ما هستی"
این فرمول خیلی خطرناکی است.

ولادیمیر پوتین

Persian Kremlin | کرملین فارسی

دیمیتری مدودف، معاون شورای امنیت روسیه پیشنهاد داد که تعرفه‌هایی بر تمام صادرات روسیه به اتحادیه اروپا، از جمله کودها، اعمال شود و با این درآمدها مجتمع نظامی-صنعتی تأمین مالی گردد.

دیمیتری مدودف :

«نخست‌وزیر ابرقدرت جهانی استونی پیشنهاد کرد که تعرفه‌هایی بر کالاهای روسیه اعمال شود و درآمد آن برای تأمین مالی بیشتر «بازسازی» کشوری به نام اوکراین استفاده شود. در این صورت، باید به صورت متقارن پاسخ دهیم. تعرفه‌های جدیدی بر صادرات روسیه به کشورهای اتحادیه اروپا، از جمله کودها، اعمال کنیم و درآمد آن برای تأمین مالی مجتمع نظامی-صنعتی روسیه استفاده شود. بگذارید قیمت غذاهایشان افزایش یابد و ما موشک‌ها، پهپادها و بمب‌های هدایت‌شونده سنگین بیشتری برای دفاع خود داشته باشیم!»

Persian Kremlin | کرملین فارسی

"تلاش برای حفظ قدرت های هژمونی رو به زوال ،تنها منجر به بی ثباتی، افزایش ویرانی و قربانیان منجر می شود.
اینگونه تلاش ها نتیجه ای به همراه نخواهد داشت.چون روند در جریان تاریخ را نمی توان متوقف کرد".

ولادیمیر پوتین

Persian Kremlin | کرملین فارسی