"Сын Хамаса": важное дополнение
Всем привет! Во вчерашнем обзоре совершенно забыла упомянуть, что книга существует в двух редакциях. Первая от 2011 года, вышла под названием "Сын Хамас", автор указан как Мосаб Хасан. Я же читала вторую редакцию, она вышла на сервисе "Строки" совсем недавно и написана в соавторстве с американским журналистом Роном Брейгеном.
Так вчера увлеклась, погрузилась в создание для вас яркого, живого образа автора, -- простите великодушно!

Для незрячих друзей, которые пользуются библиотекой AV3715: в библиотеке есть первая редакция книги в исполнении С. Геры, версию, представленную в "Строках", исполняет Владимир Поляница. Перевод, насколько мне удалось понять, также немного отличается. Сравнить переводы не могу, поскольку читала только второе издание.

Авторское: "Жестянка"

Вывернут мир на изнанку.
– Пустяк, – говоришь, – малость!
Сломалась моя жестянка —
Жестянка моя сломалась.

Забери меня, мама, обратно:
В Стикс тёплого чрева,
Чтоб вкусила Змея ондатра,
Чтоб не искусил он Еву.

Отмотай мою плёнку, Отче,
Побудь хоть разок Богом!
Мои никчёмные очи
Видели слишком много.

От усердия быть нормальной
Волосы вечно дыбом.

Между молотом и наковальней,
Между Сциллою и Харибдой
Я вишу в неприютном лимбе,
Безоружна, но будто опасна.
Подмигни, оленёнок Бимбо,
Если тоже скучаешь по сказке.
#авторское #поэзия

От души рекомендую: два шикарных сериала о космосе 🚀

Так-так! Кто тут до сих пор не в скафандре?
Я иду к вам! Да не с пустыми руками, а с двумя совершенно восхитительными, космическими во всех смыслах сериалами!

1. "Космос: пространство и время" (2014 , США). Смотрела его в восемнадцатом году на английском языке, с аудиодескрипцией. Но, конечно, можно сериал найти в русской озвучке.
Этот документальный тринадцатисерийник проведёт вас за руку по всей Вселенной. Вы станете свидетелями её зарождения, эволюции живых существ в целом и органов зрения, как особого, мощного инструмента приспособления к жизни; вам поведают историю некоторых элементов таблицы Менделеева, например, свинца; расскажут о великих женщинах-астрономах, о приручении силы электричества.
Причём тут космос? Посмотрите и поймёте сами!

2. "Инопланетные миры" (2020, США). Четырёхсерийник от "Нетфликс", тоже научно-популярный.
Представьте, что на далёких планетах за пределами Млечного пути есть жизнь! Попробуйте вообразить, как могли бы выглядеть обитатели планет с гравитацией, вдвое больше земной, с атмосферой, перенасыщенной кислородом, с температурой, колеблющейся в течение суток на сто градусов!

Вас ждут шестикрылые создания, не прекращающие полёт ни на миг, не имеющие скелета хищники, которые обволакивают жертву, не давая ей шанса на спасение, рогатые травоядные, чьи глаза больше похожи на стебли..!

Думаете, это фантастика или фильм ужасов? Отнюдь! Просто у учёных очень богатое воображение!

Вы ещё не покинули земную орбиту? 👽

С Днём космонавтики, друзья!

Кандидат в лучшие книги года — «Красотка-13»

Всем привет! Три читающих подруги полюбили эту книгу всей душой, наконец, добралась и я до неё! Теперь нас, ценителей «Красотки», как минимум четверо.

Предрассветный час. Летний лагерь. В палатке спят тринадцатилетние Кейти и Ливви. Только Анжеле не спится. Естественная потребность гонит её вон из тёплого уюта в пахнущую соснами темноту.

В поисках укромного местечка Анжела углубляется в лес. Она с лёгкостью может назвать все виды окружающих её сосен, но не знает, что за деревьями кто-то прячется.
Хруст ветки привлекает внимание девочки.
Белка? Барсук?
Нет, это не животное!
Глаза-щелочки недобро глядят на Анжелу, палец прижат к губам: «ш-ш-ш-ш! Не вздумай кричать!» – слышит она голос мужчины.

Чужие руки прижимают в миг ослабевшую девочку к мощному торсу; быстрые ноги уносят её всё дальше по лесу.

Время спустя Анжела обнаруживает себя на родной улице. Вот знакомые дома, вот соседка катит коляску с младенцем… Стоп: что-то здесь не так! Ведь у миссис Харрис нет детей!

Анжела смотрит на свои руки — странные следы на запястьях, грубые мозоли на ладонях, непривычно тонкие, длинные пальцы…
В правой руке пакет из супермаркета, из одежды на девочке — пёстрая блузка в цветочек. Анжела такое не носит!
Землю устилают пожухлые листья. Разве могла осень наступить в августе..?

Догадка пронзает разум Анжелы: конечно! Она заблудилась в лесу! Сейчас доберётся до дома — родители наверняка с ума сходят от беспокойства!

Девочка отгибает коврик, достаёт ключ, отпирает парадную дверь.
Выбежавшая из дома мама выглядит так, будто привидение встретила. Папа то ли зол, то ли напуган, то ли потрясён.

Родители не видели дочь три года!
Однако для Анжелы, Энджи, минуло будто бы лишь несколько дней.
Воспоминания о том, где она была, что с ней случилось, начисто стёрлись из памяти.

Как ей удалось вернуться домой?
Как родители справлялись с горем утраты, сочтя дочку погибшей?
В какие глубины личности сумеет проникнуть психотерапевт, которая, кажется, единственная верит девочке?

Шикарная книга с очень не шаблонным сюжетом! Слушала её сначала на английском языке, потом некоторые места перечитала как текст в переводе.

Если любите литературу о работе подсознания, о детских травмах и о методиках психотерапии, «Красотка-13» за авторством Лиз Коли вам понравится!

#триллер

Выше ловите отличную подборку книжных каналов!

Посетила "Библионочь"

Всем привет! Сегодня в тысячах библиотек по всей стране проходит "Библионочь" - ежегодное мероприятие, направленное на привлечение внимания людей к чтению, к литературе.

В Свердловской областной библиотеке для незрячих и слабовидящих имени Мамина-Сибиряка этим вечером тоже собрались книголюбы. С шести часов и практически до полуночи в стенах библиотеки проходят спектакли с участием незрячих артистов, встречи с писателями, выставки тактильных макетов достопримечательных зданий Екатеринбурга.

Открылась "Библионочь" конкурсом "Читающая семья".

Нас с мамой очень просили поучаствовать. Отказать было сложно 😃

Наши книжные вкусы с годами расходятся всё сильнее. Тем не менее мы по-прежнему советуем друг другу литературу. Благодаря маме я открыла для себя Александру Маринину, Полину Дашкову, ранних Олега Роя и Татьяну Устинову. Я же влюбила её в детективные романы Мишеля Бюсси и Елены Михалковой.

Мама читает электронные книги на своём стареньком, купленном в 2013 году, ридере. Для меня привычен в качестве читалки и плеера смартфон.

Для конкурса "Читающая семья" мы сфотографировались, записали маленькое совместное видео, чтобы после выйти в центр уютного зала и получить дипломы.

Не остались сотрудники библиотеки без наших слов благодарности, и, конечно, случилась минутка поэзии. Я прочла свою новинку -- стихотворение "Жестянка" (публиковала его несколько постов назад).

Потом запустили нейропесню. О, да, таким я тоже балуюсь. Искусственный интеллект меня покорил. Нейросеть Suno исполнила песню на мой текст "Этажи". Когда она отзвучала, и объявили, что музыку и голос предложила нейронка, я собрала дюжину восторженных "Вау!!!" Передаю эти "Вау" трудолюбивой Suno! А вам желаю много классных книг круглосуточно!

Жемчужные новости, или надвигается "Шторм"!

Всем привет! Надвигается шторм! Но он не разрушит жилища, не погнёт деревья, не причинит никакого другого вреда! Он лишь всколыхнёт, взбаламутит ваши чувства!
Ведь "Шторм" -- это мой новый поэтический сборник.
Полсотни стихотворений, написанных за 6 лет: с июня 2018-го до самых-самых новинок!
Уже готова обложка, сделана вёрстка, написана аннотация и... в процессе начитки аудиокнига! Всё для того, чтобы было удобно дорогим незрячим жемчужным друзьям, предпочитающим воспринимать стихи в звуке!

Сотрудники издательства "Ридеро" просто замечательные! Работала с издательством в 2018-м, решила иного не искать.

В планах на май -- провести небольшой поэтический концерт онлайн. Пока выбираю площадку для трансляции, которая была бы удобна, доступна как можно большему числу моих подписчиков.

Привычные обзоры тоже постараюсь выпускать. Сейчас слушаю книгу Льва Ганкина "Хождение по звукам 2.0" в исполнении автора. И она шикарна! 5 первых глав посвящены "Битлам", а потом -- The Animals, Mamas and Papas, ну а дальше ожидаю встретить кого-то более нынеживущего и нынетворящего, хотя интересны абсолютно все музыкальные эпохи!

А как ваши дела? Что читаете вы?

История кота, который перебрался в столицу Восточной Сибири
Всем привет! Хочу представить вам необычную повесть, основанную на реальных событиях. Главного пушистого героя этой повести я рада знать лично, как и его хозяев.
Также я имела честь приложить свои, пусть и не пушистые, лапки к созданию книги. С большим удовольствием вычитывала текст, вносила правки, стараясь его не испортить.

А потом авторы, мои иркутские друзья , Настя и Александр Бобровы, текст начитали под звуки природы. Все звуковые эффекты ребята записывали сами: плеск Байкала, кошачье мурчание, крики чаек.

Сегодня вас ждёт первая глава книги про Саяна - кота, который решил переехать в Иркутск.

Если вам зайдёт, буду раз или два в неделю публиковать по главе, коих всего двенадцать.
Не скупитесь на реакции и комментарии! Ребятам очень важно, чтобы их повесть была услышана, ведь в ней они делятся реальной историей взращивания новорождённого котёнка, разлучённого с мамой-кошкой, выброшенного в коробке на берег Байкала.

#Саян

Написала для одной творческой штуки. Тысяча символов… ну, почти!

Голос промолвил в полночной тиши:
«В тысячу символов текст напиши!»
После исчез в бесконечном нигде.
Восемь земных миллиардов людей
Это посланье могли бы прочесть,
Но интернет не у всех ещё есть.

Спутники над Антарктидой парят.
Даже пингвины тайком говорят
О паутине, что мир оплетает.
Но каждый ли счастье в ней обретает?

Кто-то помойкой её называет,
Злобу свою в интернет выливает.
Кто-то онлайн ограничен досугом,
Лишь виртуально общается с другом,
Кто-то работает, книги читает,
Будучи дома, повсюду летает.

По проводам терабайты кружатся,
Ковриком мягким под мышку ложатся.
Пальцы по клавишам, бегает мышка…
Кажется, срочно нужна передышка!

Голос полночный порою заводит
В дебри такие, где солнце не всходит.

Сколько до тысячи знаков осталось?
Символов двести — самая малость!

«Ну-ка, давай, напрягись! Ты же гений!»
«Голос, причуда шальных сновидений,
Мне надоели твои заморочки.
Сам напрягись и дописывай строчку!»

Приглашаю на свой поэтический концерт!
Привет, друзья!
Очень хочу провести для вас небольшой поэтический концерт, приуроченный к выходу моего нового сборника "Шторм".
в воскресенье, 12 мая в 16:00 по Москве приходите на трансляцию, которая состоится прямо здесь, в "Жемчужной библиотечке"!
Почитаю стихи, старенькие и свежие, душевно пообщаемся.

Также буду благодарна, если кто-то из вас сможет побыть модератором: проследить за качеством видео во время трансляции, включать микрофоны гостям, читать чат.

Если не получится прийти на эфир, не расстраивайтесь — планирую вести запись.

Сами приходите и знакомых приводите! Рада каждому!

Концерт уже сегодня! совсем скоро, в 16:00 по Москве жду вас здесь, в "Жемчужной библиотечке"! А под этим постом во время и после трансляции вы можете писать комментарии, задавать вопросы, делиться впечатлениями!

Это было круто!
Вот и концерт состоялся! Почти полтора часа, больше 25 стихотворений! Огромное спасибо всем, кто пришёл!!!
Скоро надеюсь выложить запись.
А вот ссылка на поэтический сборник "Шторм": пока в тексте, но и в аудио не за горами.

https://ridero.ru/books/shtorm_2/contents/
Не расходитесь! Записи дождитесь, а потом оставайтесь и книжными обзорами наслаждайтесь!
С радостью увидела, что нас уже 400. Всем новеньким привет: не стесняйтесь, полистайте предыдущие посты, вдруг да понравится! Не всё время пишу о себе и своём творчестве 🙂 Уже на следующей неделе будут более привычные обзоры на прочитанное!

А вот и запись концерта, друзья! Это аудио. Кому удобнее видео, оно доступно по ссылке:
https://www.youtube.com/live/aKt2gvCXyKs?si=neQCZR1aBzjvT6NO
Смело распространяйте, делитесь, и буду рада каждому отзыву!

Хождение по звукам 2.0

Всем привет! 3 недели я читала эту вообще-то небольшую книжицу. Вернее, слушала в исполнении автора: Льва Ганкина, некогда ведущего одноимённую программу на радио «Серебряный дождь». Сюжеты лучших, по мнению самого автора и радиослушателей, выпуски «Хождения по звукам» вошли в дилогию, второй частью которой, собственно «2.0», я и насладилась.

В книге 33 главы — 33 истории о ярких, самобытных исполнителях, от Битлов до Билли Айлиш.

Битлам посвящено аж 5 первых глав. В начале каждой главы приводится треклист, чтобы можно было включить заинтересовавшую песню, так сказать, не отходя от смартфона.

«Хождение по звукам 2.0» на сверхскоростях мчит нас из шестидесятых века прошлого к концу двадцатых столетия нынешнего.

Вот в семидесятых самая необычная группа «Magma» поёт на кабайском языке.
Ах, вы о таком языке не слыхали?
Поздравляю: я тоже… до прочтения книги.
Собственный вымышленный мир со своим языком может быть не только у Толкиена — у «Магмы» тоже».
Прямо как в старой рекламе «Мамбы»: «И Серёжа тоже!»

Вот два Дрейка, разделённые полувековым расстоянием. Один — Ник Дрейк, не доживший до двадцати семи, а, следовательно, не вступивший в знаменитый «Клуб-27», стеснявшийся давать концерты, певший проНИКновенно, но, говорят, не могший двух слов между песнями связать.

Второй — просто Дрейк: который рэпер, ну, который Hotline Blink. У этой песни я знаю лишь название, ни разу её не слышала, хотя (говорят!), она гремела из каждого утюга. Мой гладильный аппарат молчалив, может, стесняется, как Ник Дрейк…

Вот Беляш (БЕЛЯШИ ГОРЯЧИЕ! БЕРЁМ, СВЕЖЕНЬКИЕ!) э-э-э, в смысле, так Билли Айлиш кто-то любовно называет. Она же Айлиш-Шептайлишь.
Слышали, как она шёпотом поёт? Тогда сами всё поняли. С братом она записала первый альбом, будто бы не вылезая из постели и не вложив и сотни долларов.

Вот занимающиеся самокопанием «Офигенные тыквы» (так автор книги перевёл Smashing pumpkins). А я всё думала: какие же там тыквы — сталкивающиеся? Бьющиеся? Хорошо, пусть будут офигенными, может, это однажды побудит меня их послушать…

А вот восьмилетний двоюродный брат ставит мне кассету The mamas and the papas, гордо произнося название ансамбля, состоящего из двух девушек и стольких же парней. Э, куда его потянуло! Буквально 5 минут назад мы Децла слушали.

Стоп! Ему уже давно не восемь, а мне не четырнадцать. Просто про «Мам и пап» в «Звуках» тоже есть глава.

Много чего там ещё есть. Походите по звукам, послушайте сами!
#биографии

Авторское: "Она"
Всем привет! Я сейчас хожу на курс "Русский язык для тех, кто пишет и переводит". У нас всё очень интерактивно! За 2 часа мы выполняем с десяток упражнений. Среди них было такое: Написать рассказ, где в каждом предложении есть местоимение "она", но чтобы этот повтор не портил текст.
Вот что получилось у меня:
***
Она вошла, дрожащая, босая, с мокрыми волосами, с которых на порог натекла целая лужа.
Она вошла и, не снимая такого же промокшего насквозь пальто, упала в кресло, что стояло здесь же, у стены.
Она вошла, и в маленькой квартирке будто сразу стало светлее, несмотря на принесённый ею дух поздней осени.
Она... да, Господи, это она! После стольких лет звонков не туда, после стольких вечеров с двумя чашками: одной полной, другой пустой. всегда пустой.
Она... это ты. Ну, привет!

Урррра, нас уже 400! спасибо, что с Жемчужной, и ловите свеженький обзор!
Соскучились по лёгкой прозе? Тогда начните строить «Планы на лето»

«Планы на лето» — именно так называется новый роман Аси Лавринович. С каждой книгой, коих я вместе с новинкой прочла уже три, проза Аси нравится мне всё больше. Немудрёный стиль, милые, пусть порой и предсказуемые, сюжеты, никакой пошлости, приятные в большинстве своём молодые герои от пятнадцати до двадцати с хвостиком.

Почему-то мне, давно уже не подростку, всякий раз становится тепло от добрых, уютных историй автора.
В «Планах на лето» мы встречаемся с необычной семьёй.
Семнадцатилетняя Катя и её брат Вова, что на год старше, живут одни. Их родители-археологи на другом краю света — в Африке.
Ребята с четырёх лет, словно горячие картофелины, передавались от одних родственников другим. То у бабушки поживут, то у деда, то у новой дедовой жены, то у тёти…

Без опоры на родителей, которых почти никогда не было рядом, Катя и Вова выросли очень самостоятельными.
Думаете, они разорили квартиру? Истратили на гаджеты и вечеринки деньги, регулярно родителями присылаемые? Превратили жилище в кошачье-собачий приют?
Ничего подобного!

Катя учится в десятом, и по физике у неё стабильная тройка. Но вот мама нагрянула с кратким визитом в дождливую Северную столицу и поставила дочери условие:
«Получаешь за полугодие 5 по физике, и едешь на каникулы в Кейптаун, к нам с папой!»

Задача кажется девочке невыполнимой. Этот школьный предмет ей совершенно не даётся. Но лучший друг Вовы предлагает Кате выкрасть листы с верными ответами.

Зачем? Что ему нужно от тихой, скромной девушки?

А в класс Вовы пришла новенькая. Соня: глубокий низкий голос, крутой нрав, острый язык. Катя её сразу невзлюбила. Может, есть причины, а может, просто ревнует брата, боится потерять ещё и его…

Школьная звезда или друг детства?
Шаткий мостик к родителям или собственная жизнь?
От выбора Кати зависят её планы на лето и не только!

#проза