상승 종목: 알스톰 (ALO FP) +2.3% 홀심 (HOLN SW) +2.0% 유나이트 (UTG LN) +1.9% ST마이크로일렉트로닉스 (STMPA FP) +1.8% ASML (ASML NA) +0.6% 하락 종목: 소덱소 (SW FP) -17.1%

원문:
EUROPEAN MOVERS

WINNERS:

ALSTOM (ALO FP) +2.3%
HOLCIM (HOLN SW) +2.0%
UNITE (UTG LN) +1.9%
STMICROELECTRONICS (STMPA FP) +1.8%
ASML (ASML NA) +0.6%

LOSERS:

SODEXO (SW FP) -17.1% [...](https://x.com/Newsquawk/status/2042499183983092057)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

영국 FTSE 100 지수 0.18% 하락; 독일 DAX 지수 0.08% 상승 [...

원문:
BRITAIN'S FTSE 100 DOWN 0.18%; GERMANY'S DAX UP 0.08% [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042499238685471101)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

프랑스 CAC 40 0.04% 상승; 스페인 IBEX 0.01% 상승 [...

원문:
FRANCE'S CAC 40 UP 0.04%; SPAIN'S IBEX UP 0.01% [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042499275213717644)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

SWITZERLAND 소비자 신뢰 지수 3월: -42.9 (예상 -32.4; 이전 -30.0)

원문:
SWITZERLAND CONSUMER CONFIDENCE MAR: -42.9 (EST -32.4; PREV -30.0) [...](https://x.com/LiveSquawk/status/2042499387583004701)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

포르쉐 AG: 1분기 인도량 15% 감소한 60,991대

원문:
PORSCHE AG: Q1 DELIVERIES DOWN 15% AT 60,991 VEHICLES [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042500289916448776)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

포르쉐 AG: 1분기 중국 인도량 21% 감소, 북미 인도량 11% 감소

원문:
PORSCHE AG: Q1 DELIVERIES DOWN 21% IN CHINA, DOWN 11% IN NORTH AMERICA [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042500270329065967)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

이란 고위 국회의원은 의회 제안에 따라 미국 및 이스라엘과 관련된 유조선이 호르무즈 해협을 영원히 통과하는 것을 금지할 것이라고 말했다.

원문:
SENIOR IRANIAN LAWMAKER SAID A PARLIAMENTARY PROPOSAL WOULD BAR OIL TANKERS LINKED TO THE UNITED STATES AND ISRAEL FROM PASSING THROUGH THE STRAIT OF HORMUZ FOREVER. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042502371822223810)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

국제정치·지정학·경제 전문가로서, 다음 내용을 한국어로 번역합니다: 에브라힘 아지지 국회의 국가안보위원회 위원장은 금요일, 이스라엘과 관련된 선박이나 이스라엘을 오가는 선박도 금지될 것이라고 밝히며, "이 금지 조치는 저항 전선에 대항하는 국가도 포함할 것이다."라고 덧붙였다.

원문:
EBRAHIM AZIZI, HEAD OF PARLIAMENT’S NATIONAL SECURITY COMMITTEE, SAID ON FRIDAY THAT VESSELS TIED TO ISRAEL OR TRAVELING TO OR FROM IT WOULD ALSO BE BANNED, ADDING: “THIS BAN WILL ALSO INCLUDE COUNTRIES THAT ACT AGAINST THE RESISTANCE FRONT.” [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042502390193201614)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

백악관: 미국 부통령 JD 밴스가 이란과의 회담에서 미국 대표단을 이끌 예정입니다 [...

원문:
WHITE HOUSE: U.S. VICE PRESIDENT JD VANCE WILL LEAD THE U.S. DELEGATION DURING TALKS WITH IRAN [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042502944311148598)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

영국 국방장관 폴라드: 영국, '수백만 파운드' 규모의 드론 요격 시스템 계약 공개 [...

원문:
UK DEFENCE MINISTER POLLARD: THE UK UNVEILS 'MULTIMILLION POUND’ DRONE INTERCEPTOR DEAL [...](https://x.com/financialjuice/status/2042504118435008978)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

영국 국방장관 폴라드: 영국, '수백만 파운드' 규모의 드론 요격 시스템 계약 공개 [...

원문:
UK DEFENCE MINISTER POLLARD: THE UK UNVEILS 'MULTIMILLION POUND’ DRONE INTERCEPTOR DEAL [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042504532538875980)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

유럽은 전쟁에도 불구하고 러시아 LNG 수입을 늘렸고, 1분기에 야말 프로젝트에서 선적된 물량의 97%를 확보 - FT

원문:
EUROPE HAS RAMPED UP IMPORTS OF RUSSIAN LNG DESPITE THE WAR, SNAPPING UP 97% OF SHIPMENTS FROM THE YAMAL PROJECT IN Q1 — FT [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042505938129867095)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

EU 국가들은 가스에 28억 8천만 유로를 지출한 것으로 추산됩니다.

원문:
EU COUNTRIES ARE ESTIMATED TO HAVE SPENT €2.88 BILLION ON THE GAS. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042505956278571060)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

지정학적 긴장과 금리 하락으로 금 가격이 중요한 4,800달러 선에 근접.

원문:
GOLD PRICES NEAR IMPORTANT $4,800 MARK DUE TO GEOPOLITICAL TENSIONS AND FALLING YIELDS. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042507695782265233)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

캐나다, 영국-이탈리아-일본의 차세대 전투기 프로젝트 참여 추진 [...

원문:
CANADA PUSHES TO JOIN UK-ITALY-JAPAN ADVANCED FIGHTER JET PROJECT [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042509107882790939)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

루프트한자 객실 승무원 파업으로 부활절 여행 기간 동안 9만 명 이상의 승객에게 영향.

원문:
LUFTHANSA CABIN CREW STRIKE IMPACTS MORE THAN 90,000 PASSENGERS DURING EASTER TRAVEL. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042509991333236868)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

이스라엘 군 참모총장은 전쟁 이후 이란이 "훨씬 더 약해졌다"고 말했습니다.

원문:
ISRAELI ARMY CHIEF OF STAFF SAYS IRAN IS 'FAR WEAKER' AFTER THE WAR [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042510255188582842)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

META는 COREWEAVE와의 파트너십을 210억 달러 규모로 확대했다.

원문:
META INCREASES COREWEAVE PARTNERSHIP WITH A $21 BILLION AGREEMENT. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042511295468179635)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

- 이탈리아 산업 생산 (M/M) SA 2월: 0.1% (예상 0.5%; 이전 -0.6%) - 산업 생산 (Y/Y) WDA: 0.5% (이전 -0.6%) - 산업 생산 (Y/Y) NSA: 0.5% (이전 -3.6%)

원문:
ITALY INDUSTRIAL OUTPUT (M/M) SA FEB: 0.1% (EST 0.5%; PREV -0.6%)
- INDUSTRIAL OUTPUT (Y/Y) WDA: 0.5% (PREV -0.6%)
- INDUSTRIAL OUTPUT (Y/Y) NSA: 0.5% (PREV -3.6%) [...](https://x.com/LiveSquawk/status/2042513279969313230)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

안트베르펜 항구에서 유류 유출로 인해 해운 활동이 중단되었습니다.

원문:
OIL SPILL DISRUPTS SHIPPING ACTIVITIES IN ANTWERP PORT. [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042513787962691767)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글

BOJ 우에다 총재, G20, IMFC 참석차 4월 13-18일 미국 방문

원문:
BOJ GOVERNOR UEDA TO VISIT US FOR G20, IMFC APRIL 13-18 [...](https://x.com/FirstSquawk/status/2042515157449084974)

출처: @marketfeed
번역제공: 구글