У 2001 на озвученні ігор доволі цікаво економили, один актор міг озвучувати кілька персонажів. У той час, усі дубляжі створювались з подібним підходом, це давало змогу зекономити кошти, адже це було дороге задоволення навіть на сьогоднішній день, та отримати змогу більш координовано та контрольовано працювати над матеріалом та відтворювати його так як задумували автори, сценарист зокрема.

Ґотика не було винятком, над дубляжем працювало 17 акторів, різниці під час спілкування із персонажами не було помітно, адже персонажі одного актора, не пересікались в одному місці у якийсь конкретний проміжок часу, що давало кожен раз ефект "нового знайомства" з будь-яким персонажем.
У нашому проєкті, ми теж дотримуємось цього підходу. У кожного актора є свій блок голосу до якого входить від 5 до 10 персонажів гри а також загальні, рутинні та бойові репліки. Кожен актор озвучує різних персонажів з різною подачею для білошо різноманіття але при цьому не змінюючи сам голос.

Гра має більш ніж 7500 реплік які поділені на 17 акторів.
Наразі повністю записані 10 з 17 блоків голосу, інші на підході!!! Якщо рахувати в репліках то це 2/3 усіх наявних реплік.
Оброблено, нарізано, вирівняно гучність трохи менше ніж у половини всіх реплік гри.
Тож можемо констатувати що маємо впевнені 50 відсотків зробленої роботи і впевнено рухаємось далі.
Після завершення буде внутрішнє тестування, після чого будуть правки і дозаписи виявлених проблем і РЕЛІЗ!