Дублинское соглашение. Что это такое и какое отношение оно имеет к подаче на защиту в странах ЕС?

ℹ️ Дублинское соглашение является частью права ЕС и определяет ответственность стран ЕС за решение вопроса о предоставлении политического убежища. Согласно соглашению, мигранты в принципе должны подавать ходатайства о получении убежища в той стране, где впервые пересекли границу Евросоюза. Один из пунктов соглашения разрешает властям любой страны, его подписавшей, и самим рассматривать заявления с просьбой об убежище вне зависимости от того, прибыл ли беженец к ним напрямую или транзитом через другое государство ЕС.

❗️❗️❗️Если Главой Управления по делам беженцев будет установлено, что иностранец:

- ходатайствовал о предоставлении международной защиты в другом Государстве-члене ЕС,
- имеет членов семьи или родственников, ходатайствующих о предоставлении защиты или которым такая защита была предоставлена в другом Государстве-члене ЕС,
- имеет вид на жительство, выданный другим Государством-членом ЕС,
- первоначально пересёк внешнюю границу ЕС в другое Государство-члена ЕС,
- нелегально пребывал определённое время в другом Государстве-члене ЕС,

он будет передан в данное Государство-члена ЕС с целью рассмотрения его ходатайства о предоставлении международной защиты.


Польский государственный сайт, где можно найти ответы на вопросы по дублинскому соглашению ➡️➡️➡️
https://www.gov.pl/web/udsc/prawa-i-obowiazki--wnioskodawca

#дублинскоесоглашение #международнаязащита #мз #международная

Что лучше сделать до подачи на международную защиту?

📌 Настоятельно рекомендуем до подачи на международную защиту сделать следующее:

✅ Сделать фото всех страниц паспорта с отметками.
✅ Сделать нотариально заверенную копию паспорта (страница с фото и виза).
✅Подключить сим-карту для себя и членов своей семьи.
✅ Открыть счет в банке. Без открытого счета Вы не сможете работать!
На данный момент по одному только беларускому паспорту можно открыть счёт в банке PKO.

Желательно, но не обязательно сделать еще следующее:
➡️ Снять жилье по договору аренды.
➡️ Сделать песель.

#международнаязащита #защита #МЗ #международная

Подробно о подаче на международную защиту.

❗️За фальсификацию документов либо дачу ложных показаний грозит уголовная ответственность и депортация с запретом въезда на территорию ЕС на 5 лет!
❗️Без визы, дающей доступ к рынку труда, нельзя работать 6 месяцев от дня подачи на защиту.

⚠️⚠️⚠️ Что сделать перед подачей на защиту.

1️⃣ а) Податься можно сразу на границе. Для этого польским пограничникам говорите "potrzebuje ochrona międzynarodowa" или "uchodźca".
б) Записаться предварительно к польским пограничникам (straż graniczna) в Вашем (или ближайшем) городе или в миграционный отдел (urząd do spraw cudzoziemców) в Варшаве, на Таборова 33.

2️⃣ Сама процедура подачи выглядит так:
Пограничники забирают Ваш (и членов Вашей семьи) паспорт(а) и отправляют его (их) в депозит в Варшаву, на Таборова 33, где он(и) будет(ут) хранится весь срок рассмотрения Вашего дела (в среднем 6 месяцев). Опрашивают Вас о причинах, по которым Вы боитесь вернуться в РБ, делают Вам (и Вашей супруге/супругу/детям) фото для временного удостоверения личности (TZTC), снимают отпечатки пальцев. После всех процедур везут к врачу на общий осмотр.
❗️На каждого совершеннолетнего члена семьи, за исключением супруга/супруги будет заведено отдельное дело!
❗️ Обязательно проверьте правильность написания имен и фамилий всех членов семьи! Ошибка в Вашем деле приведет к ошибке в картах побыту!

3️⃣ При подаче на международную защиту или при личной записи на нее, Вам выдадут анкету-интервью. Инструкция по заполнению анкеты.
Важно! Анкету-интервью вы обязаны выслать в течение 14 дней после подачи на МЗ.
Не забудьте! выслать заявление-возмещение средств (пособие) в течении 48h после подачи на МЗ. День получения UDSC вашего письма с заявлением является днём начисления пособия.

4️⃣ Как добраться до лагеря, если планируете там проживать:
только 2 лагеря в Польше:
✅ Бяла-Подляска Dokudowska 19, 21-500 Biała Podlaska
✅ Дембак-Отрембусы. Podkowa Leśna- Dębak, 05-805 Otrębusy
Как добраться в Дембак без авто

⚠️ Проезд на поезде WKD по маршруту Варшава-Отрембусы и обратно бесплатный по зеленой книжечке.

‼️ВАЖНО : в связи с изменениями в законе, не обязательно ехать в Дембак, заявление можно заполнить и прислать по почте.

5️⃣ Ожидаете решение (в среднем 6 месяцев).
6️⃣ После получения положительного решения читаете методичку, с образцами заполненных заявлений, потом отправляете 2 своих фото 3,5*4,5 (как на паспорт) и 2 заявления из вот этого поста.
(заказным письмом с уведомлением):
по адресу:
Szef Urzędu do spraw cudzoziemców
Ul.Taborowa 33
02-699 Warszawa
или лично отдать их на Таборова 33 (но тогда необходимо сделать ксеро ваших заполненных документов и попросить принимающего чиновника поставить дату и подпись/печать на вашем ксеро. Это гарант, что письмо подано).
7️⃣ Ожидаете вызова на сдачу отпечатков пальцев (в среднем 1 месяц)
8️⃣ Едете на Таборова 33 и сдаете отпечатки пальцев. С Вами вместе едут все члены семьи, получившие статус дополнительной защиты или беженца, старше 6 лет!
❗️При сдаче отпечатков пальцев обязательно проверьте правильность написания имен и фамилий всех членов семьи!
9️⃣ Ждёте извещения о готовности kart(y) pobytu 1-2 месяца и снова едете на Таборова 33 забирать ее (их). С Вами вместе едут все члены семьи, получившие статус дополнительной защиты или беженца, старше 6 лет!

#международная #защита #международная_защита #МЗ

⬆️⬆️⬆️

Памятка о подаче на международную защиту.

❗️ВАЖНО

#международнаязащита #защита #мз #международная

📌 Инструкция по письменному интервью

Писать должны сами, чтобы было правдиво (за дачу ложных показаний грозит уголовная ответственность!).

✅ Все вопросы и ответы на них необходимо переписать в текстовый документ ( вопросы в Google DOCS и в Microsoft Word) на компьютере или телефоне, распечатать его и подписать каждую страницу! Если писать ответы от руки, велик шанс на увеличение срока рассмотрения дела из-за неразборчивого почерка. Помните о том, что Вашу анкету будет переводить на польский язык поляк, знающий русский или беларуский язык.

1️⃣ самое важное в большинстве ответов - чтобы орган понимал, что человек не может вернуться в беларусь и почему он не может этого сделать (чего боится и т.д.).

2️⃣ проверить, что бы все доказательства были прикреплены к интервью (распечатанные или на CD диске. НЕ ССЫЛКИ И НЕ GOOGLE DOCS!!). Доказательством могут служить: фото, видео, копии протоколов и постановлений суда, свидетельские показания (оформляются в виде расписки, пример внизу 👇) или описание в СМИ аналогичных кейсов. Например: человеку или людям, которые также были арестованы и повторно вышели на улицы дали уголовку - это косвенное доказательство, что если человек вернется и выйдет на улицу - ему также дадут уголовку;

3️⃣ расписывать лучше больше, чем меньше, но только по существу (т.е. по человеку, а не, например, что говорила Светлана Георгиевна Тихановская в обращении)

4️⃣ помните, что есть возможность придти на устное дополнительное собеседование. Если у Вас недостаточно доказательств, то стоит сходить на него. О желании придти на устное интервью, необходиму указать в анкете!

5️⃣ У Вас есть 14 дней на ответ!

6⃣ Каждая страница должна быть подписана именем и фамилией латинскими буквами как в паспорте

7⃣ Отправить анкету-интервью заказным письмом (potwierdzenia nadania) по адресу:
Szef Urzędu do spraw cudzoziemców
Ul.Taborowa 33
02-699 Warszawa
или лично отдать ее на Таборова 33 (но тогда необходимо сделать ксеро вашего заполненного документа и попросить принимающего чиновника поставить дату и подпись/печать на вашем ксеро. Это гарант, что письмо подано и вовремя).
*

Образец свидетельских показаний:

Свидетельские показания.

Я, ФИО, дата рождения, являюсь свидетелем того, что....../показания/
- - текст- - (РАЗБОРЧИВЫМ почерком)

Дата,
имя и фамилия латиницей как в паспорте
Адрес с индексом
Телефон польский либо же беларуский, на котором есть мессенджер (указать какой)

⚠️ Не обязательно отправлять письмом свидетельские показания, достаточно прикрепить их фото.❗️ВАЖНО

#интервью #мз
#международнаязащита
#международная
#анкетасвопросами #анкета

Как добраться до лагеря Дембак без авто 🚘
Podkowa Leśna- Dębak, 05-805 Otrębusy

От Варшавы Заходней или Варшава Śródmieście, нужно сесть на электричку WKD🚈 (ходят достаточно часто, каждые минут 15-20) и доехать до станции Otrębusy.
Выйдя на ж/д переходе поворачиваете налево и все время прямо, км. 2 до указателя на Ośrodek dla cudzoziemców. Поворачиваете и все время прямо по извилистой, асфальтированной дороге.

Либо выйдя с электрички вызвать такси, хотя некоторые жаловались, что таксисты по долгу не берут заказ, так как с Варшавы и обратно впустую ехать никто не хочет(но вполне вероятно повезёт и кто-то будет поблизости, тут не угадать).

🎫Билет на проезд покупать не нужно, контролёру предъявляете просто зелёную книжечку (TZTC). До лагеря и обратно проезд по ней бесплатный.

❗️ВАЖНО: в связи с изменениями в законе, не обязательно ехать в Дембак, заявление можно заполнить и прислать почтой на адрес:
ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
Biuro Podawcze Urzędu do Spraw Cudzoziemców
( не в Дембак)

📌Образцы заявлений

📌Примеры заполнения

#дембак #международная #международнаязащита #защита #МЗ

🤝 Виды государственной помощи для людей, подавшихся на международную защиту.

✅ Пребывающие в центре для беженцев, иностранные граждане получают:

📎Проживание;
📎Питание (заявление об отказе от питания);
📎Возврат издержек за проезд в городском транспорте в установленных случаях, связанных с рассмотрением дела по предоставлению статуса беженца, присутствием на врачебном осмотре или защитной вакцинации или в других обоснованных случаях;
📎Постоянная денежная помощь на покупку средств личной гигиены – 20 PLN в месяц, а также так наз., “карманные деньги”– 50 PLN в месяц;
📎Обеспечение разовой денежной помощи на покупку одежды и обуви – 140 PLN;
📎Обеспечение денежного эквивалента взамен за питание для детей возрастом до 6 лет, а также детей, выполняющих школьную обязанность – 11 PLN в день.

✅ Пребывающие вне центра для беженцев, иностранные граждане получают:

📎Денежные пособия на возмещение за свой счет расходов пребывания на территории Польши.

Размер пособия на возмещение “за свой счет” издержек связанных с пребыванием в Польше составляет:

Количество чел. в семье Дневная сумма на 1 чел. Месячная сумма на 1 чел.

1 чел. 25 PLN (ок. 6,25 EUR)
750 PLN (ок. 187,5EUR)

2 чел. 20 PLN (ок. 5 EUR)
600 PLN (ок. 150EUR)

3 чел. 15 PLN (ок. 3,75 EUR)
450 PLN (ок. 112,5EUR)

4 чел. 12,50 PLN (ок. 3 EUR)
375 PLN (ок.93,75EUR)

Кроме того, все иностранные граждане, независимо от формы помощи, имеют право на:

📎Обеспечение доступа к общественным школам, а также необходимым дидактическим пособиям (учебники, а также школьные аксессуары)
📎Возможность бесплатного обучения польскому языку, лекционные залы в каждом центре;
📎Медицинская помощь, координируемая компанией “Petra Medica” ООО в Варшаве, на основании договора, заключенного с Управлением по делам иностранцев, которая предусматривает:
🔺Опека врачей в центре – амбулатории, где медицинская помощь предоставляется врачами и медсестрами.
🔺Специализированное лечение
🔺Психологическую помощь – в центрах для иностранцев есть психолог, помощью которого могут воспользоваться также лица, получающие помощь за пределами центра.
🔺Стоматологическую помощь – иностранные граждане пользуются стоматологической помощью в стоматологических кабинетах, с которыми Управление по делам иностранцев заключило договор о выполнении вышеуказанного обслуживания.
🔺Помощь в добровольном возвращении

ПРИМЕЧАНИЕ:
Детальную информацию относительно медицинской помощи можно получить у сотрудников компании “Petra Medica” по тел. 0221120206.

Источник: https://www.gov.pl/web/udsc/rodzaje-przyznawanej-pomocy

#помощь #пособие #международнаязащита #МЗ #защита #международная

👆👆👆Отличия статуса беженца от статуса дополнительной защиты👆👆👆
P.s. При статусе беженца можно сменить имя и фамилию.

Больше про международную защиту в справочниках по ссылке.

Информация о статусах международной защиты по ссылке.

#международная #защита #МЗ #международнаязащита

Начинаем публиковать серию мифов и их опровержений, касающиеся международной защиты.

Развеиваем мифы. Выпуск №1

🤦‍♀️ Миф №1 - с международной защитой я не смогу вернуться в Беларусь.
✅ Сможете! Никто Вас насильно не держит. Даже в процессе рассмотрения Вашего дела, Вы можете написать отказ от международной защиты, забрать свой паспорт и ехать куда душе угодно, ровно также, как и после получения международной защиты, можно от нее отказаться. Но❗️ Поездка в Беларусь или посещение посольства Беларуси в любой стране мира, является основанием для лишения Вас статуса международной защиты в Польше (получение ее на тех же основаниях снова в Польше или в иной стране ЕС будет не возможно, т.к. будет считаться, что опасность вам уже не грозит, раз вы находились в Беларуси и с Вами ничего не произошло). После отказа или лишения защиты в страны ЕС/Шенген вы въезжаете на общих принципах (например, получая туристическую визу или вид на жительство по работе и т.д.)
🤦‍♀️ Миф №2 - подавшись на защиту у меня навсегда заберут паспорт.
✅ Паспорт забирают лишь на срок рассмотрения Вашего дела (в среднем около 6 месяцев). После выдачи окончательного решения по международной защите Вам отдают Ваш паспорт. Когда срок его действия заканчивается или он утерян/закончились необходимые страницы, а вам предоставлена защита - вы имеете право получения специального польского паспорта туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca). При этом, после получения карты побыту, основным документом, удостоверяющим личность, будет именно она, а паспорт нужен лишь для пересечения границ.
P.S. Срок изготовления паспорта туриста - 30 дней, срок годности - 1 год, гербовый сбор за изготовление - 100 злотых.
🤦‍♀️ Миф №3 - в процессе рассмотрения дела о предоставлении международной защиты нельзя работать.
✅ Возможность работать зависит только от типа Вашей визы, но никак не от международной защиты. Например, по гуманитарным, студенческим (09) (будучи студентом стационара), РВН, рабочим визам (имея разрешение на работу в форме oświadczenia или zezwolenia) работать можно. В случае, когда тип Вашей визы не дает доступа к рынку труда, вы можете получить доступ к рынку труда только после получения решения о международной защите (в практике дела касающиеся беларусов в основном заканчиваются до истечения 6 месяцев).

#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита

Развеиваем мифы. Выпуск №2

🤦‍♀️ Миф №4 - Польша практически не выдает статус беженца, поэтому нет смысла подаваться на защиту.
✅ Польша действительно редко выдает статус беженца, но очень часто признает статус дополнительной защиты. Права, которые дает дополнительная защита в Польше практически не отличаются от статуса беженца (об этом есть отдельный пост).
Если Вам грозит реальная опасность, помните, что признанная Вам защита является бессрочной (в отличие от решений по ВНЖ на основании работы/учебы/бизнеса), поздняя подача на защиту вызывает вопросы о причинах ожидания, а также является ключевым аргументом в случае запроса из Беларуси на вашу экстрадицию.
🤦‍♀️ Миф №5 - Я могу сам(а) выбрать статус беженца или дополнительной защиты
✅ Решение о том, признать статус беженца или дополнительной защиты принадлежит только польскому органу по делам иностранцев. Вы не можете выбрать статус, а статистики по нему приведены выше (миф №4) - чаще всего это дополнительная защита.
Но и в статусе беженца ничего страшного нет, статус этот признается во всех странах-участницах Женевской конвенции и в подтверждение выдается женевский паспорт, который может заменять беларусский паспорт при выезде в страны женевской конвенции (но не заменяет визу, если требуется). В остальные страны необходимо иметь специальный польский паспорт туриста для иностранца (polski dokument podróży dla cudzoziemca).
При дополнительной защите женевский паспорт не выдается, используется беларусский паспорт, а в случае его утери/окончания срока годности/страниц - имеется возможность получить специальный польский паспорт туриста для иностранца.
🤦‍♀️ Миф №6 - Статус беженца или дополнительной защиты дает мне право жить и работать в любой стране ЕС/Шенген.
✅ Выданная в связи со статусом беженца или дополнительной защиты karta pobytu (ВНЖ) вместе с паспортом (беларусским/женевским/польским или паспортом туриста для иностранца) дает Вам право пребывания в странах шенген до 90 дней в течении 180 дней (например как турист), но не гарантирует Вам право работы или право нахождения более 90 дней. Право работы может предусматривать локальное законодательство данной страны ЕС/Шенген, поэтому до того, как приступить к работе обязательно проконсультируйтесь в местных органах администрации (ни в коем случае не доверяйте в этих вопросах только своему работодателю, т.к. нарушение рабочего законодательства - это в первую очередь Ваша ответственность)

#мифы #международная #защита #МЗ #международнаязащита

Публикуем видеообзор на государственный центр для постоянного проживания беженцев "Bezwola"

#лагерь #международнаязащита #международная #защита #МЗ

Важно❗️Ошибки в картах побыту❗️

Вы уже знаете, что вместо отчества в польских документах используется имя отца и имя матери.
Очень часто, при получении карты часовэго побыту (karta czasowego pobytu) обнаруживается, что имена родителей написаны (латинскими буквами) в транскрипции отличающей от паспорта.
❗️Важно, как можно раньше, эту ошибку исправить.

Рекомендуем на этот аспект обратить внимание ещё ДО заполнения анкет (wniosków) на ВНЖ.
Проверьте свои TZTC, в них указаны имена ваших родителей и место рождения. Как правило, они написаны так, как вы сказали пограничнику при подаче на международную защиту, а функционер с ваших слов записал польскими буквами. Если с названием места рождения (населённым пунктом) проблем особых не будет, то с написанием имен отца и матери, однозначно, в последствии возникнут проблемы.

Фамилии и имена иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или иного документа, удостоверяющего личность и гражданство, а фамилии и имена родителей ребенка и фамилия ребенка иностранцев определяются на основании паспорта (проездного документа) или другого документа, подтверждающего личность и гражданство родителей.
В анкете на ВНЖ (wniosek na kartę pobytu czasowego) обязательно нужно написать имя отца и имя матери согласно ИХ паспортов и по возможности приложить к анкете (wniosku) копии паспортов. Если ужендник сделает ошибку (не сверит с ксерокопией паспорта), то эту ошибку исправит ужонд (urząd) бесплатно.
ВАЖНО НЕ получать карту (под подпись), если в ней есть какая-либо ошибка ❗️

Nazwiska i imiona cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo, a nazwiska i imiona rodziców dziecka i nazwisko dziecka cudzoziemców ustala się na podstawie dokumentu podróży lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo rodziców [art. 29 ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2014 r. poz. 1741, z późn. zm.)]

#картаПобыта #международная #защита

📌 Ещё раз про международную защиту и её статусы.

Когда Вы подаёте заявление на международную защиту (złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej) начинается административная процедура.
После положительного решения (Decyzja) Вы получите один из двух статусов:
- дополнительную защиту (ochrona uzupełniająca)
- статус беженца (status uchodźcy)

❗️Любой из этих двух статусов и есть международная защита.

Статус беженца и дополнительная защита предоставляются главой Управления по делам иностранцев в рамках одной и той же административной процедуры.
Это означает, что Вам не нужно подавать два отдельных заявления (заявление о предоставлении статуса беженца и заявление о дополнительной защите). Вам достаточно подать одно общее заявление о предоставлении международной защиты.

✅ Оба решения (статус беженца/дополнительная защита) бессрочные (т.е. на всю Вашу жизнь)!

❗️Выдача решения не лишает Вас гражданства.

⚠️ Вам дается защита до тех пор, пока у органа не будет оснований Вас ее лишить (например, если Вы ввели орган в заблуждение, подделали документы, у Вас большие проблемы с законом, Вы решили вернуться в Беларусь или посетили посольство/консульство Беларуси в любой стране мира или сами отказались от защиты, сообщив об этом в Управление по делам иностранцев).

Отличия статуса беженца от статуса дополнительной защиты

Больше про международную защиту в справочниках по ссылке.

#международная #защита #МЗ #международнаязащита

📌 Где взять номер дела (Nr sprawy: DPU.....)?

1️⃣ Спросить при подаче заявления на международную защиту.
2️⃣ В вопросах анкеты-интервью, которые присылают(!) почтой с Таборова 33
3⃣ В письме про 3/5/7/10/14 дней.
4⃣ В итоговом решении (decyzji) по Вашему делу.
❗️❗️❗️ Эта decyzja является самым важным документом. Ее беречь нужно как зеницу ока как минимум до получения польского гражданства!

⚠️ Если ни один из вариантов невозможен, а номер дела очень нужен (например, для смены адреса), то вместо номера DPU можно написать "Nr TZTC..........." и вписать цифры, которые написаны ручкой на странице с фото в Вашей зелёной книжке.

#DPU #международная #защита #международная_защита #МЗ

❗️ВАЖНО: в связи с изменениями в законе, не обязательно ехать в Дембак, заявление можно заполнить и прислать почтой на адрес:
ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
Biuro Podawcze Urzędu do Spraw Cudzoziemców
( не в Дембак)

📌Образцы заявлений

📌Примеры заполнения

#дембак #международная #международнаязащита #защита #мз