وقتی عشق به پایان می‌رسد
بدان که عشق نبوده است
عشق را باید زندگی کرد
نه آنکه به یاد آورد...



#محمود_درویش💙

أخبرني أين يباع النسيان،
وأين أجدُ ملامحي السابقة
وكيف لي أن أعودُ لنفسي؟


به من بگو فراموشی را
کجا می‌فروشند،
و کجا می‌توانم رخسار
پیشین خود را بیابم
و چگونه می‌توانم به خود بازگردم؟

#محمود_درویش
ترجمه: #سعید_هلیچی

✍🌺صبح رنگ تازه می زند
به زندگی
چشمها به عشق باز می شوند
ناز می کنند غنچه‌ها
بر لبان بوسه عشق گریه می کند
صبح می شود
عشق خنده می کند
غنچه‌های بوسه باز می شوند
دستها به مهر دورهم
صبح هم بخیر می شود
می سُرد زگوشه های چشم اشک شوق
عشق تازه می شود
کودک از میان گریه ناز می کند
بازهم سرخیال تا دراز می شود
شور زندگی به خانه می رسد
خوان تازه بار می کند
صبح زندگی میان کوچه می دود
برسر حیات خود قمار می کند
دستهای اتفاق
صحنه های تازه بار می کند
عشق می دود به زیر پوست صبح
تا پرنده خیال
می پرد به شاخه های بید
نغمه ساز می کند
زبان دراز می کند
روز را ....

#بینا(ایرج جمشیدی)
✔️🌺درود صبحتان بخیر و پراز طراوت و شادمانی
✍🌺مردمی که کناب می خوانند به جهل و خشونت تن نمی دهند
✍🌺‌تمامِ راه‌ها به تو ختم می‌شود، حتی آنهایی که برای فراموش ‌کردنت پیموده ‌ام ..

👤 #محمود_درویش📚

‌
ما هر کسی را طوری می کُشیم
بعضی ها را با گلوله، بعضى ها را با حرف،
و بعضی هـا را بـا کـارهـایی کـه کـرده ایم،
و بعضی ها را با کارهایی که تا به امروز
برای آنها نکرده ایم ...

👤 #داستایوفسکی📚

مرا‌به‌تاریخ‌خودم‌ببر !
تاریخی که درآن رقاصه های زیبا میرقصند....
تاریخی که بوسه های ناب دارد!
برهنگی های پاک...آواز‌های زیبا ...
پشتِ رودخانه هاے خروشان...
مرا به تاریخ خودت ببر....
به تاریخی که زنان در جهان حکومت کنند...
و مردان ملتی سر به زیر باشند...
و مردان فقط عاشق شوند..‌.
مرا‌به‌تاریخ‌خودم‌ببر !

#محمود_درویش