#درخواستی
🎶ترجمه ترانه پارت اول موزیک متن سریال اسطوره سیزیفوس
هانگول، انگلیسی،فارسی

Stay (tempus) ORGINAL LYRICS (KR)

She says just go

I turn around

이곳으로

오늘마저 난

 

지나간 과거 속에

선 것처럼

늘 그늘 진 얼굴로

널 보는 난 보이니

 

Just stay here close to me

마지막 남은 날 같이

Stay with me

Stay with me

 

Please stay here close to me

숨 쉬게 해줘 날 다시

Stay with me

Stay with me

 

끝이라고

생각했어

마지막 날

본 것처럼 난

 

거대한 우주 아래서

작게만

느껴졌던 내 손을

어떻게 잡아 준건지 Baby

 

Just stay here close to me

마지막 남은 날 같이

Stay with me

Stay with me

 

Please stay here close to me

숨 쉬게 해줘 날 다시

Stay with me

Stay with me

 

Just stay here close to me

I’d rather watch me hurt baby

Stay with me

It feels like a thousand years

다시 일어나기까지

It felt like I was alone

Going in circles 제자리

 

Just stay here close to me

마지막 남은 마지막 남은 날 같이

Stay with me

Stay with me

 

Just stay here close to me

마지막 남은 마지막 남은 날 같이

Stay with me


TRANSLATE TO ENGLISH

She says just go
I turn around
To this place
Again today
As if I’m standing in the past
Always with a shadowy face
Can you see me looking at you?
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
Please stay here close to me
Please help me breathe again
Stay with me
Stay with me
I thought it was over
As if I saw you for the last time
Under this vast universe
My hand felt so small
But you held it, baby
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
Please stay here close to me
Please help me breathe again
Stay with me
Stay with me
Just stay here close to me
I’d rather watch me hurt baby
Stay with me
It feels like a thousand years
Till I could get up again
It felt like I was alone
Going in circles, running in place
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me

ترجمه به فارسی


او می گوید فقط برو
برمی گردم
به این مکان
امروز دوباره

گویی که در گذشته ایستاده ام
همیشه با چهره ای سایه دار
می توانی من را نگاه کنی؟

فقط اینجا نزدیک من بمون
در این روز آخر ، با من
با من بمان
با من بمان

لطفا اینجا نزدیک من بمون
لطفا کمک کنید تا دوباره نفس بکشم
با من بمان
با من بمان

من فکر کردم تموم شد
گویی برای آخرین بار تو را دیده ام

زیر این جهان پهناور
دستم خیلی کوچک بود
اما تو آن را نگه داشتی عزیزم

فقط اینجا نزدیک من بمون
در این روز آخر ، با من
با من بمان
با من بمان

لطفا اینجا نزدیک من بمون
لطفا کمک کنید تا دوباره نفس بکشم
با من بمان
با من بمان

فقط اینجا نزدیک من بمون
ترجیح می دهم ببینم عزیزم چگونه صدمه دیده ای
با من بمان
هزار سال حس می شود
تا می توانم دوباره بلند شوم
احساس می کرد تنها هستم
دور خود چرخیدن ، درجا زدن و دویدن

فقط اینجا نزدیک من بمون
در این روز آخر ، با من
با من بمان
با من بمان

فقط اینجا نزدیک من بمون
در این روز آخر ، با من
با من بمان

#OST_LYRICS
#PART01
#SISYPHUSTHEMYTH
#PSH_IRAN