پارت۲:

شینهی: مرحبا #العربیه 😍😍😍

مجری:پارک شینهی دانش آموز ممتازی درمدرسه بود.

شینهی: سلام من پارک شینهی هستم لطفا این برنامه ای ک به من اختصاص شده رو نگاه کنید.ممنون ❤️🌹

@parkshinhyeangel
💖💞

https://www.instagram.com/p/BX8OSh2H2p3/

آپدیت اینستگرم مجری شبکه ی #العربیه با ملکمون❤️❤️❤️

پ.ن: دوستان برید لایک کنید.
هروقتم مصاحبه ی کاملش اومد همراه باترجمه گذاشته میشه

ترجمه ی کپشن پست اینستای مجری #العربیه:

کپشن: چه کسی برای این مصاحبه شوراشتیاق دارد☺️

شینهی کسی بود که من روبه سمت سریال های کره ای کشوند.

مصاحبه ی ما روز یکشنبه ودوشنبه بر روی آنتن# شبکه ی #العربیه وبرنامه ی
#صباح_العربیه پخش خواهدشد.

برنامه ازساعت ۹صبح ب وقت امارت شروع میشود.
و۸ صبح به وقت سعودیه پخش میشود.

درخصوص هدایا وامضای پارک شینهی
در تویتر روز یکشنبه ودوشنبه و برای شرکت کنندگان که جوایز وامضاهارو به انها بدهیم روز اخر یعنی روز دوشنبه بعد ازقسمت ۲ داده میشود.

کپی اکیدا ممنوع.

#العربیه
@parkshinhyeangel
💖💞

https://www.instagram.com/p/BYAbJoknOAs/

آپدیت اینستگرم مجری شبکه ی #العربیه

کپشن: ممنون پارک شینهی. ممنون که ماروروز فیلمبرداری حمایت میکنی.
فرستادن کامیون قهوه وکامیون غذا
برای تیم #صباح_العربیه درکره جنوبی.

ممنون شینهی برای این همه مهربونی و
خوش قلب بودنت.
امیدوارم از مصاحبمون خوشتون بیاد.💚

https://www.instagram.com/p/BYAfI44H1rz/

آپدیت اینستگرم مجری شبکه ی #العربیه

کپشن: ما رو درتویتر نگاه کنید ونظرهایتان رابا مشترک شوید.

دوستان بتون قول داده بودم واسه ترجمه ی مصاحبه ی شبکه ی #العربیه
#صباح_العربیه
باملکمون😍😍😍😍😍


#پارت۱:
بیوگرافی👇
بازیگرپارک شینهی
بازیگری را از۱۳سالگی شروکرد.
۵بار به طورمتوالی جایزه ی معروفترین سلبریتی کره را به نام خودثبت کرد.
درجایگاه اول معروفترین بازیگرزن.
۲۵سریال و۱۰فیلم.💖💖💖💖



مصاحبه #پارت۱👇

مجری:سلام
💞شینهیمون:سلام
مجری:ازدیدنت خوشبخت وبسیارخوشحالم
💞شینهیمون:منم همینطور (😕)
مجری:امیدوارم وقت بسیار خوبی را باهمدیگه بگذرانیم.
مجری:ما میدانیم که الان درحال حاظر درخارج کشور تصویربرداری برای فتوشاپ های جدیدت داشتی،بسیار ر
ممنونم ازاینکه وقت باارزشمندت را در اختیار ماگذاشتی.
ما اینجا آمدیم که مصاحبه ی خوبی برای طرفدارهایت در کشورهای عربی داشته باشیم،وهم چنین این اولین مصاحبه ی عربی تو است.
💞شینهی:ممنون از اینکه این همه راه رو اومدی برای مصاحبه بامن (😑)
متاسفانه من برای تصویر برداری رفته بودم به مالدیوو اونجا بسیارسرد بودو من هم سرماخوردم، فکر‌کنم متوجه شده باشی از اینکه صدای خوبی ندارم.
امیدوارم متوجه ی صدام بشی

مجری:پارک شینهی توبیش از۱۵ سال است که تو درعرصه ی بازیگری فعالیت میکنی دراین ۱۵ سال اتفاق های زیادی افتاد، سریال های کره ای بسیار معروف شدوازمرز آسیایی هم گذشت والان سریال های کره ای دراکثر کشورهای جهان بیننده ومخاطب دارد.
احساس تو ازاینکه سریال های کره ای دراکثر کشورهای جهان معروف شد چیست؟وآیا این روند تاثیری واسه تو گذاشته شد؟

💞شینهی: من از بچگی شروع به بازیگری کردم دراون موقع خواننده های کره ای به خارج کشور سفرکردند، قبل از بازیگرها.سریال های کره ای هم طرفدارهای خاص خودش رودارد واس خاطراینکه درخارج کشور پخش میشه.
و ازطریق اینترنت که به سرعت درحال پیشرفت است.
من خیلی خیلی خوشحال هستم و احساس میکنم از این طرفدارها سهمی برای خودم برده باشم.
البته فقط یک چیزی هست که مرا بسیار نگران وآشفته میکند واونم اینکه افکار وداستان های سریال های کره ای متفاوته
ومن نگرانم اینکه ممکنه باعث رضایت مخاطب های کره ای نباشد،
که علاوه برآن باید کاری کرد که نه فقط مخاطب های کره ای بلکه باعث رضایت مخاطب های خارجی هم باشد.
من همیشه تلاش میکنم برای موفقیتم در این جایگاهی که هستم‌.

مجری: پارک شینهی توازبین بازیگرهای کره ای تنهاویا اولین شخصی هستی که همگی میخواهند باتوکارکنند وتو از همه لحاظ وازهرقشری محبوب هستی.
راز این موفقیتت چیست؟
💞َشینهی: چونکه خوش شانس بودم برای بازیگری درسریال های بسیار عالی.
تمام سریال های که درآن ها بازیگری کردم درخارج کشور پخش شدن،
مثل #توزیبایی #وارثان #ضربان_قلب #پینوکیو
دکترها؛و حتی درخت بهشتی و...
از سال ۲۰۰۹ به بعد تمام سریال های که درآن کار کردم درخارج کشور پخش شد وطرفدارهای بسیار زیادی داشتن.
من معتقدم؛ اینکه خوش شانس بودم والبته برای من افتخار بزرگی است.
کمی احساس ناراحتی ویا استرس دارم ولی بازمن بسیار خوشحالم.
نمیدانم بتوانم تمام موفقیت هاوتقدیر ها را کسب کنم،
ولکن من خوشحالم برای بازیگری باهم بازی هایم وداستان های بسیارزیبا وهم چنین کار کردن با کارگردان های بسیارعالی.
مجری: پارک شینهی تودربسیاری از پروژها،بازیگری کردی که موفقیت های بسیار زیاد وموفقیت های جهانی را کسب کرد.مخصوصا درخارج از کره.
آیا درهمین نزدیکی پروژه ی خاصی است که تو متنظر آن هستی که مطابق توباشد؟
💞شینهی: هیچ وقت سریال های انتخاب نکردم که توقع پخش آنرا را درخارج کره داشته باشم
سریال های که کارکردم طرفدارهای داخلی داشتند که من احساس بسیار خوبی داشتم.
وهمچنین برای پخش آنها درخارج کره.
که با طرفدارهای بسیارزیادی در خارج کره مواجه شدم.
نتیجه ی آن فکر میکنم اینکه مخاطب های کره ای ویاجهانی سوال های زیادی دارند که بدانند سریال های بعدی که بخوام کارکنم چیست!

همچنین هیچوقت فکرنکردم که راز موفقیتم چیست بلکه تلاش بسیاری کرده ام. فکر میکنم این دلیلی باشد برای محبو بیت سریال های که درآن بازیگری کردم.

سخترین انتخاب فقط ۱چیز است،
تمام سریال های که کار کردم را دوست دارم.هرپروژه ی که کارکردم با قبلی فرق میکند که شخصیت های محتلفی داشته ام.
مجری:از تمام پروژه های که کارکردی آیا سختی خاصی داشتی در بازیگری آن شخصیت؟
💞شینهی: در تک تک پروژه های که کاردم قطعا سختی های داشتم زیرا باید کاری کنم که آن شخصیت باشخصیت اصلی خودم تضاد داشته باشد،
باید آن شخصیت را به طورکامل انجام بدهم وهم چنین رعایت کنم.
مجری: اکیدا درطول فیلمبرداری وقت های بسیار خوبی را گذرونده باشی وهم چنین اتفاق های بسیارخندداری ممکن است واستون رخ دهد.آیااتفاق بسیار خنده داری در طول فیلمبرداری واستون افتاده که دوست داشته باشی باما درمیان بگذاری؟
💞شینهی: درسریال #توزیبایی با بازیگرهای هم بازی شدم که آنهاهم سن من بودند، مابسیار شادبودیم.واحساس خوبی داشتیم وهمچنین
(۱)

💞شینهی: درحال حاظر دوستدارم شخصیتی را بازی کنم در دهه ی ۲۰سالگی ویا اوایل ۳۰سالگی.
شخصیتی باشه که زندگی بسیارطبیعی داشته باشه ویکهووارد دنیای عشق وعاشقی شه لحظاتی روزندگی کنه که دیگه هیچ راه برگشتی نداشته باشه.
زنی که در دهه ی ۲۰ سالگی باشه ویکهو عاشق می شود.
فکر میکنم لحظات بسیار عالی میتونه باشه جلوی دوربین.
این لحظات واقعا برگشتی ندارد.
دوست دارم این جور نقشی رو در یک سریال ویا یک فیلم بازی کنم.

مجری:تا به حال به بازیگری فکر کردی که دوست داری با اون هم بازی شی
چه بازیگریه آیا بازیگر کره ای و یا حتی بازیگر هالیوودی که به دقت به بازی کردنش توجه کرده باشی؟

💞شینهی:بازیگر
AudryHepburn
روخیلی دوستدارم.این بازیگر الگوی منه.

شخصی که دوستدارم باش همبازی شم
Eddie Redmayne
این بازیگر درفیلم
•DanishGirl
•FantasticBeast and wherto find them
مرد خیلی قوی هست وهم چنین مانند پسر جوانی است.
مجری: اگر به عقب برگردی دوست داری چکاره شی؟؟
💞شینهی: فکر میکنم کماکان همین راه رو ادامه میدم حتی اگ ب عقب برگردم کماکان بازیگری رو انتخاب میکنم
چونکه بازیگری رو تجربه کردم وبسیار دوستشدارم.



دوستان این مصاحبه فقط پارت۱.
ادامشو بازم میزاریم.
امشب پارت۲ مصاحبشو میزاریم ترجمشم میکنیم💞💞💞💞
(۳)
کپی باذکر منبع👌
#صباح_العربیه
#العربیه
@khatOon_cimin ادمین

@parkshinhyeangel

قسمت ۲ مصاحبه ی ملکمون با شبکه ی #العربیه
#پارت۲
#صباح_العربیه

خبرنگار：این اواخر به موزیک های کدام گروه کی پاپ گوش میکنین؟و چه کسی خواننده ی خارجیه مورد علاقتون هست؟
💞شین هه：توی کی پاپ من به آهنگ"listen to plz dont be said" از highlight ,"between us"از CNblue وهمچنین من خیلی به آهنگ"calling you"ی #جونگ_هیون از CNblue گوش میدم چون آهنگ بسیاززیبا ودلنشینه.
من به یه گروه موسیقیه پاپ انگلیسی به اسم Honneگوش میدم.

خبرنگار：این یه سوال شخصیه اما ما دوست داریم بدونیم که شینهی چه نوع مردی را میپسندد؟؟

💞شین هه：مرد مورد علاقه ی من کسیه که مثل پدرم باشه این چیزیه که همیشه تو مصاحبه هام گفتم.
من م
میخوام کسیو ملاقات کنم که خانواده دوست و اجتماعی باشه.

خبرنگار：ما از طریق اینستاگرام متوجه شدیم که شما دوستای غیر سلبریتی زیادی دارید. آیا شین هه ترجیح میده که زندگی شخصیشو از کار جدا کنه؟

💞شین هه：من سعی میکنم که اینکارو بکنم اما اگه بخوام راستشو بگم خیلی سخته چون هر کس دیگه ای منو به عنوان یه سلبریتی میبینه حتی وقتی با دوستای غیر سلبریتیم هستم. با این وجود من تمام تلاشمو میکنم که زندگی شخصیه خودمو داشته باشم در زمانی که با دوستامم.

خبرنگار：الان میخوام ازتون سوالایی بپرسم که جوابشون فقط بله یا خیر هست. شین هه توی مدرسه شاگرد زرنگ بوده؟

💞شین هه：نه از اونجایی که من از کودکی شروع به بازی کردم نتونستم روی خیلی از کارا و فعالیتای مدرسه تمرکز کنم اما تاجایی که میتونستم تلاش کردم تا زمانی که وقتم ازاده و کاری ندارم مدرسه برم.

خبرنگار：شین هه فکر میکنه که زن زیبایی هست؟

💞شین هه： نه (😐😐😐😐)
خبرنگار：چرااا شما که خیلی خوشگلین.

💞شین هه：خب, من زیاد اعتماد به نفس ندارم. اما تلاش میکنم که جلوی دوربین اعتماد به نفس کممو جبران کنم.

خبرنگار：جذاب واستایل شیک؟

💞شین هه：اوه جواب من به این سوال هم نه هست. من دوست دارم جذاب باشم اما از اونجایی که از کودکی شروع کردم به بازی خانوادم بهم پیشنهاد کردند که نجیب باشم و جلوی دیگران لباسای باز نپوشم.من دامنای با چاک زیاد و کوتاه نمیپوشم. و از اونجایی که اینجوری بزرگ شدم از قبل اینجوری بودم اما باید تغییر کنم چون این برای شغلم خوب نیست ولی خیلی سخته که کاری که همیشه انجام میدادی رو ترک کنی.

خبرنگار：شین هه مرد ایده آلشوقبلا دیده؟

💞شین هه：نه🤔 چون مرد ایده آلی باقی نمونده. اصلا واقعی نیست.
(چراکلی فک کردبعدگفت😂🤔)

خبر نگار دقیقا
خبرنگار:شین هه آشپزی بلده؟

💞شین هه：بله . مامان من آشپزی میکنه و به من یاد داده چجوری آشپزی کنم و همچنین من با نگاه کردن به آشپزی مامانم یاد گرفتم.هرچندکه بعضی از دستورهای آشپزی رو ازاینترنت میگیرم.

خبرنگار:پارک شینهی شخصیه که بقیه دوستدارن باش همسفر شن؟

💞شینهی:بله،وقتی مسافرت باشم نهایت خوش گذرونی رومیکنم وهمیشه شادم...وکاریی میکنم که دوروریامم شاد باشن‌‌.
خبرنگار:پارک شینهی عاشق ووابسته به خریدکردنه؟

💞شینهی:امممممم بله؛ولی هرروز به خریدکردن نمیرم چون واقعا خیلی سخته واذیت میشم.ولی هروقت میرم مسافرت حتمامیرم خریدکردن.
وقتیکه استرس داشته باشم خیلی دوستدارم برم خرید کنم،وهمینکارو هم میکنم وحتی کلی غذامیخرم،و دوستدارم انهاروبادوستام به اشتراک بزارم.وبامن باشن.

خبرنگار:پارک شینهی شخص بسیارمنظم ومرتبی است؟

💞شینهی:نه،ولی شخص بسیار دقیقی هستم دربعضی ازموارد.

خبرنگار:مردم ومخصوصاهوادرات متوجه شدن که توبسیار خانوادتو دوستداری وهمیشه درمصاحبات راجبشون صحبت میکنی وهمیشه بشون احترام میزاری درهمه ی لحظات.
خانوادت چجوری تورو کمک کردن که به این جایگاه برسی؟

💞شینهی: وقتی کوچیک بودم پدرم به شدت به من کمک کرد که بتونم به چیزی که بخوام برسم ومنو جوری بزرگ کرد که بتونم شخص بسیار قوی باشم،
برای مثال،اگه به سختی برخوردشدم
به من میگن که.... ( دوستان شرمنده متوجه ی نشدم دقیق چی میگه اینجا)
اونا منو ب شدت حمایت میکنن وهمه جا بامن هستن...واس خاطرهمین من همیشه به اونا متکی شدم.

خبرنگار:درزندگی شخصیت ویازندگی روزمرت که فارغ از فیلمبرداری وتصویربرداری هستی،دوستداری چه کاری انجام بدی؟؟

💞شینهی: روزی که بیکارهستم،
معمولا ورزش وتمرین میکنم،والبته چون ساز دارم همیشه موسیقی کار میکنم
(دقیقا چه سازی رو بکارنبرد.)
خبرنگار:احتمام تو به شبکه ی اجتماعی ومخصوصا اینستگرم که توجزسلبریتی هایی هستی که بازدیدکنندهای زیادی داری، آیا بعضی از پیامک هایی که واست میفرستن به وسیله طرفدارات
رو میخونی؟؟؟
💞شینهی: وقتیکه بیکار باشم وهیچ کاری نداشته باشم، طرفدارام کنجکاو هستن که بدونن آیا من دقیقا دارم چه کاری انجام میدم،وکارجدیدم چیه؛
واس خاطر همین بعضی مواقع پست هایی میزارم از زندگی روزمرم ویا کارایی ک دقیقا دراون لحظه دارم انجام میدم حتی درحین تصویربرداری،
ودراون لحظ اکثرکامنت هایی ک واسم طرفدارها مین ۱

ویسن رومیخونم، ولی خب اکثر زبان هایی که واسم مینویسن رو بلد نیستم وحتی کامنت های زیادی هستن که به زبان عربی واسم نوشته شدن.
ولی خب اکثرا به زبان کره ای هم واسم کامنت میزارن و من خیلی راحت اونارو میخونم.
خبرنگار: شینهی قطعا تواولین سلبریتی کره ای هستی درکشور عربی بسیار طرفدار داری؛دقیقاچه وقتی متوجه شدی که تو درکشورهای عربی طرفدار داری؟؟؟وچه احساسی داشتی وقتی فهمیدی انقدرطرفدار عرب داری؟؟

💞شینهی: امممم باراول که فهمیدم کی بود دقیقا؟؟؟؟🤔🤔
وقتی داشتم سریال #توزیبایی رو فیلمبرداری میکردم اون لحظ متوجه شدم که من درکشورهای عربی بسیار طرفدار دارم، اون موقعه من جشن امضاداشتم وبسیارطرفدار عرب اومده بودن برای ملاقات بامن،
فکر میکنم کامنت هاشونو زیاد خوندم وحتی دیداریی ک باشون داشتم همیشه به من میگن که مابسیار ترو دوستداریم وهمیشه ترو حمایت میکنیم شینهی.
وهمینطور دانشجویان عرب که درکره درس میخونن همیشه در جشن امضا ویا پوسترهای فتوشاپم میان وحرف های بسیار قشنگی میزنن.

خبرنگار:آیا طرفدار عرب کار خاصی کردن که هیچوقت تو اونرو فراموش نخواهی کرد؟؟

💞شینهی:در روز تولدم؛بسیار پیامک وفیلم دریافت کردم که به شکل بسیار زیبایی به من تولدمو تبریک گفتن، و وقتیکه سر سریال #پزشکان بودم
همچنین کامیون قهوه واسنک فرستادن ومنو در روزهایه بسیار گرم حمایت کردن
وهچنین در پروژه های خیریه هم منو حمایت میکنن؛ ودرموسسه ی خیریه من هم کمک میکنن. (😍😍😍😍😍ایول)

خبرنگار:ازلحاظ تمدن عرب وسنت هایی که کشورهای عربی دارن آیا چیزی رو تو انجام دادی؟؟یاامتحان کردی؟ واطلاعات توچقداست از تمدن کشورهایه عربی

💞شینهی:اممممم زیادکاریی انجام ندادم
،نصف روز دبی بودم وقتیکه سفر دیگریی داشتم برا غنا که یک سفر خیریه بود.وهمینطور ی کوچولو وقت داشتم برا گشت گذار،اونموقعه من شهردبی رو دیدم ووقت گذروندم.
(خبرنگار: خوش اومدی😍💋
شینهی:خخخ ممنون)

خبرنگار: مرحبا_شینهی:مرحبا(سلام)
خبرنگار:شکرا_شینهی:شکرا(ممنون)
خبرنگار:احبکم_شینهی:احبکم(دوستون دارم)

خبرنگار:آیا شینهی درکشورهای عربی خواهیم دید؟؟وآیاهدفت وخواسته هات چیه درآیندت؟

💞شینهی: میخوام ی دیدار داشته باشم
با طرفدارهای عرب درکشور عرب دیدار وجشن امضابرای طرفدارهام، برای این دیدار میخوام بیام و فکر میکنم بسیار خوش میگذرونم.
والبته اکثرطرفدارهای عرب همیشه واسم کامنت میزارن که من بیام وباهم ملاقات کنیم، و من حتما ی روزی خواهم آمددرآینده ی نه چندان دور.
آرزوم وهدف من اینکه بتونم همیشه ی بازیگر خوب مهربون باشم وکسیو از خودم نرنجونم وزندگی شادیی داشته باشم وهمچنین با بقیه به اشتراک بزارم.
دراین روزا افکاروکارهایه بسیاریی دارم
همیشه ب این فکر میکنم ک چه کنم که همیشه خوب باشم همیشه من سعی خودمو میکنم که واستون عالی باشم.

خبرنگار:ممنون. خیلی بمون خوش گذشت.واقعا توبینظیر هستی شینهی.
من همیشه ترودوستداشتم وتو باعث شدی که من عاشق سریال های کره ای بشم.خیلی دوستدارم💞💞

خبرنگار:الان واست سوپرایز داریم شینهی واونم هدایا از طرفدارهای عرب هست،که شخصا اونا هدایارو به کره فرستادن.

خبرنگار:این ها هدایایی هستن که طرفدارها واست فرستادن،
این سبد ادکلن های خاص هست،

💞شینهی:وااااااوووووووو سبد بسیار قشنگیه
خبرنگار: این عود است،
این از چوپ معطر شده است که خاص هستن.

💞شینهی:واقعا بسیار خوشم اومد
بوش خیلی قشنگ ودلنشینه.

خبرنگار:این،نماینگرپایین ترین نقط روی زمینه واون دیگریی نماینگر بالاترین نقط روی زمینه.

خبرنگار: این یک مقدار خرما وشکلات تلخ است.

💞شینهی: ااااا مرسی، اینارو وقتی میخورم که احساس میکنم انرژیم کم شده.

خبرنگار: این هم تاتوی عربی خاص هست
(تاتوی دست میگه)

💞شینهی:خودم اینکارو انجام میدم روی دستم.

خبرنگار:اینم عبایه خلیجی هست
دوستداری تنت کنی الان؟

💞شینهی:البته_ چجوری شدم؟

خبرنگار:واوووووو خیلی قشنگه خیلی خوشم اومد خیلی بت میاد.

خبرنگار:این لباس سنتی عرب ها هست.

💞شینهی: تمام عربها چشم های بسیار قشنگی دارن واوووو من واقعا حتی نمیتونم به اونانزدیک شم ونگاه کنم خیلی زیبا هستن.
والبته توام چشم های زیبایی داری.

خبرنگار:اینم قهوه ساز عربی است.

💞شینهی:استرس داشتم والبته بسیار خوشحال ومحیج بودم برای این مصاحبه، من بسیار خوشحالم برای دیدار باشمااز طریق این مصاحبه‌.
من بسیار زود برمیگردم با یک سریال خوب برای تماشایی شما
(😍😍😍😍😍😍😍پس کی،؟؟؟؟)
آرزومندم زندگی بسیار زیبایی داشته باشین.دوباره من میام وظاهر میشم برای دیدنتون،میبنمتون بعدها👋👋👋
ممنون.

#پارت۲ #العربیه #صباح_العربیه

کپی فقط باذکرمنبع❌❌❌
@khatOon_cimin ادمین👈
@parkshinhyeangel
💖💞

دوستان اینم ترجمه ی پارت۲
مصاحبه ی شینهی با #العربیه
#صباح_العربیه .