В 1768 году в издательстве при Императорском Московском университете на русском языке впервые вышел сборник сказок Шарля Перро (в число которых традиционно затесалась сказка о ловкой принцессе Мари-Жанны Леритье де Вилландон). Без указания авторства, в переводе Льва Воинова, под названием «Сказки о волшебницах с нравоучениями».
Сказки в нем были такие — «О девочке в красненькой шапочке», «Об обвороженных девицах», «О некотором человеке с синею бородою», «О спящей в лесу красавице», «О батюшке котике в шпорах и сапогах», «О корчаге, в которой золу содержут», «Рикет в косе», «О мальчике с пальчик» и «От искусной принцессы письмо к графине Мурат» (Леритье де Вилландон).
Сказки в нем были такие — «О девочке в красненькой шапочке», «Об обвороженных девицах», «О некотором человеке с синею бородою», «О спящей в лесу красавице», «О батюшке котике в шпорах и сапогах», «О корчаге, в которой золу содержут», «Рикет в косе», «О мальчике с пальчик» и «От искусной принцессы письмо к графине Мурат» (Леритье де Вилландон).
Работы уфимского художника-сюрреалиста Рината Волигамси в коллекции 11.12 gallery
Не могу утверждать, что без описания в точности могу считать сюжет этой картины, но тем больше пространства для интерпретаций.
художник: Wang Shouqi,
материалы: чернила и краски на синей бумаге.
1651 год, Китай.
из коллекции Британского музея.
художник: Wang Shouqi,
материалы: чернила и краски на синей бумаге.
1651 год, Китай.
из коллекции Британского музея.