A Call for Strategic Reckoning in West Asia

Javad Zarif wrote in Al Jazeera:

🔹The war has ended the era of comfortable illusions. It is evident that security cannot be purchased or outsourced. Nor can security be attained at the expense of the insecurity and threats against Iran. With this war, realities cannot be ignored, nor can Iran’s grievances be swept under the rug. Foreigners are only here to take advantage and will leave as soon as the costs outweigh the benefits. But we are destined to live together until the Day of Judgment.

🔹Iran has shown it cannot be subdued by the war machines of the biggest evil powers, but is eager to live in peace with its Muslim brother and sisters in the region. The real question is whether the rest of West Asia will have the wisdom to adapt to that enduring truth. Let us all seize this moment to build a future defined by respect, dignity, and mutual security and prosperity.

📌The full text available at:

https://aja.ws/aulln6

https://aje.news/jro5fw

@Paiab_Org

دروس من الحرب: دعوة إلى إعادة تقييم إستراتيجي في غرب آسيا

كتب الدكتور ظريف على قناة الجزيرة:

🔸لقد أنهت الحرب عهد الأوهام المريحة. بات من الواضح أن الأمن لا يمكن شراؤه أو الاستعانة بمصادر خارجية لتوفيره. ولا يمكن تحقيق الأمن على حساب انعدام الأمن والتهديدات ضد إيران.

📌النص الكامل متاح أدناه:

https://aja.ws/aulln6
https://aje.news/jro5fw


@Paiab_org

فروپاشی نظم: قدرت ایالات متحده و چرخش راهبردی ایران در خلیج فارس
 
🖋نویسنده: ساسان کریمی
🖋مترجم و ویراستار: غزاله غفوری

📍معماری حضور نظامی ایالات متحده در خلیج فارس پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به‌طور قابل‌توجهی گسترش یافت. در چارچوب «جنگ جهانی علیه تروریسم» و با هدف گسترده‌تر مهار ایران، واشنگتن حضور نظامی خود را در سراسر منطقه تعمیق بخشید. حتی پس از پایان رسمی عملیات‌های عمده در سال ۲۰۲۱، این تأسیسات کاهش نیافتند. 
 
🔸برای تهران، این شبکه تثبیت‌شده از پایگاه‌ها، در کنار تحریم‌ها، ادبیات خصمانه و حوادث نظامی دوره‌ای، نوعی فشار راهبردی مداوم در همسایگی فوری آن محسوب می‌شود. هیچ کشوری که خود را در معرض تهدید مستمر بداند، احتمالاً چنین آرایشی را برای مدت نامحدود تحمل نخواهد کرد.
 
🔸مسیر ترسیم‌شده در این تحلیل نشان می‌دهد که خلیج فارس – به‌تدریج اما قاطعانه – در حال حرکت به‌سوی یک الگوی امنیتی پساآمریکایی است، یا دست‌کم نسخه‌ای به‌طور قابل‌توجه تضعیف‌شده از آن.
 
📌متن کامل این مقاله را از اینجا در سایت پایاب بخوانید:
 
@Paiab_org

The Pahlevan and the World: Iran's Moment to Define Itself

🖋By Ali Nasri

Vice President for Human Perspective
PAIAB Institute

📍Among the nearly two hundred nations on earth, only a handful carry what might be called a character — an identity so distinct that it precedes them into every room. Think of Germany and the mind reaches for discipline and precision. Think of Japan and it finds honour, restraint, an almost aesthetic devotion to craft. The French bring to mind elegance and an unapologetic confidence in their own culture.

🔸Iran, at this extraordinary juncture, has arrived at its own such moment.

🔸Iran's task now is not only reconstruction and diplomacy. It is something more deliberate: the conscious articulation of who it is.

🔸But Iran does not need to fabricate a myth. It already has one.

📌The full text is available at Paiab

@paiab_org

Dear Thomas Friedman:
Get Real About Iran

🖋By Reza Nasri

Vice-President for Advocacy and Legal Strategy at PAIAB Institute

📍Iran is a regional power. It was one before this war, and it is a greater one after it. The countries that line the Persian Gulf need to absorb that reality, not as a threat, but as a geographic and historical fact around which a stable order can be built, if they choose to build one.


🔸Iran isn’t collapsing under pressure. It’s a resilient nation of 90M with world-class science, medicine & culture. The Dubai model failed because it ignored Iranian security concerns while betting on US guns. Time for reality.

🔶So here is my appeal, not to NATO navies, but to the columnists, strategists and policymakers who have spent forty years misreading their own country. Drop the caricature. Retire the "malign regime" and the "poisonous ideology" narrative.



📌The full text is available at Paiab:

@Paiab_org

پهلوان و جهان: لحظه‌ای که ایران باید خود را تعریف کند

🖋نویسنده: علی نصری

معاون امور چشم‌انداز انسانی در پایاب

📍در میان نزدیک به دویست کشور جهان، تنها شمار اندکی دارای چیزی هستند که بتوان آن را «شخصیت ملی» نامید؛ هویتی چنان متمایز که با شنیدن نام‌شان تصویری منحصر به خودش در ذهن شنونده نقش می‌بندد. نام آلمان که می‌آید، ذهن به‌ سوی نظم و انضباط می‌رود. نام ژاپن یادآور شرافت و تعهد و کمال‌گرایی در کار است. نام فرانسه با ظرافت و شاعرپیشگی و گاهی غرور و اعتماد به نفس پیوند خورده.

🔶ایران اکنون، در این بزنگاه تاریخی، در چنین لحظه‌ هویت‌سازی قرار دارد. اما ایران نیازی به افسانه جدید ندارد. در دل فرهنگ خود اسطوره‌ها و کهن‌الگوهایی نهفته است که کافی است مجال بروز پیدا کنند.

🔶مثلاً مفهوم «پهلوان» در قلب تمدن ایرانی جای دارد. و این همان هویتی است که فضای پوچ‌گرای جهان امروز، زمان بازتعریف و بازشناسی آن فرا رسیده است.

متن کامل را از اینجا در سایت پایاب بخوانید:

@paiab_org

توماس فریدمن گرامی: درباره‌ی ایران واقع‌بین باش
 
🖋نویسنده: رضا نصری
 

معاون امور حمایت و استراتژی حقوقی در موسسه پایاب

 
📍درکت می‌کنم. خسته و ناامید شده‌ای. جنگی که بی‌نقشه آغاز شد، رئیس‌جمهوری که هر صبح پیش از صبحانه‌اش هذیان می‌گوید، و پیمانی که از درزهایش دارد فرومی‌ریزد.

🔶با تحسین از مدل دُبی می‌نویسی و آن را نقیض مدل ایران جلوه می‌دهی. اما بگذار درباره‌ی آنچه مدل دُبی واقعاً بر آن استوار بود صادق باشیم: پایگاه‌های نظامی آمریکا.

🔶مدل دُبی به خاطر ایران شکست نخورد. شکست خورد چون بر این فرض استوار بود که نگرانی‌های امنیتی ایران را می‌توان برای همیشه نادیده انگاشت. رونق پایدار را نمی‌توان بر پایه‌ی ناامنی همسایه بنا کرد.

🔶حال می‌رسیم به تنگه‌ی هرمز و این اتهام که ایران می‌کوشد بر شریان حیاتی نفت جهان «عوارضی» برپا کند. اجازه بده چارچوب دیگری پیش‌رویت بگذارم. خلیج فارس در حال حاضر بی‌طرف نیست. محیطی نظامی است که ایالات متحده بنا نهاده، با دیواری که یک ضلع آن رو به ایران قرار دارد. هیچ دولت حاکمه‌ای این ترتیب را برنمی‌تابید.

📌متن کامل را از اینجا در سایت پایاب بخوانید:

@Paiab_org

امنیت دریایی به‌مثابه سنگ‌بنای یک ساختار امنیتی فراگیر منطقه‌ای
 
 
🖋 ساسان کریمی

استادیار مطالعات جهان، دانشگاه تهران
معاون امور جهانی، موسسه پایاب

 
📍«روان‌شناسی اجتماعی ایرانیان بسیار پیچیده‌تر از آن است که آمریکایی‌های ساده‌لوح بتوانند آن را درک کنند.» این جمله از من نیست، بلکه سخنی است که بیش از هشتاد سال پیش از سوی خانم آن لمبتن، جاسوس بریتانیایی در ایران و استاد ایران‌شناسی، بیان شد. این جمله ما را به یاد جنگ اخیر می‌اندازد.

🔸در این جنگ، بسیاری از واقعیت‌ها برای همگان آشکار شد: نخست آن‌که ایالات متحده تنها بازیگر تعیین‌کننده در هیچ معادله‌ای نیست؛ جهان امروز، جهانی پساهژمونیک است.

🔸حتی بر اساس معیارهای «دکترین پاول»، جنگ ترامپ علیه ایران ــ که با زمزمه‌های نتانیاهو تحریک شد ــ یک شکست کامل برای آمریکا بود: نه منافع حیاتی آمریکا در میان بود، نه هدفی روشن تعریف شده بود، نه از نیروی قاطع استفاده شد، نه حمایت عمومی وجود داشت، نه برنامه خروجی در کار بود، و نه این اقدام آخرین گزینه محسوب می‌شد.

📌متن کامل را از اینجا در سایت پایاب بخوانید:
 
@Paiab_org

Maritime Security as a Cornerstone of an Inclusive Regional Security Structure
 
🖋By Sasan Karimi

Assistant professor of Global Studies, University of Tehran Vice president of global affairs, PAIAB institute

 
📍“Iranian social psychology is much more complicated than the naïve Americans can understand”. This is a sentence not by me, but one said by Ms. Lambton, a British spy and professor of Iranology, more than 80 years ago. This sentence reminds us of the recent war.
 
🔸In this war, many things appeared obvious to everyone: first of all, that the United States is not the only determining player in any game; today’s world is a post-hegemony one.

🔸It could not make a regime change, a state collapse, a change in Iran’s borders; nobody escaped, there were no protests or unrest on the streets, no civil war, no fluctuation of power, no chaos, and, most significantly, no surrender.

🔷All American announced goals failed.
 
📌The full text is available at Paiab:
 
@Paiab_org

ظریف: دو قدرت اتمی کودکان مینابی را پای شیاطین اپستین قربانی کردند
 
📍محمدجواد ظریف، وزیر اسبق امور خارجه و بنیانگذار موسسه پایاب، در مراسم گرامیداشت یاد شهیدان امیرعبداللهیان و خرازی گفت: در سوگ دو برادر رییس و همکار مصیبت زده هستیم و به همه تبریک و تسلیت عرض می‌کنم. وزارت امور خارجه همیشه مهد شهادت بوده است، خوش به سعادت این بزرگواران. در سجایای این بزرگوار بسیار گفتند و بنده هم در فرمایشات آنها شریک هستم، آنها اخلاص و شرافت داشتند.

🔸وی افزود: به گفته رهبر شهید ما دوران بزن در رو تمام شده است، دو قدرت اتمی ناجوانمردانه به ایران باختند و قوانین بین‌المللی را زیر پا گذاشتند و کودکان مینابی را پای شیاطین اپستین قربانی کردند اما نتوانستند ملت را به زانو در بیاورند و نخواهند آورد.

🔸ظریف تاکید کرد: ایران تجاوز زیاد دیده است. آنها به زباله‌دان تاریخ خواهند پیوست. مردم در میدان و خیابان مقاومت کردند و آرزوی متجاوزین را به گور فرستادند. همه شرافت خود را مدیون شهدا ایثارگران و خانواده آنها هستیم.
 
📌متن کامل را از اینجا در سایت پایاب بخوانید:
 
@Paiab_org

Zarif: Two Nuclear Powers Sacrificed Minab’s Children to Epstein’s Devils
 
 
📍Iran’s former Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said that two nuclear powers unjustly attacked Iran and violated international law, sacrificing the children of Minab to Epstein’s devils. However, they could not bring the Iranian nation to its knees—and they will not.

🔸At a ceremony commemorating the martyrs Amir Abdollahian and Kamal Kharrazi—two former Iranian foreign ministers—Zarif said he was mourning the loss of two brothers and colleagues.

🔸Zarif, also the founder of the Paiab Institute, described these two figures as noble and ethical.

Zarif noted: “As our martyred leader said, the era of hit-and-run aggression is over. Two nuclear powers unjustly attacked Iran, violated international law, and sacrificed the children of Minab to Epstein’s devils. Yet, they could not bring the Iranian nation to its knees, and they will not.”

📌Full text available at Paiab
 
@Paiab_org