Поздравления начали идти еще ночью. Первые пятнадцать - армянскими буквами. Спасибо!
Поздравления были по-русски (не так много), по-армянски, по-украински, по-английски и даже по-эстонски.
И есть еще одна новость. Я начал писать новую книгу. Половину уже написал. И параллельно пишу еще три. Одна об эмиграции. Вторая о жизни в России. Третья о войне. Четвертая о маргиналах и андерграунде.
Все эти тексты, а так же новые эссе, политические комментарии, смешные и грустные зарисовки ереванской жизни и многое другое я буду выкладывать на своем Патреоне.
https://www.patreon.com/c/shenkman
Подписывайтесь, это недорого.
Всем спасибо, но не расходимся!

В этом году меня поздравляли по-русски (не так много, меньше, чем раньше), по-армянски, по-английски (причем я знаю, что люди владеют русским, но теперь так) и по-украински (почему-то больше чем раньше). Я стал думать об этом, и мысль плавно перешла к переводу моей книжки, который вышел недавно. Я до сих пор не понимаю, как это можно было перевести, тем более на армянский. А как же моя неповторимая интонация? А сленг? А весь мой уникальный жизненный опыт? Наш уникальный опыт.
И там в конце концов много мата. Это как-то связано с уникальным опытом.
В общем, есть представление, что мы владеем чем-то таким, что никому, кроме нас, до конца не понять. Общий смысл передать можно, но главное ведь в нюансах.
И я решил проверить. Я открыл на второй странице, там встречается слово «пиздец», что характерно для книги про эмиграцию и войну. «Ну-ну», подумал я. Мне перевели. «Но это вообще другое! Я этого не писал!» «Да, другое, но употребляется именно в этом смысле. Ювелирная работа, очень точный перевод».
И рухнули мои последние иллюзии. Оказывается, так можно. Спасибо, Анна Баграмян!
Мой день рождения приходится между Новым годом и православным Рождеством. А в Армении оказалось, что это армянский сочельник, здесь слегка другой календарь. С таким соседством мне, конечно, конкурировать сложно. Но есть в этом и свои плюсы. Вчера поздравлял продавца в магазине. «Шноравор», и запнулся, забыл, как дальше. Продавец махнул рукой:
— Да, понял я, понял. Это я тебя поздравляю!
«Откуда он знает?» — подумал я.
Сегодня утром в Кентроне шел снег. Утро Рождества, крыши развалюх в Криво стали белыми. Там недавно окотилась рыжая кошка, я ее знаю. Они с котятами лежали под крышей старого мерседеса и смотрели, как падают снежинки. Я уверен, что мама говорила им: «Смотрите, дети, это первый снег в вашей жизни». И они смотрели.
Да, я знаю, что это колониалистски звучит, но пока ты не видел снега, ты не знаешь, как устроена жизнь.
Это началось еще перед Новым годом. В Ереване на несколько дней установилась московская погода. То есть, слякоть, ярко освещенная огнями автомобилей. Люди спешили за покупками и злились, хотя армяне редко злятся по мелочам.
Снег падал медленно, робко. Сквозь туман был виден только купол храма Сурб Лусаворич. Но зато я отчетливо слышал голос священника, когда выходил на балкон курить — как будто он обращался ко мне.
Я спустился. На Тигран Мец типичный армянский мачо — темные очки, модный зачес, кожаная куртка, ярко-черная борода — кадрил толстую продавщицу картошки. Она кокетничала, выставлял из-под халата то правую ногу то левую и лениво улыбалась, ожидая, что будет дальше. Все это было и две тысячи лет назад.
У поворота на храм я остановился и закурил. Телефон в кармане звякнул. Пришла смска от Святого Престола в Эчмиадзине. Армянские смски часто пишут транслитом, иногда по-русски. Но Святой Престол не таков. Только буквы Маштоца, никаких компромиссов. Я стоял и медленно, букву за буквой, разбирал каждое слово. Дочитал, поднял голову, и увидел, что на крышах растаял снег.

Новый фильм Миши Козырева и команды "Дождя". При моем участии в качестве консультанта и сценариста -
"ОХОТА НА АРТИСТОВ".
Фильм о том, как ломали о колено первое свободное поколение современной России. И первое, что сделали - лишили их голоса.
Аресты, пытки, кураторы в погонах, провокации, ОМОН за диджейским пультом, бегство из клуба в клуб, подпольные концерты - это не сюжет из фильма про Чили времен Пиночета, это то, что было с нами совсем недавно и продолжается до сих пор.
Я был свидетелем и непосредственным участником многих событий, описанных в этом выпуске. Подтверждаю: так оно все и было. даже более жестко.
Главные герои - Нойз, Каста, Порнофильмы, АИГЕЛ, IC3PEAK, Хаски и все мы.
Тюрьма, эмиграция, компромисс со своей совестью и стыдная молчаливая жизнь - или смерть на фронте.
Это все, что смог предложить путинский режим ребятам 2000-х годов рождения. https://www.youtube.com/watch?v=Jlfwg6brWyg

Друзья попросили донести до вас эту информацию. Она напрямую касается Еревана.

17 января в 10:00 перед российским посольством в Ереване пройдет акция, посвящённая Гагику Григоряну!
Около полутора лет назад активиста ЛевСД Гагика Григоряна, задержали и отправили в СИЗО, ему вменяют «подготовку ликвидации подполковника российской армии». На момент задержания Гагику не было восемнадцати, совершеннолетие он встретил за решёткой.
Мы уверены, что дело против Григоряна сфабриковано.
Сейчас Гагик находится в Лефортово. 9 и 10 января прошли заседания суда по делу, но приговор не озвучили, новое заседание, на котором может решиться судьба юноши, должно состояться 22 января.
Встречаемся у посольства РФ на улице Лусаворич 17 января в пятницу в 10:00!

Дал большое интервью Repat Armenia.
О книжке, об Армении, о России и Арцахе.
Спасибо, Женя Енгибарян!
Вот несколько цитат:
- У многих из нас была красивая, но политически вредная идея: если не получается сделать нормальную страну из России, значит надо построить эту нормальную Россию в другом месте, где будет всё, что мы любим, но не под крылом российского государства. Проявляется это так: мы приехали в Армению, здесь нет всей этой путинской жести, все говорят по-русски, идёт какая-то понятная жизнь. Давайте откроем здесь такой же бизнес, как был в России, у нас будут такие же развлечения, мы любим покупать какие-то вещи, здесь их нет, значит надо их сюда привезти.
Но практика показывает, что невозможно привезти только хорошие вещи, а плохие не привозить. Строишь хорошую «другую Россию», а она неизбежно превращается в ту, из которой мы вынуждены были уехать.
- У меня нет потребности на каждом шагу видеть то, что я уже видел. От этого узнавания мне иногда физически плохо. Я не могу понять, уехал я или нет? А может, я всё ещё в России?
- Добрые, открытые люди, но у меня сложилось впечатление, что армяне при всех своих высочайших моральных качествах не готовы сопротивляться злу. Наоборот — готовы терпеть его. Страна прекрасная, но совершенно беззащитная, к сожалению.
- Я потерял стабильность и гарантии, но зато веду теперь абсолютно независимую жизнь. Ответственность лежит только на мне, все решения я принимаю сам.
- Казалось, что где-то есть лучшая жизнь, в которую можно сбежать. Но то, что с нами произошло за последние годы, показало, что мир един, бежать некуда. Пришло время жить. https://www.repatarmenia.org/ru/article/my-road/u-nas-teper-odna-sudba

Завтра 19 января, день антифашистского движения в России. Написал о том, почему антифашизм все еще актуален, даже больше, чем в те годы, когда убили Стаса и Настю.
Нас заставили делать выбор между коммунистами советского образца и бандитами с их либеральной обслугой, убедив, что других вариантов нет, ничего другого не существует. Так мы оказались в той точке, где находимся сейчас.
Я всегда чувствовал себя чужим в любой политической тусовке, я понимал, что они врут, преследуя корыстные интересы. Необязательно деньги. Моральный капитал - тоже выгода.
И только к этим ребятам у меня не возникало вопросов, я сразу понял - свои. Жаль, что их очень мало. А их еще и убивали десятками.
Кроме моего текста, где я коротко излагаю историю российского антифашизма и его смысл, в публикации два больших фрагмента - из статьи Стаса Маркелова "Красная книга антифа" и из книги Кирилла Медведева "Антифашизм для всех".
Завтра 19 января, день антифашистского движения в России. Написал о том, почему антифашизм все еще актуален, даже больше, чем в те годы, когда убили Стаса и Настю.
Нас заставили делать выбор между коммунистами советского образца и бандитами с их либеральной обслугой, убедив, что других вариантов нет, ничего другого не существует. Так мы оказались в той точке, где находимся сейчас.
Я всегда чувствовал себя чужим в любой политической тусовке, я понимал, что они врут, преследуя корыстные интересы. Необязательно деньги. Моральный капитал - тоже выгода.
И только к этим ребятам у меня не возникало вопросов, я сразу понял - свои. Жаль, что их очень мало. А их еще и убивали десятками.
По ссылке, кроме моего текста, где я коротко излагаю историю российского антифашизма и его смысл, два больших фрагмента - из статьи Стаса Маркелова "Красная книга антифа" и из книги Кирилла Медведева "Антифашизм для всех".
https://discours.io/articles/social/remember-antifa

Армянский перевод книги "У нас в Ереване" поступил в продажу.
Он есть в магазинах:
Epigraph
Բուկինիստ / Bookinist
«Զանգակ» գրատուն / Zangak Bookstore
Цена 3200-3500 драм.

Поразительная история с расследованием убийства Лермонтова в российском парламенте.
1. Ее затеял депутат Николай Бурляев, актер. Тот самый, что сыграл Лермонтова в одноименном советском фильме. Который сам же и снял. Это как если бы сам Лермонтов (а в фильме он очень страдает за Русь) взыскал бы с небес (или из ада) отмщения.
2. Бурляев - известный антисемит. И давно предлагал общественному вниманию версию о том, что Лермонтова убили евреи. Основание: отчество Николая Мартынова - Соломонович. Но нет, иногда сигара - это просто сигара.
3. Думаю, что Бурляеву откажут, прокуратуре и органам не нужен лишний глухарь (он же висяк). Такие дела не раскрываются, проще отказать, списать на несчастный случай. А еще не дай бог выяснится, что Лермонтов сам виноват. А тут еще чеченская тема... В общем, лучше в это не лезть.
4. Ждем уголовных дел по убийству Маяковского, Пушкина, Павла Первого и Бориса Годунова.
5. Неудержимо хочется петь песню Псоя Короленко "За что убили Пушкина в лесу".
6. Кстати, о Пушкине. Когда Дантеса (а он сделал блестящую карьеру во Франции) на склоне лет упрекали в убийстве великого русского поэта, он говорил: "А как же я? Я ведь стал сенатором!". Сенатор - это почти депутат РФ.
https://www.youtube.com/watch?v=5Gu0bRTglYA

Евгений Лесин:

Католики сожгли родную хату,
Католики убили Жанну Д’Арк.
Католики урезали зарплату,
Маньяка запустили в лесопарк.

Католики, а также протестанты
В далеком восемнадцатом году
Втоптали в грязь достоинство Антанты.
Потом изобрели балет на льду.

Еще канкан, а также гильотину,
Каннибализм и даже майонез.
Дриад и нимф, и прочую скотину,
Опять же заселили в русский лес.

Да что там лес! Теперь повсюду стройки,
Дороги плохи, люди неумны.
Они же нам загадили помойки,
Устроили вселенскую войну.

Они отраву сыпали Сократу,
И в каждый подмосковный водоем.
Католики сожгли родную хату,
Да и пускай. Гори она огнем!..

Самолёт на Запад катит,
Солженицын в нём сидит!
«Вот те нате — хуй в томате!»,
Бёлль, волнуясь, говорит!

Начинаю выкладывать здесь текстовые версии передачи "Перемещенные лица". Два года назад, когда я все это делал, ситуация была принципиально иная, было много иллюзий. С тех пор изменилось почти все с точностью до наоборот. Белое оказалось черным.
Тем интереснее сравнивать.
Я начал программу интервью с Дариной Маяцкой, в ту пору координатором ресурсного центра "Ковчег", занимающегося помощью антивоенным россиянам. К "Ковчегу" много вопросов, но в первые месяцы эмиграции он был действительно важен.
Уже тогда было очевидно, что протестовать против путинского режима в другой стране немножко глуповато. Это как в анекдоте: искать кошелек не там, где потерял, а там, где светло.
Уже тогда было понятно, что эмиграция вообще ни разу не выход. Страх остался, вся российская мерзость осталась, жадность, рабство, просто они релоцировались, сменили локацию.
С тех пор многие вернулись, а те, кто остался в эмиграции, уже вряд ли вернутся. Надежды на это уменьшаются с каждым днем.
И про спецслужбы:
"Ну просто очевидно, что они присматривают за нами".
https://epfarmenia.am/sites/default/files/inline-files/Yan_Shenkman_Mayatskaya.pdf

Что-то новенькое.
Раньше иностранными агентами объявляли тех, у кого я брал интервью, буквально каждого второго, но первый раз агентом стал человек, который брал интервью у меня.
Обнародован новый карательный список.
Моя поддержка и уважение прекрасному журналисту Андрею Новашову!

В Ереване так много солнца, даже зимой, что когда выключают свет, это не кажется катастрофой. А выключают часто, есть даже специальный сайт, где каждый день вывешивают графики отключений. Но бывает и внезапная темнота.
Это стало привычным делом, никто особо не обращает внимания. Перестают работать офисы международных компаний и русские айтишники в Арабкире, но армяне работают. Многие магазины продолжают вести торговлю в темноте, на ощупь, как ни в чем не бывало.
И вот иду я мимо темной витрины, внутри тоже темно, хозяин подметает мусор у входа. И задаю дурацкий по русским меркам, но не такой дурацкий по-армянским вопрос:
— Джан, вы работаете?
— Ты же видишь, что я работаю. Работаем, почему не работать?
— Так ведь света нет!
— Когда света нет, не работаем.

Продолжаю выкладывать здесь текстовые версии интервью своей программы "Перемещенные лица", которая выходила в 2023-24 годах на канале "Ноян Тапан".
Читайте по ссылке разговор с прекрасной писательницей и исследовательницей Лусине Харатян, которую многие знают.
Мы говорим о том, как на самом деле армяне относятся к приехавшим русским, какие разговоры на этот счет идут в армяноязычной среде.
Здесь вам никогда не скажут в лицо, что вы неправы и ведете себя ужасно (а может быть, стоило бы сказать). Если, конечно, откровенно не спровоцировать. Нужно сделать что-то прямо очень серьезное, чтобы была резкая реакция.
Не скажут, но подумают. И посмотрят так, что нормальному человеку будет стыдно и неудобно. Подчеркиваю, нормальному.
"Есть такая модель поведения, приехавшие ведут себя, как у себя дома, как будто они приехали в какую-то свою колонию, они продолжают воспринимать эту страну как часть империи, и у них всё-таки есть этот империализм, даже у тех, которые, казалось бы, очень образованные, интеллигентные. Но у них есть ожидание, что армяне должны себя вести так, а не иначе, какие-то претензии и замашки.
Все должны знать русский, знать и понимать русскую культуру, как в России вообще все устроено, и почему в России ситуация именно такая, какая есть. Почему у вас кофе не такой, какой в Москве? Или сервис не такой. Мы приехали, пожалуйста, вы должны нас обслужить.
Ещё и хамство какое-то, которого в Ереване не было. И это я тоже много слышала, что ведут себя по-хамски, говорят как-то очень грубо.
Но это обоюдный процесс, армяне воспринимают вас как гостя и сами не хотят ударить перед гостем лицом в грязь. Давайте не поступать с ними так, как с нами поступали в той же Москве. Покажем, что мы хорошие, что мы лучше, чем вы, мы не будем к вам так относиться.
Может, поэтому как-то больно воспринимают когда там русские критикуют, что вот какие у вас улицы, почему тут не чисто и так далее. Люди очень больно это воспринимают, что мы бедная страна. Вот они приехали и хотят показать, что мы не такие развитые, они опять на нас смотрят свысока".
https://epfarmenia.am/sites/default/files/inline-files/Yan_Shenkman_Kharatyan_transcript.pdf

Книга "У нас в Ереване" в топе тбилисского книжного магазина Itaka books Tbilisi.
Я на седьмом месте, Дэвид Линч на девятом)
Обратите внимание в этом списке на книгу "П как Параджанов" и грузинский алфавит работы выдающегося художника Александра Флоренского. Рекомендую.

Леонид Парфенов представит в Ереване новую книгу из цикла "Намедни":
«Намедни. Наша эра. 2016−2020» -
о второй половине 2010-х годов.
11 февраля, Бизнес-центр «Элит Плаза», ул Хоренаци 15
Начало в 20-00.
https://somewhere.show/parfenov-yerevanru

Вышел новый фильм Миши Козырева и команды "Дождя" при моем участии в качестве сценариста -
"Нашествие: некролог".
Может быть, самый важный фильм из цикла "Немой рок-н-ролл". Он не о пресловутом фестивале, а о том, как мы скурвились. Прямо шаг за шагом показано. Вот люди хотят сделать что-то большое и светлое, слушать хорошие песни на огромном поле, показать всему миру, что наша страна может рождать что-то мирового уровня, свой Вудсток, свой Гластонберри. А вот уже песни не такие хорошие, каждый год одна и та же байда. А вот уже тысячи менеджеров по продажам, панков выходного дня валяются в грязи пьяные и орут "Россия, Россия!" на фоне танков и агитационных плакатов Министерства обороны.
Нет, не стоило ради такого выходить из подполья.
Тем более что все равно пришлось туда возвращаться.
Я много раз был на "Нашествии", работал, делал репортажи.
Помню, как подполковник Дерябин из Минобороны рассказывал мне, что народ и армия едины, что он слушает «Наше радио» с 1998-го, любит «Чайф» и «Арию».
— Мы показываем людям то, что их защищает, - говорил Дерябин.
— А от кого?
— От супостата, от внешнего врага, значит.
И была еще одна история, которую я все время вспоминаю, когда речь заходит о "Нашествии".
Начинается авиашоу, над полем летят самолеты. Внизу стоят двое охранников. С боевым опытом, как я понял. То ли первая, то ли вторая чеченская. И один говорит другому:
- А что, Серега, хорошо бы его стингером долбануть...
Ну и что, что свой.
Это рефлекс, с ним ничего не поделать.
Можно ходить в церковь вместо партсобрания, брать кредиты, ездить в Анталию, купить айфон, слушать модную музыку...
Но руки-то помнят.
https://www.youtube.com/watch?v=vVM4oXxk_GM

Для тех, кто не в Армении, а, скажем, в Европе или в Америке.
Заказать армянский перевод моей книжки "У нас в Ереване" можно на этом сайте: https://buyarmenian.com/.../armenian-translation-of-here.../
И русский оригинал там же: https://buyarmenian.com/pro.../here-in-yerevan-yan-shenkman/

Вновь пишу здесь о деле Гагика Григоряна, 18-летнего парня из Курска. 29 января по сфабрикованному обвинению его приговорили к семи годам заключения. Сейчас он в СИЗО Лефортово.
Очень жалко Гагика, жалко его семью. Они в шоке, и они нуждаются в помощи.
Идет срочный сбор на адвоката, сумма сто тысяч рублей. Нужны деньги на передачи в тюрьму и на переезд семьи из Курска в Москву, чтобы попытаться облегчить участь парня.
Публикую здесь два счета, российский (мамы Гагика) и армянский.
Если есть возможность, помогите, пожалуйста, этим людям.
ВТБ банк. Григорян Марта Славаевна.
Номер карты: 2200 2480 4538 8922
Инекобанк, Армения
4578890004180814
Получатель: Алена И.

Дмитрий Парсаданян читает мою книгу "У нас в Ереване" на своем ютуб-канале Night Reader.
Я послушал первые главы: "Как на войне" и "Шесть часов вечера". Удивлен, заинтригован, растроган.
Интересно, что будет с главным героем дальше. Надеюсь, все кончится хорошо.
https://www.youtube.com/watch?v=IibwW8JLMI4&t=1s
https://www.youtube.com/watch?v=i9cGsjDwQsk

Евгений Лесин:

Ну а завтра приедет Бог
И подарит тебе конфеты.
Раньше он добраться не мог,
Ну никак добраться не мог.
Он другими был занят – Бог.
Ведь таких, как ты – пол-планеты.

А вот завтра он будет здесь.
И утешит и пожалеет.
Потому что он точно есть.
Где – не знаю, но точно есть.
Значит, завтра он будет здесь.
Не придти он, гад, не посмеет.

Он придет, и уйдет беда.
Улетит Ягою на ступе.
Он приедет и скажет «да».
Он на все тебе скажет «да».
Завтра Он придет навсегда.
Если завтра когда наступит.