Instructional design | ELT
1.95K subscribers
463 photos
35 videos
1 file
250 links
Для методистов и учителей иностранных языков, создателей обучающего контента.

По вопросам: @ateplinska
Рекламу не продаю, но готова к коллаборациям
Download Telegram
😅 Когда нейрокоментаторы перейдут на дипсик, они никому не скажут. Но будут знаки.
😁28😢4
Audio
Запись и таймкоды нашего эфира с Ташей про стабильность предсказуемость на репетиторстве

00:01:25–00:04:25 — Личный опыт: увольнение, сокращения, иллюзия стабильности в найме.

00:07:54–00:12:17 — Форматы работы, налоги, отношение к репетиторству как к бизнесу.

00:13:50–00:18:24 — Цена и форматы: почасовка vs. помесячная оплата, история про «стареньких студентов» и ответственность перед ними.

00:19:17–00:24:29 — Как выбрать форматы работы, почему важно ценить своё время. Договоры и услуги «пакетом».

00:30:18–00:37:30 — Продвижение: соцсети, сарафан, Авито/Профи.ру, почему это непредсказуемо, зачем нужен Telegram-канал.

01:15:20–01:16:36 — Итоги

👀👀👀👀👀👀👀👀

Чтобы удобно:

🖤Смотреть на YouTube

💙Смотреть VK

🎧Слушать на ЯндексМузыке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1376👍2
Базовые техники промптинга, которые вы можете использовать в своей практике и улучшать выдачу текстовой нейросети.

Про ИИ у меня в канале много, вот дайджест.

А вот прекрасный how-to как писать промпты для плана урока, чтобы было релевантно и адекватно с первой выдачи.


А в карточках сегодня показала техники, которые можно использовать (а может, вы уже интуитивно их используете) для лучшего результата. Прежде чем начинать использовать любую технику, убедитесь, что у вас есть:

🔵 Образ результата. Иными словами, вы сами чётко понимаете, что хотите получить на выходе.
🔵 Понимание, как оценить результат – совпадает ли он с вашим образом.
🔵 Базовый промпт. То есть, тот текст, который вы будете улучшать до супер-промпта.

PS примеры на карточках утрированно упрощены.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍7👀4
Персонализируем уроки с помощью ИИ

Как-то в одной школе помогала улучшить retention учеников. Решили делать это через персонализированный подход к материалам на уроке. Например, чтобы проиллюстрировать грамматическую тему, преподаватель мог сгенерировать набор предложений, связанных по контексту с интересами ученика.

Перед этим он должен был собрать портрет ученика. А далее, например, во время урока на доске миро, можно генерировать сами предложения или даже упражнения, совмещая промпт-портрет ученика и промпт-задачу на создание текста.

Самим промптом делиться не буду, но в карточках опишу пункты, которые вы можете использовать для создания портрета ученика.
18🔥5
Без чего я не могу начать создавать образовательный контент

Шаг 1 — понять задачи вашей аудитории
За последнюю неделю ко мне пришли два похожих запроса: преподавательница хочет масштабироваться за счёт нового формата и онлайн-школа ищет альтернативу индивидуалке. А начинается всё с ответа на простой вопрос: какую задачу люди хотят решить вашим курсом?

Условно есть две группы (примерно как у моей героини):
1. Практики. Учат язык, чтобы применять: созвоны с иностранными коллегами, переезд, экзамен, учёба. У них есть запрос и критерии успеха.
2. Habitual/поддерживающие. Ходят, чтобы поддерживать уровень, пообщаться, «закрыть гештальт» покупкой курса. Им может быть достаточно speaking club раз в неделю — и всё.

Для первых вы проектируете результат и перенос на реальную задачу. Для вторых — ритм, удовольствие, комьюнити и лёгкую поддерживающую нагрузку. И это совсем разные продукты, программы, форматы и обещания.

Как быстро изучить аудиторию:

1️⃣ Если вы уже «в поле». Разговаривайте с текущими студентами: что они делают с языком между занятиями? Где застревают? Что у них получается? Собирайте мини-фидбек после уроков, фиксируйте паттерны.

2️⃣ Мини-опрос (3–5 вопросов, не 10 страниц!). Например:
Какую задачу язык должен помочь решить в ближайшие 2–3 месяца?
Где/когда вы будете это применять? (созвоны, письма, поездки…)
Что для вас будет признаком успеха через 4–6 недель?
Что мешало раньше?
Сколько времени в неделю реально есть?

3️⃣ Глубинные интервью (10–15 человек).
Сформулируйте гипотезу («нужен курс Х для людей с задачей Y»), поговорите с представителями ЦА и подтвердите/опровергните её. Часто выясняется: людям нужно не то, что мы думали — или тот же контент, но в другом формате и ритме.


Что фиксируем на выходе шага 1:
1–2 приоритетные задачи аудитории (Jobs-to-be-Done).
Контекст применения (где язык будет использоваться).
Критерии успеха и ограничения (время, опыт, уровень).
Первичные форматные решения (длина, частота, объём домашки, тип практики).

Дальше на этом фундаменте уже собираем продукт: структуру модулей, систему практик, метрики прогресса, «обещание» курса. Но это — следующий шаг.

Каких учеников у вас больше:
😺«практиков»
или 😺«поддерживающих»?

___________
Больше по теме:
Как проверить спрос на тему
Тестируем идею продукта за 5 шагов
Ориентируем курс на жизненные задачи учеников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
161110🔥2
Про тексты в ESL

В современных готовых уроках мне часто не нравятся тексты, написанные для них. Не аутентичные статьи или видео, а именно те, что созданы самим автором.

ИИ тут, конечно, сильно добавил масла в огонь. Но и до него проблемы были те же. В одной организации у нас были авторы-носители для написания или адаптации текстов. И иногда приносили довольно странные экземпляры.

Проблемы часто такие:

📍Непонятно вообще, зачем этот текст, кроме того, что показать целевую лексику или грамматику в контексте (что окей для лексического фокуса; но иногда и ридинг тоже отрабатывают на таких generic текстах).
📍Текст не вызывает отклика.
📍Текст однообразный, нет стилистических приёмов, ритма.
📍Текст не добавляет ничего нового в кругозор ученика.
📍Текст для аудирования вылизан, как будто читают по бумажке.
📍В тексте для аудирования нет присущих живой речи элементов (сокращения, филлеры).

Придираться ещё много к чему могу, но сделала чек-лист, который можно использовать для генераций или проверки своего текста.
Добавлю в комментарии — забирайте, если нужен ⚡️

Тут уже писала про тексты:
Критерии хорошего текста
Бурчу на ИИ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12415🔥10
Продолжение. Шаг 2: запускаться, даже если готов не весь контент

Пост для тех, кто хочет создать что-то своё: сборник, курс, разговорный клуб или другой формат.

Помните, на первом шаге мы разбирались с аудиторией и её задачами. Теперь самое время не зарываться в подготовку, а выходить в запуск.

Есть миф: «Продукт должен быть полностью готов к моменту старта». На практике это не только неправда, но и иногда вредно.

Не нужно ждать 100% готовности, чтобы:

1️⃣Собрать обратную связь.
Вы сразу видите, где ученики «спотыкаются», что заходит, а что стоит переделать. Пока курс не готов на 90–100%, у вас есть люфт для изменений. Так, когда мы запускали Рекурсию, у нас был только первый модуль. Остальные писались «на ходу» — и это позволило убрать лишние темы и подкорректировать подход.

2️⃣Получить оплату.
Создавать без материальной подпитки тяжело: всегда находятся другие задачи, за которые можно получить деньги здесь и сейчас. Многие на этом этапе застревают и не запускаются никогда.

Чего НЕ стоит делать на старте:
• уходить в «гиперподготовку»,
• тратить деньги на студии, камеры, дорогие платформы.

Люди приходят не за идеальной картинкой, а за тем, насколько ваш контент решает их задачу. Даже простой PDF или видео с айфона отлично работают, если они закрывают потребность.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25👏55
Наконец-то о запоминании.

Если честно, каждый раз, когда слышу этот запрос, у меня перед глазами появляется образ «волшебной таблетки». А её, увы, нет.

Но раз вопрос появляется снова и снова — значит, он важен. Поэтому ближайшие посты будут посвящены приёмам, которые помогают закрепить пройденный материал.

Много идей можно найти в нетленной классике: книге How to Teach Vocabulary Скотта Торнбери. Там и про то, почему мы забываем, и про то, как именно запоминаем. Если давно не заглядывали, очень рекомендую перечитать.


А что у нас на практике?

1️⃣ Мнемотехники. Рифмы, ассоциации, смешные картинки… Рабочая история, но когда у нас в стандартном УМК на уровень идёт по 250–300 слов (и это не считая emerging vocabulary), подобрать каждому слову рифму или ассоциацию становится задачкой со звездочкой. И для учителя накладно, и ученику это быстро надоест.

2️⃣ Кривая забывания и Spaced repetition, или интервальное повторение. Любимая классика: да, возвращаться к материалу важно. У меня даже есть схема ресайклинга. Но на практике чаще всего всё упирается в то, что материала много, а времени мало. Каждый урок новая тема, новые слова. Стоять на месте и гонять только старое мы не можем.

Интервальное повторение работает прекрасно, когда формат позволяет. У меня, например, есть ученица, с которой мы занимаемся каждый день по полчаса. Там я могу выстроить повторения идеально: и воркбук добавить, и наделать больше интерактива, и наслаивать старое на новое. Но если уроки один-два раза в неделю, получается эффект снежного кома.

3️⃣ Retrieval practice. Это уже то, что подтверждает наука. Когда ученик сталкивается с материалом и пытается его вспомнить самостоятельно. Не повторения (дрилы), а именно когда достаём материал из головы. Это может быть задание с уже изученными словами, где нужно заполнить пропуски. Или перевод, базовый приём, который, кстати, работает по-разному в зависимости от уровня. На низком уровне полезнее вспоминать перевод с L2 на родной язык. На более высоком — наоборот: L1–L2.

И ещё важный момент: где-то гуляет тезис про «7 повторений». Я сама искала ссылки на исследования и нашла другое. Реалистичнее говорить про 10–15 столкновений с единицей, чтобы она закрепилась в памяти.

А вы как подходите к проблеме запоминания материала учениками?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
29🔥72
Почему мы вообще что-то помним?

Мы живём в эпоху постоянного инфошума: фото, видео, новости, подкасты, сторис, чаты, уведомления. И это только цифровая часть! Есть ещё реальный мир.

Мы физически не можем запомнить всё. И в этом, как ни странно, нет ничего ненормального. Более того, мы эволюционно устроены так, чтобы забывать быстро.

Один враг памяти – интерференция. Это когда воспоминания начинают конкурировать между собой. Вы учили слово на немецком, а из головы упорно лезет похожее английское? Вот она. У меня такое постоянно, даже на родном русском. Если контекст слова ярче англоязычный, например, я посмотрела видео или провела урок по теме, то при разговоре на русском на ту же тему в первую очередь возникает английский вариант.


У нас есть два инструмента в помощь: внимание и намерение. Когда мы осознанно решаем: «вот это важно», и связываем изучаемое с конкретным контекстом (ситуация, эмоция), материал имеет больше шансов выжить.

Торнбери пишет, что мы запоминаем лучше те слова, с которыми у нас связана глубокая когнитивная и эмоциональная обработка (deep processing). Сюда же понятие affective depth – насколько эмоционально и лично ученик связан со словом.

“The more decisions the learner makes about a word, and the more personal those decisions are, the better it is remembered.”
(Scott Thornbury, How to Teach Vocabulary)


Я пользуюсь этим, например, когда работаем над Past Modals. Очень эмоционально показываю should've/shouldn't've :) А вы как задействуете эмоции при обучении лексике/грамме?
👍1897
Поучаствуйте в моём опросе, если вы онлайн-репетитор ❣️

Каждый год я запускаю опрос по использованию платформ среди онлайн репетиторов. На этот раз решила запустить его чуть раньше, чем наступит 2026: скандалы среди владельцев, запреты и ограничения, новые сервисы и возможности – октябрь 2025 будет отличаться от февраля.


Пройдите опрос по ссылке в конце поста. Обязательные вопросы только с выбором, открытые вопросы по желанию. После прохождения подготовила для вас подарок: список сервисов для созвонов, полноценные платформы и сайты с интерактивами, которыми можно пользоваться вне зависимости от географии. Будет доступен в окне подтверждения формы.

Для чего проходить? Во-первых, чтобы увидеть тренды. Результатами я всегда делюсь:
📌2024 год https://t.me/otindesign/248
📌2025 год https://t.me/otindesign/686
Во-вторых, я общаюсь со многими владельцами и продактами платформ – делюсь инсайтами с ними. Есть кейсы, когда на сайт добавляли механики из предложенных вами в моём опросе!

Прошу 💕💕💕 Если что-то непонятно, спрашивайте и уточняйте в коментариях.
https://forms.gle/sifzG9RsneXiH4Yt6
https://forms.gle/sifzG9RsneXiH4Yt6
https://forms.gle/sifzG9RsneXiH4Yt6

(перс.данные не собираю)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12👍4
Надоело вручную ставить нумерацию в упражнениях на edvibe?

У меня это прям pet peeve на платформе. Но у нас есть помощник в виде ChatGPT или вашей другой любимой нейросети.

Допустим, у нас есть уже готовые предложения для вставки, в нужном форматировании для платформы (или без него, не важно).

Мы делаем запрос в нейросеть такой:

Below are the sentences for an interactive ebook. Turn these sentences into an html snippet so that each sentence starts on a new line with a number and a dot and a space after the dot.

Если всё пойдёт по плану, у вас будет код, который вы скопируете и вставите в поле для шаблона на платформе. Нумерация предложений подтянется. Дальше работаем, как обычно.

🖤🖤
О платформах:
Пройдите опрос, пожалуйста 🙏

Упрощаем работу на Simpleclass с ИИ
🖤🖤

Попробовали, получилось?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16👍2🔥2
Недавно ученица говорит:
"Это вы хорошо придумали заниматься по 30 минут! Я всё запоминаю и ухожу с урока с чувством, что реально что-то выучила!"

А я сижу и думаю: "Эм… спасибо, конечно, но это вообще не я придумала 😅".

Дисклеймер: релевантно тем, кто работает со взрослыми. Может, с детьми тоже: я знаю, что там по умолчанию короче уроки, но насчет остальных пунктов ниже, они про взрослых.


Формат получился как побочный эффект двух моих обучений у коллег. Первая – Таша, у которой я училась продвижению (а не методике!), но она говорила про форматы, в т.ч. уроки по полчаса. Вторая – Кристина, у которой я брала курс по микрообучению. Там уроки вообще по 15 минут.

И вот так, вдохновившись обеими, я пришла к своим 30 минутам, и оказалось, что это не просто удобно, а методически очень логично. Некоторые детали:

📍Во-первых, это работает только при частоте.
Полчаса два раза в неделю – нет. А вот каждый день (4–5 раз в неделю) – идеально. У меня занимаются так 5-7 раз в неделю (но 7 раз уже давно не соглашаюсь, хочу отдыхать на выходных).

📍Во-вторых, нет домашки в общем понимании. Мои взрослые ученики не делают её всё равно – и честно, я их понимаю. Я тоже не делала :)) Вместо этого советую окружать себя языком: фильмы, книги, подкасты, хоть Duolingo. Упражнения мы на уроке сделаем.

📍В-третьих, один фокус на урок. В получасовом формате нельзя и видео посмотреть, и грамматику повторить, и speaking успеть. Только одно направление, например, лексика по PPP. Ученик входит в урок с нулём, а выходит уже применяя материал. Это ОЧЕНЬ хорошо влияет на самосознание в плане прогресса.

📍В-четвёртых, ресайклинг. Когда уроки идут почти ежедневно, можно возвращать старые темы чаще: не через две недели, а через пару дней. Даже весь получасовой урок может быть ресайклингом, если вы и так каждый день встречаетесь.

📍Без долгого warm-up. Максимум две минуты на разогрев, и в бой. Но если вдруг разговор пошёл, тоже окей, dogme наше всё. Опять же, не страшно, так как на неделе ещё 4 встречи остались.

В итоге ученики не устают, видят быстрый прогресс, и дисциплина у них в разы выше. Потому что полчаса в день это уже привычка. Вроде, не так много, как целый час. И нет ареола "подготовки", как моральной, так и в плане дз, которая может влиять на мотивацию. Это просто встреча, как ежедневный ритуал.

Что думаете?
🔥36225
Мой учительский сетап.

Я всё спрашиваю о вас, да о вас. Решила написать о себе.

Организация работы и расписания
Работаю на Mac OS и через Google Chrome.
Все мои финансы и расписание живут в Google Таблицах. Для каждого ученика отдельная, с прозрачным балансом, автоматизировано формулами (ученик сам видит, сколько уроков у него осталось). Но они не смотрят всё равно.

Связь с учениками
С зарубежными — Google Meet (через пляски с бубном, понятно 😬), с российскими — Яндекс.Телемост или Meet Binetica. Binetica сейчас в бете, зато бесплатная и без лимитов, прям очень рекомендую. Есть сессионные, запись на комп, демонстрация экрана, статистика всякая. Телемост — если вам нужно просто и быстро. Нет ничего лишнего, включая блюр фона 😨

Где провожу уроки
Я работаю на Progressme и SimpleClass.

Progressme (edvibe), это платформа-конструктор уроков с автопроверкой и встроенной видеосвязью (которая очень глючит, поэтому см предыдущий пункт). Можно вести уроки и не проверять вручную домашки.

SimpleClass — онлайн-доска, созданная специально для преподавателей иностранных языков. Можно писать, вставлять картинки, видео, аудио и самое главное: интерактивные задания из конструктора самого SimpleClass.

Подготовка к урокам
Тексты и упражнения генерирую в ChatGPT.
Для факт-чекинга и проверки уровня: Cambridge Dictionary и GSE Toolkit от Pearson.
Визуалы создаю в Canva (оплаченная версия через командную подписку).
Если нужно аудио — ElevenLabs.
Для картинок — Krea.

Вроде бы, все вспомнила :) Если есть вопросы по каждому из пунктов — задавайте в комментариях. А также очень прошу пройти опрос:

https://forms.gle/yho4THTxoCugVGfF8

прошло только 26 человек пока что, но уже нечто интересное вырисовывается 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1146👍15🔥12