На скриншоте – результат моего запроса в chatGPT, который звучал так: "Напиши пост про уровни обучения Ганье в педагогическом дизайне". На первый взгляд, логичный и структурированный ответ. Только он совсем не по теме...

Иногда я прошу ИИ написать информативный пост про какое-либо понятие или методику - чтобы не упустить ничего важного. Я всегда редактирую полученный результат.

Как только я начала редактировать этот пост, я поняла, что его содержание не отражает сути запроса. Я, как специалист, знаю, что такое события обучения Ганье, и я вижу, что ИИ выдал мне просто шаги педдизайна. И я, естественно, не буду использовать эту выдачу.

Было бы грустно, если я была бы студенткой, которая только изучает все эти методики. Ведь говорят, что ИИ убьет гугл. Или если бы я была методистом, которого компания, экономя на экспертах, заставляет делать курсы на основе ИИ...

Мораль: занимайтесь факт-чекингом. Из гугла ли вы берете информацию, или ChatGPT. Доверяй, но проверяй.

Как уровни обучения по Ганье соотносятся с уроком английского? Lead-in

Если вы интуитивно не можете спланировать урок без вводной части и не знали, как это можно теоретически обосновать 🙂 Обратимся к 9 уровням обучения по Ганье. Это шаги, которые приводят к качественному обучению. Первым из них является привлечение внимания. Привлечь внимание можно разными способами: юмор, шок, интересная статистика по теме урока. Все это должно вызвать любопытство у вашей аудитории. Вторым этапом у Ганье является информирование обучающихся о целях обучения. Нам важно рассказать ученику о том, каких результатов он достигнет после урока, а также зачем ему это нужно. Это тоже отлично вписывается в концепцию lead-in, где мы захватили внимание ученика чем-то интересным по теме урока, и теперь говорим ему о том, что мы будем сегодня проходить, и в каких жизненных ситуациях ученику это пригодится.

Участвую в осенней конференци от ProgressMe 21-22 октября 💖

Буду выступать во второй, методический день и вещать про то, как вывести грамматику из пассивного запаса.

Приходите послушать. От меня - промокод на скидку 10%
OLESYA10

https://academy.progressme.ru/conf2023

Модель обратного дизайна (backward design)

Обратный дизайн происходит от концепции
«понимание через дизайн» (Wiggins & McTighe, 2006). Суть обратного проектирования заключается в том, что мы проектируем материалы не от "контента", а подстраиваем контент под конечную цель. Фокус на том, что учащийся сможет делать после курса и что ему нужно будет изучить, чтобы достичь своих целей.

В отличие от традиционного подхода, где учебная программа разрабатывается с «начала», со списка грамматики и структур, обратный дизайн начинается с выявления желаемых итогов обучения. Этому подходу как раз очень близок CEFR и его can-do дескрипторы: мы видим, что ученик должен знать и уметь на своем уровне, и подстраиваем свои материалы под то, чтобы он этому научился.

Обратный дизайн способствует более систематическому и целенаправленному обучению, помогая учащимся лучше понимать, зачем они учатся, и как они могут применить полученные знания в реальной жизни.

Все делают дайджест месяца, а я решила собрать все свои (на мой взгляд) самые полезные посты. Раз уж пока ничего супер-интересного, чем можно было бы с вами поделиться, пока не приходит в голову.

☑️Особенности проектирования материалов для мобильных устройств

☑️Теория двойного кодирования

☑️How many words is too many?

☑️Создание урока по грамматике

☑️Рециркуляция и интервальное повторение

☑️Развитие методиста

☑️Особенности работы с видео

☑️Визуал курса и урока

Есть два важных принципа в педагогическом дизайне, которые нужно иметь в виду, проектируя образовательный опыт.

1. Вы не тот человек, для которого создаете обучение.
2. Вы даже не являетесь типичным учеником / пользователем данного обучающего контента.

Короче говоря, вы (обычно) не являетесь конечным пользователем (учеником) своего курса. Поэтому при проведении исследования, создании дизайна, тестировании продукта или прохождении любого другого этапа процесса проектирования — эти два принципа напоминают нам, что нужно держать в уме персону ученика и его особенности.

Те, кто пользовался twee на регулярной основе, сейчас очень расстроились, потому что владельцы сервиса ввели ограничение и платную подписку с не очень демократичной ценой. Но если среди нас есть счастливчики, имеющие доступ к бесплатному ChatGPT, не вешаем нос. Давайте поделюсь промптами, превращающими наш ИИ помощник в twee.

📖 Начнем с написания текста. В twee мы можем ввести тему, жанр, длину текста и уровень. Давайте экспериментировать. Моя тема “a woman keeps an exotic African cat as a pet”, это просто текст, 250-350 слов, для уровня A2. Теперь мой промпт в ChatGPT:

As an English teacher, I need to create a text on the topic ‘a woman keeps an exotic African cat as a pet’. Adapt it for pre-intermediate English learners. Make it 250-350 words. Include the vocabulary: large, shocked, tiger, pet.

По моим ощущениям, ИИ выдает лучший результат, когда мы прописываем уровень словами beginner, elementary, и т. д. Текст готов.

❓Далее, twee предлагает нам задать открытые вопросы к тексту. Наш промпт в ChatGPT будет:

As an English teacher, I need to create open questions to the text to make sure my students of pre-intermediate level of English understand it. Provide the answers, too. The text: (copy, paste).

Я считаю, важно именно вставить в запрос наш готовый текст, чтобы ИИ не придумал что-то, не относящееся к нашему текущему тексту, так как он запоминает контекст внутри отдельного диалога, и у нас может быть несколько попыток написания текста.

📍Наш следующий промпт будет для multiple choice questions. Пишем,

Create ABCD questions for a text with only one correct answer and mark the correct answer. The students' level of English is pre-intermediate.

🤥Дальше задание True/False. Промпт:

Create True/False statements based on the text. Mark the correct answers. Under the task, rewrite all the False statements so that they are True based on the text.

Опять же, можно текст вставить на всякий случай.

👬Теперь составим диалог по теме!

Create a dialogue on the topic ‘keeping wild animals as pets’. Both Emily and Robert think that it's wrong, but they provide different reasons. Adapt the language of the dialogue for pre-intermediate learners of English and include the vocabulary: ‘pet, large, dangerous’.

Не забываем грейдить получившийся результат, потому что в моем случае в диалоге присутствует сложная грамматика для этого уровня.

🗞Еще у нас есть задание с названием для текста. Промпт:

Create three titles for a text, two of them are wrong and only one is correct. The text: (copy, paste).

🪧И наконец, reading bits. Тут тоже все очевидно Просим ChatGPT

Create a small add / a price list / a shop sign / an invitation / a list of newspaper headlines on the topic: (copy, paste).

Также можно прописать уровень, вокабуляр и длинну нужного текста.

Enjoy! Нужны посты с продолжением для других инструментов twee?

Про аудио и видео материалы с ИИ

Лично я в работе активно использую https://elevenlabs.io/. Это сервис, который довольно недурно озвучивает наш текст с использованием готовых голосов. Также, мы можем клонировать голос, например, диктора, который нам нравится (но это, конечно, незаконно), или свой голос. Есть бесплатная версия на 10000 символов в месяц.

Если нужен скрипт из видео, можно загрузить его в https://www.notta.ai/en. В бесплатной версии доступно 120 минут в месяц, но одно видео ограничено, кажется, 5-ю минутами (что не указано в прайсинге). Аналогичный инструмент есть в twee, так же с ограничением.

Чтобы создать свое видео, можно воспользоваться https://invideo.io/. Он создаёт видео по нашему запросу с использованием ИИ-голосов и стоковых видео (можно свои загрузить). Бесплатная версия с ватермаркой. Пример моего видео: https://ai.invideo.io/watch/f2JN1R8NWzf

Предлагаю подписчикам поделиться инструментами, связанными с видео и аудиоматериалами, которые упрощают нам работу ⤵️

Я не могу не поделиться этой историей! Коллега запросила у методиста, продвигающей свои услуги по созданию уроков, примеры ее работ и получила… свой же урок! 😱 😂

Twee с помощью ChatGPT p.2

Рассмотрим сегодня промпты для работы с видео и для заданий на говорение. Насколько я знаю, чат не генерирует скрипт из видео текстом, но для этого мы воспользуемся функционалом notta. ai 🤖 (те же 5 минут как и в twee). Все промпты проверены и опробованы мной ^^

Когда у нас есть скрипт, открываем ChatGPT. Создаем вопросы по тексту видео. Примерный промпт:

As an English teacher, I need to create a list of open questions for a YouTube video to check my students’ listening comprehension. Adapt the questions for pre-intermediate English learners. Here is the transcript of the video: (copy, paste).

Варьируем промпт в зависимости от нужного типа задания: open questions, multiple choice questions, true/false statements.

Далее, создаем три саммари к видео.

Create three summaries for a YouTube video. Two of them are wrong and only one is correct. Mark the correct one. The transcript: (copy, paste).

Теперь задание перед
просмотром видео:

As an English teacher, I need to create a warm-up exercise before watching a video. The students should express their opinion on the topic covered in the video and talk about their experience. Create three options of such a warm-up adapting it for pre-intermediate level English learners. The transcript of the video: (copy, paste).

Плавно переходим к говорению. Здесь у нас ассортимент заданий начинается с discussion questions. Просим ИИ

As an English teacher, I need you to help me find some discussion questions on the topic of … . Adapt them for pre-intermediate level English learners.

Также, для рециркуляции или для отработки в конце урока мы можем попросить Include the following vocabulary: young, generous, funny (meaning “strange”), например.

Теперь пришло время для интересных фактов по теме нашего урока.

Find 10 facts about (topic) to use as an icebreaker at the beginning of the class. Adapt the language for elementary English level students.

Следующим пунктом идут плюсы и минусы. Копируем в чат:

Create a list of advantages and disadvantages on the topic (topic). Adapt the language for intermediate level English learners. Include the vocabulary (по желанию).

Далее, цитаты известных личностей. Тут же хорошо указать цель их использования на уроке: для эссе, для обсуждения или как warm-up.

Create a list of quotes by famous people for a warm-up at the beginning of the class on the topic of (topic).

Следующее задание - это 4 мнения по теме:

Create four opinions by random people on the topic (topic). Emily thinks in favour of…, James is against… Helga is on the fence, and David is very passionate about … . (Можно прописать свои варианты мнений или положиться полностью на ИИ). Adapt the language for upper intermediate English learners and make each opinion up to 150 words.

В последнем задании на говорение нам предлагается создать предложения или вопросы, используя ключевые слова. Давайте попробуем создать промпт.

As an English teacher, I need to create a speaking exercise where students are expected to create their own sentences / questions based on the prompts. Help me devise the exercise. First, create a list of sentences / questions on the topic of (topic), adapting the language for intermediate level students. Then, below, write the keywords (content words: nouns, verbs, adjectives, adverbs) used to make each sentence divided by slashes.

Twee с помощью ChatGPT p.3

В этой части рассмотрим задания на вокабуляр и грамматику, которые даются в Тви. Все промпты проверила на жизнеспособность.

Начнем с вокабуляра. Первое, что нам предлагается, это загрузить текст и сделать из выбранных слов пропуски. Для этого нам не нужен ИИ - это можно сделать руками :) Но нам интересен будет такой промпт:

Make this text a fill-in-the-gap activity. Replace definite articles (the) and indefinite articles (a and an) in this text with gaps. Provide the answers below the text. (Copy, paste your text)

По аналогии, можно попросить выделить определенные части речи или привести список лексики.

Следующий тип задания это сопоставление дефиниций со словами. Промпт:

As an English teacher, I need to create a matching exercise word-definition. Provide short and simple definitions for the words: (target lexis) adapting the language for pre-intermediate students. Create a matching exercise and give the answers below.

Не забываем уточнять в скобках нужное значение для многозначных слов.

Самое, наверное, распространенное и простое в плане промпта задание, это предложения с целевой лексикой.

Create a list of sentences exemplifying the following vocabulary: (target words). The choice of words should be clear by the context. Adapt the sentences for intermediate English learners.

Не забывайте проверять контекст, часть речи каждого слова и уровень сложности предложений.

Далее, тви нам предлагает сгенерировать список лексики для нашей темы и уровня. Промпт простой:

Suggests a list of essential vocabulary items for the (topic) and (level).

Можно уточнить, какая часть речи нас интересует.

Следующий промпт уже посложнее. Нам предлагается создать задание на раскрытие скобок на словообразование. Попробуем так:

As an English teacher, I need to create a fill-in-the-gaps exercise checking word formation. Make sentences with the words (lexis), replace the words with gaps and provide their base forms (without suffixes and prefixes) in brackets. Adapt the language for intermediate students.

Промпт срабатывает как надо не в 100% случаев, поэтому очень внимательно вычитываем результат.

Дальше у нас мини-диалоги. Промпт:

Create short two-line dialogues with the target vocabulary: (lexis). Adapt it for … level students.

Успех!

Теперь мы хотим вытащить коллокации из текста. Я, если честно, не совсем понимаю механику этого инструмента в тви: берется ли коллокация как в тексте или предлагается новая? Ну, я предлагаю промпт, который имеет смысл для меня:

In the provided text, find and list some advanced-level collocations. (Copy, paste your text).

Мы получаем список коллокаций.

И последний инструмент из раздела вокабуляр это переводное упражнение слово-слово.

Create a matching (English-Russian) translation exercise for the following words: (list of words)

Перейдем к грамматике. Тви предлагает всего два инструмента: смешанный порядок слов и сопоставление половинок предложений. Во втором случае у нас нет смысла использовать ИИ, так как мы все равно разделяем предложения сами.
Промпт для первого:

Create a word order exercise. Mix up the words in the following sentences and divide the words with slashes. (Copy, paste your sentences)

Предложения можно нагенерить заранее.

С грамматикой у нас не густо, поэтому бонусом сделаю пост с промптами, которыми пользуюсь сама.