AVLØSNING
(норвеж.)
– en (-a), -er
1) смена (действие)
2) смена (группа рабочих, военных)
3) церк. отпущение грехов
Есть ли что-то более осеннее в этом мире, чем скандинавская литература? Даже если время года в тексте не упоминается. Даже если там и вовсе не осень. Ну а уж если читать непосредственно под опадающие бесцветные листья за окном, с ветром, вырывающим занавески наружу, под дождь, стекающий по подоконнику, с холодом, идущим изнутри – невозможно не раствориться. И реальность вокруг тебя, сидящего в самом тёмном углу комнаты с книгой, незаметно становится обволакивающим мозг сновидением.
Помню момент, когда читал одну книжку поздно вечером, стал засыпать, именно на диалоге, закрыл глаза, а в голове диалог продолжился. Ибо нечего книжку бросать.
Когда очнулся, мне не понравилось, что в книге другие слова написаны.
Так и получается – есть дополненная реальность, а есть дополненное сновидение. Так бы я сказал о многих произведениях скандинавских авторов.
Что будет, если поэт напишет прозу? Получится роман Тура Ульвена «Расщепление». Подобно «Острову обречённых» Стига Дагермана, этот роман состоит из образов и описаний. Но если в Острове всё же присутствует сюжет, здесь его проследить практически невозможно (и не нужно, на самом деле), за исключением одного – из склеенных образов, размышлений и переживаний нескольких голосов, складывается жизнь – от ребёнка, до старика. Несмотря на отсутствие глав и указаний, вы легко проследите, как один голос сменяет другой, один образ перетекает в следующий.
Наверное, моя любимая часть романа – о мужчине и женщине, которые гуляют поздним вечером поздней осени.
Главное, вовремя замечать и разделять свои собственные мысли и тревоги, от мыслей и тревог героев, чтобы, закрыв книгу, не спросить себя – а где здесь я сам?
(Не спутай собственный экзистенциализм с чужим).
«Расщепление» (в оригинале Avløsning), это единственный роман автора. Тур Ульвен, в основном, конечно же, поэт (поэт созерцания, поэт умолчаний). Он родился и прожил всю жизнь (41 год) в пригороде Осло. Любим и почитаем на своей родине, удостоен многих премий.
Был замкнутым и нелюдимым, особенно под конец жизни, когда вовсе прекратил непосредственное общение с людьми, оставив только переписки.
Книга вышла в 1993 году.
В мае 1995 года Ульвен покончил жизнь самоубийством.
// Тур Ульвен. Расщепление
(норвеж.)
– en (-a), -er
1) смена (действие)
2) смена (группа рабочих, военных)
3) церк. отпущение грехов
Есть ли что-то более осеннее в этом мире, чем скандинавская литература? Даже если время года в тексте не упоминается. Даже если там и вовсе не осень. Ну а уж если читать непосредственно под опадающие бесцветные листья за окном, с ветром, вырывающим занавески наружу, под дождь, стекающий по подоконнику, с холодом, идущим изнутри – невозможно не раствориться. И реальность вокруг тебя, сидящего в самом тёмном углу комнаты с книгой, незаметно становится обволакивающим мозг сновидением.
Помню момент, когда читал одну книжку поздно вечером, стал засыпать, именно на диалоге, закрыл глаза, а в голове диалог продолжился. Ибо нечего книжку бросать.
Когда очнулся, мне не понравилось, что в книге другие слова написаны.
Так и получается – есть дополненная реальность, а есть дополненное сновидение. Так бы я сказал о многих произведениях скандинавских авторов.
Что будет, если поэт напишет прозу? Получится роман Тура Ульвена «Расщепление». Подобно «Острову обречённых» Стига Дагермана, этот роман состоит из образов и описаний. Но если в Острове всё же присутствует сюжет, здесь его проследить практически невозможно (и не нужно, на самом деле), за исключением одного – из склеенных образов, размышлений и переживаний нескольких голосов, складывается жизнь – от ребёнка, до старика. Несмотря на отсутствие глав и указаний, вы легко проследите, как один голос сменяет другой, один образ перетекает в следующий.
Наверное, моя любимая часть романа – о мужчине и женщине, которые гуляют поздним вечером поздней осени.
Главное, вовремя замечать и разделять свои собственные мысли и тревоги, от мыслей и тревог героев, чтобы, закрыв книгу, не спросить себя – а где здесь я сам?
(Не спутай собственный экзистенциализм с чужим).
«Расщепление» (в оригинале Avløsning), это единственный роман автора. Тур Ульвен, в основном, конечно же, поэт (поэт созерцания, поэт умолчаний). Он родился и прожил всю жизнь (41 год) в пригороде Осло. Любим и почитаем на своей родине, удостоен многих премий.
Был замкнутым и нелюдимым, особенно под конец жизни, когда вовсе прекратил непосредственное общение с людьми, оставив только переписки.
Книга вышла в 1993 году.
В мае 1995 года Ульвен покончил жизнь самоубийством.
// Тур Ульвен. Расщепление
На обложке романа Тура Ульвена размещено фото Глеба Симонова (фотограф, пишет стихи) из серии Dag og Natt (2016-2017). На сайте Симонова я нашёл полную серию. Другие его фото не менее прекрасны, но с этими, на мой субъективный взгляд, сильнее других роднятся стихи Ульвена.
Как-то уже писал, что стихи читаю редко и мало, но тем ценнее найти что-то, что заставляет прочитать весь сборник автора. Удивительно, как такие странные стихи способны вызвать такой отклик, заставив внутренний светофор зависнуть, моргая красным.
«Фотографии Глеба Симонова из цикла Dag og Natt, посвящены редким знакам окраин, где человеческое присутствие несущественно, а пространство размечается деревьями, столбами, уличными знаками и другими рассеянными объектами».
«Смерть как макабрическая и конкретная реальность не мое поле. Я пишу отстраненно о неприятном, потому что хочу понять его […]». – Тур Ульвен
Как-то уже писал, что стихи читаю редко и мало, но тем ценнее найти что-то, что заставляет прочитать весь сборник автора. Удивительно, как такие странные стихи способны вызвать такой отклик, заставив внутренний светофор зависнуть, моргая красным.
«Фотографии Глеба Симонова из цикла Dag og Natt, посвящены редким знакам окраин, где человеческое присутствие несущественно, а пространство размечается деревьями, столбами, уличными знаками и другими рассеянными объектами».
«Смерть как макабрическая и конкретная реальность не мое поле. Я пишу отстраненно о неприятном, потому что хочу понять его […]». – Тур Ульвен