Водоворот, каскад, калейдоскоп.
Будильник в шесть.
Давай.
Давай скорее.
Коса. Ещё коса. Теперь сироп
от кашля, быстро.
Шарф на батарее.
Кто встретит после школы?
Как, опять?
Тогда сама. Нет, ненадолго. Что вы
как маленькие?
Взять да размешать.
Не знаю, кто доел.
Откройте новый.
Ты поздно?
Кто уложит? А бассейн?
Собрание. И завтра. И в субботу.
А ужинать? Опять на колбасе.
Нет, не могу. Мне тоже на работу.
Ремонт. Весной. Там у меня дня три.
Во вторник краску.
Мы ещё хотели
могилу подновить. Ты посмотри,
уже малы.
Им надо до апреля
всё оплатить.
Да, ласточка, куплю.
Скажите папе: снова из архива
звонили.
Если можно, к февралю.
Ты на экзамен? Химия? Счастливо.
Нам дали ноты – принтер на ходу?
Налоги, да. А если из опеки
им письма переслать?
Я отведу.
Мне всё равно потом ещё в аптеку.
Зашить коленки. Посмотреть финал:
высокая позиция, бемоли.
Покупки. Банк. Костюм на карнавал!
У них опять какой-то праздник в школе.
Соседка. Шерстяной. За полцены.
Забрать сейчас?
Оставить до получки?
Как мы беспечны.
Как ослеплены.
Как угрожающе благополучны.
Майя Шварцман
Будильник в шесть.
Давай.
Давай скорее.
Коса. Ещё коса. Теперь сироп
от кашля, быстро.
Шарф на батарее.
Кто встретит после школы?
Как, опять?
Тогда сама. Нет, ненадолго. Что вы
как маленькие?
Взять да размешать.
Не знаю, кто доел.
Откройте новый.
Ты поздно?
Кто уложит? А бассейн?
Собрание. И завтра. И в субботу.
А ужинать? Опять на колбасе.
Нет, не могу. Мне тоже на работу.
Ремонт. Весной. Там у меня дня три.
Во вторник краску.
Мы ещё хотели
могилу подновить. Ты посмотри,
уже малы.
Им надо до апреля
всё оплатить.
Да, ласточка, куплю.
Скажите папе: снова из архива
звонили.
Если можно, к февралю.
Ты на экзамен? Химия? Счастливо.
Нам дали ноты – принтер на ходу?
Налоги, да. А если из опеки
им письма переслать?
Я отведу.
Мне всё равно потом ещё в аптеку.
Зашить коленки. Посмотреть финал:
высокая позиция, бемоли.
Покупки. Банк. Костюм на карнавал!
У них опять какой-то праздник в школе.
Соседка. Шерстяной. За полцены.
Забрать сейчас?
Оставить до получки?
Как мы беспечны.
Как ослеплены.
Как угрожающе благополучны.
Майя Шварцман
❤5
Forwarded from Аля, и что?
Сто семнадцатый день: вторая колыбельная
вот рецепт простого счастья:
круглая щека
с вытекающей из пасти
каплей молока.
птичий глаз, прикрытый веком
без ресниц пока,
то, что станет человеком
скоро из зверька
словно кистью красит шкафчик
золотой закат
спи, мой маленький тушканчик,
белка, сурикат
спи, пушистая макушка,
круглая спина,
спи любимая зверушка.
а кругом война.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй
вот рецепт простого счастья:
круглая щека
с вытекающей из пасти
каплей молока.
птичий глаз, прикрытый веком
без ресниц пока,
то, что станет человеком
скоро из зверька
словно кистью красит шкафчик
золотой закат
спи, мой маленький тушканчик,
белка, сурикат
спи, пушистая макушка,
круглая спина,
спи любимая зверушка.
а кругом война.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй
❤3
Генерал с лицом истукана с острова Пасхи
Высчитывает в уме энергию большого взрыва
В тротиловом эквиваленте
Сбивается начинает снова и радостно лыбится
Хватит на 300 с гаком
300 раз можно уничтожить Землю
Представляешь —
300 раз!
Это же какая силища!
И он улыбается
Просто и радостно
Как счастливый ребёнок
В предвкушении праздника
Засыпая сном праведника
Которому снится большой фейерверк
Тамара Буковская
Высчитывает в уме энергию большого взрыва
В тротиловом эквиваленте
Сбивается начинает снова и радостно лыбится
Хватит на 300 с гаком
300 раз можно уничтожить Землю
Представляешь —
300 раз!
Это же какая силища!
И он улыбается
Просто и радостно
Как счастливый ребёнок
В предвкушении праздника
Засыпая сном праведника
Которому снится большой фейерверк
Тамара Буковская
😢3🤔1
российский захватчик, забывший о воинской чести,
бойся женского заговора и женской мести,
бойся украинских девочек с бутылками зажигательной смеси,
бойся наших женщин, особенно в чужом незнакомом месте.
тебя не звали, не приглашали, не ждали,
танчикам твоим допотопным открутят педали,
сорвут твою маску, расцарапают тебе морду,
наши длинные ногти давно уже вошли в моду.
наши тонкие пальцы привыкли к технике кухни,
она сложнее твоих тупых машин, чтоб твои вены вспухли,
чтоб тебя кондрашка хватила у чужого жилого дома,
чтоб ты остался под обломками взорванного аэродрома,
чтоб ты не вышел из танка, чтоб тебе на шею шина,
у украинской женщины работает посудомоечная машина,
на столе паровой утюг, в кухне - духовка, электроварка,
а тебя кроме стрелять ничему не научили припарка.
наши женщины бинтуют раны, плетут маскировочные сети, против тебя дурака, в чужой стране ты один на свете.
чтоб твоя немытая жизнь стала вечной мукой позора,
мы не слушали соловьева, мы читали Кафку и Кьеркегора,
мы не простим тебя любого, запомни, паскуда.
мы уже красим ногти и, пока не поздно, вали отсюда.
Людмила Херсонская
бойся женского заговора и женской мести,
бойся украинских девочек с бутылками зажигательной смеси,
бойся наших женщин, особенно в чужом незнакомом месте.
тебя не звали, не приглашали, не ждали,
танчикам твоим допотопным открутят педали,
сорвут твою маску, расцарапают тебе морду,
наши длинные ногти давно уже вошли в моду.
наши тонкие пальцы привыкли к технике кухни,
она сложнее твоих тупых машин, чтоб твои вены вспухли,
чтоб тебя кондрашка хватила у чужого жилого дома,
чтоб ты остался под обломками взорванного аэродрома,
чтоб ты не вышел из танка, чтоб тебе на шею шина,
у украинской женщины работает посудомоечная машина,
на столе паровой утюг, в кухне - духовка, электроварка,
а тебя кроме стрелять ничему не научили припарка.
наши женщины бинтуют раны, плетут маскировочные сети, против тебя дурака, в чужой стране ты один на свете.
чтоб твоя немытая жизнь стала вечной мукой позора,
мы не слушали соловьева, мы читали Кафку и Кьеркегора,
мы не простим тебя любого, запомни, паскуда.
мы уже красим ногти и, пока не поздно, вали отсюда.
Людмила Херсонская
🔥4
мама спускалась в подвал
мама пила из лужи
на костре во дворе приготовила суп
мама Мария
мама осталась без хлеба
и без лекарства
без электричества и воды
без обогрева
город Марии во тьме без света
и тьма объяла
под завалами
видела как белеет тело соседки
мама Мария
маме не дали выйти
маму саму убили
мама теперь под детской площадкой
в неоттаявшей темноте под корнями качелей
когда-то ярко и громко
возносивших в самое небо
её чудесного сына
крест
мамы Марии
сделан из пары тоненьких реек
убийцы
мамы Марии
сказали, будто её убили
родные дети
Оля Скорлупкина
мама пила из лужи
на костре во дворе приготовила суп
мама Мария
мама осталась без хлеба
и без лекарства
без электричества и воды
без обогрева
город Марии во тьме без света
и тьма объяла
под завалами
видела как белеет тело соседки
мама Мария
маме не дали выйти
маму саму убили
мама теперь под детской площадкой
в неоттаявшей темноте под корнями качелей
когда-то ярко и громко
возносивших в самое небо
её чудесного сына
крест
мамы Марии
сделан из пары тоненьких реек
убийцы
мамы Марии
сказали, будто её убили
родные дети
Оля Скорлупкина
😢7
Forwarded from орден кромешных поэтов (Olya Skorlupkina)
АННА РУСС
Говорят, на руинах Изумрудного Города вырос лес
Там дубы и сосны поднялись до седьмых небес
Над головой земляники качаются
и трава до плеча
Прорастает через обломки желтого кирпича
И кусты стеной
И как жернова цветы
Говорят, их вырастили дриады
Лиственные и хвойные
Знойные
Нечеловеческой красоты
Дочери ада
Пророщенные в аду
Единственные в роду
Зачатые в том году
Когда дуболомы Джюса с татухами на сучках
Изнасиловали всех девочек в зеленых очках
09.04.2022
Говорят, на руинах Изумрудного Города вырос лес
Там дубы и сосны поднялись до седьмых небес
Над головой земляники качаются
и трава до плеча
Прорастает через обломки желтого кирпича
И кусты стеной
И как жернова цветы
Говорят, их вырастили дриады
Лиственные и хвойные
Знойные
Нечеловеческой красоты
Дочери ада
Пророщенные в аду
Единственные в роду
Зачатые в том году
Когда дуболомы Джюса с татухами на сучках
Изнасиловали всех девочек в зеленых очках
09.04.2022
😢3❤1
ОТЗВУКИ ВОЙНЫ. СИЦИЛИЯ. СТИХОТВОРЕНИЕ В ПРОЗЕ
В маленьком итальянском городке,
где улицы карабкаются по склонам,
возбуждённо, как крыльями, размахивая бельём на верёвках…
В маленьком итальянском городке,
где усатые старики, одетые в чёрное,
сидят на стульях перед кафе
и поворачиваются всем телом,
чтобы проводить взглядом каждого прохожего…
В маленьком итальянском городке
мы пили кофе из маленьких белых чашек
под звуки вечно оживлённых разговоров
на певучем и сочном языке.
Разговор за соседним столиком вдруг прервался,
один резко встал и вышел,
а другой, потеряв собеседника, оглядел кафе в поисках нового.
– Какие все стали нервные из-за этой войны, – сказал он, помахав газетой.
Завязался разговор, и на него тотчас, как мухи, налетело человек десять,
рассаживаясь вокруг нас: все почтенного возраста, в пиджаках.
Говорили все сразу – и о войне в Югославии, и об Италии, о правительствах, о деньгах…
Один оживился, узнав, что я с Украины,
его круглое лицо расплылось в радостной улыбке,
и даже тощий стул от удовольствия крякнул под его грузным телом.
– А я ведь был на Украине. И по-украински говорить умею, – сказал он, – хлiба нема.
И песни помню, – и он запел что-то весёлое про дiвчину чорнобриву,
лихо пристукивая палочкой.
– Столько лет прошло, а я помню.
Вопрос: «А что Вы там делали?» – завис на губах:
– А… в каких городах Вы были?
– До Сталинграда дошёл. Холодно было. А потом – назад…
Домой, на Сицилию на два месяца. И только вернулся в часть – Муссолини капитулировал,
и нас всех – в немецкий концлагерь. Самое жуткое время было.
– Так, наверное, под Сталинградом было не лучше, – заметил мой спутник.
– Нет, там хоть было чем заняться, – он весело посмотрел на нас
и… несколько раз нажал пальцем на невидимый курок.
Мои старики встретились под Ленинградом. И если бы не война, меня бы не было.
И если бы тогда кто-то с весёлым азартом нажал бы на заледеневший курок –
настоящий, железный – меня бы тоже не было.
Круглое лицо улыбнулось нам, и под выгнувшимся от жары сицилийским небом
опять заплясала песня про дiвчину чорнобриву, убегая прочь по узким гнутым улочкам.
А он сидел, улыбчивый человек, воевавший за фашистов и сидевший у них же в концлагере;
человек, в которого стреляли русские и который сам стрелял в них;
человек, которого морозили снега Сталинграда и грело солнце Сицилии;
и в котором уже полвека жила песня про дiвчину чорнобриву,
сплетённая с леденящей памятью о том, что хлiба нема.
А мы сидим и пьем горячий кофе.
И обсуждаем новую войну.
Наталья Крофтс
2014
В маленьком итальянском городке,
где улицы карабкаются по склонам,
возбуждённо, как крыльями, размахивая бельём на верёвках…
В маленьком итальянском городке,
где усатые старики, одетые в чёрное,
сидят на стульях перед кафе
и поворачиваются всем телом,
чтобы проводить взглядом каждого прохожего…
В маленьком итальянском городке
мы пили кофе из маленьких белых чашек
под звуки вечно оживлённых разговоров
на певучем и сочном языке.
Разговор за соседним столиком вдруг прервался,
один резко встал и вышел,
а другой, потеряв собеседника, оглядел кафе в поисках нового.
– Какие все стали нервные из-за этой войны, – сказал он, помахав газетой.
Завязался разговор, и на него тотчас, как мухи, налетело человек десять,
рассаживаясь вокруг нас: все почтенного возраста, в пиджаках.
Говорили все сразу – и о войне в Югославии, и об Италии, о правительствах, о деньгах…
Один оживился, узнав, что я с Украины,
его круглое лицо расплылось в радостной улыбке,
и даже тощий стул от удовольствия крякнул под его грузным телом.
– А я ведь был на Украине. И по-украински говорить умею, – сказал он, – хлiба нема.
И песни помню, – и он запел что-то весёлое про дiвчину чорнобриву,
лихо пристукивая палочкой.
– Столько лет прошло, а я помню.
Вопрос: «А что Вы там делали?» – завис на губах:
– А… в каких городах Вы были?
– До Сталинграда дошёл. Холодно было. А потом – назад…
Домой, на Сицилию на два месяца. И только вернулся в часть – Муссолини капитулировал,
и нас всех – в немецкий концлагерь. Самое жуткое время было.
– Так, наверное, под Сталинградом было не лучше, – заметил мой спутник.
– Нет, там хоть было чем заняться, – он весело посмотрел на нас
и… несколько раз нажал пальцем на невидимый курок.
Мои старики встретились под Ленинградом. И если бы не война, меня бы не было.
И если бы тогда кто-то с весёлым азартом нажал бы на заледеневший курок –
настоящий, железный – меня бы тоже не было.
Круглое лицо улыбнулось нам, и под выгнувшимся от жары сицилийским небом
опять заплясала песня про дiвчину чорнобриву, убегая прочь по узким гнутым улочкам.
А он сидел, улыбчивый человек, воевавший за фашистов и сидевший у них же в концлагере;
человек, в которого стреляли русские и который сам стрелял в них;
человек, которого морозили снега Сталинграда и грело солнце Сицилии;
и в котором уже полвека жила песня про дiвчину чорнобриву,
сплетённая с леденящей памятью о том, что хлiба нема.
А мы сидим и пьем горячий кофе.
И обсуждаем новую войну.
Наталья Крофтс
2014
😢3
Лондонцам
Двадцать четвертую драму Шекспира
Пишет время бесстрастной рукой.
Сами участники чумного пира,
Лучше мы Гамлета, Цезаря, Лира
Будем читать над свинцовой рекой;
Лучше сегодня голубку Джульетту
С пеньем и факелом в гроб провожать,
Лучше заглядывать в окна к Макбету,
Вместе с наемным убийцей дрожать, —
Только не эту, не эту, не эту,
Эту уже мы не в силах читать!
Анна Ахматова
1940 г.
Двадцать четвертую драму Шекспира
Пишет время бесстрастной рукой.
Сами участники чумного пира,
Лучше мы Гамлета, Цезаря, Лира
Будем читать над свинцовой рекой;
Лучше сегодня голубку Джульетту
С пеньем и факелом в гроб провожать,
Лучше заглядывать в окна к Макбету,
Вместе с наемным убийцей дрожать, —
Только не эту, не эту, не эту,
Эту уже мы не в силах читать!
Анна Ахматова
1940 г.
❤6
А как взяли Любовь да выволокли на площадь
То ли вешать, то ли залить ей металлом глотку
Расплавленным, чтобы не возникала больше
Чтобы не милосердствовала, уродка
Дрянь, предательница, прошмандовка, стерва, доколе —
Всё в капканах знаков вопросов и восклицаний
Помолился о мире — готовься к вражде и боли
Потому что они всё врут и для них Отца нет
Есть открытки на праздники с ликами с комик сансом
И пасхальные краски со стразами и перламутром
Они красят яйца, они поправляют ранцы
И косички своим дочерям, а на другое утро
Те же пальцы печатают: «Переломать этой твари
Кривые тощие ноги»
(За слова о надежде на мир), и Любовь смеётся
Волокут, колбасит, трясёт, пританцовывает в дороге
Всё ей терпится, что ей ещё остаётся
*
О чём ты там ни молилась, девка, на что ни надеялась, во что ни верила, пи**ец тебе по-любому, Любка, мразь ты гулящая, это такая как ты оседлает Зверя, бл**ь Вавилонская, криво рифмующая, матерящаяся, подол на голову и ремня ремня, не смей жалеть всех с*ка — только меня, или подохни в корчах, падла, тебя не надо, ты нам мешаешь, с лицом как у психа и торча, не выводи из себя нас, а Он пусть не выводит из Ада, не заставляет увидеть в Другом не-чудовище, вот ещё, не отвлекайте нас в общем от мрака телеэкрана, мы им вполне довольны, мороком, а на свету
нам до запретных постыдных слёз горячо и странно, невыносимо, если начистоту
Потому что мы голые
И король тоже голый
Сказке скоро конец
*
Любовь передать просила
Что боится во всём этом одного лишь:
Что исчерпаются силы
Что она окажется чересчур восприимчивой к боли
Разозлится и примет однажды это лекарство
Ложку дёгтя ненависти, чернеющую у губ
Потеряет свои преимущество, существо и царство
И впервые оставит следы на свежем снегу
А ей нельзя ненавидеть
Тогда ей больше уже не бывать Любовью
Впрочем, на это
У неё и времени нет — слишком много дел:
Сорадуется Истине
Всё покрывает
Всему верит
Всего надеется
Всё переносит
Эй, подруга, стой до победного
Никогда
Не переставай
Оля Скорлупкина
То ли вешать, то ли залить ей металлом глотку
Расплавленным, чтобы не возникала больше
Чтобы не милосердствовала, уродка
Дрянь, предательница, прошмандовка, стерва, доколе —
Всё в капканах знаков вопросов и восклицаний
Помолился о мире — готовься к вражде и боли
Потому что они всё врут и для них Отца нет
Есть открытки на праздники с ликами с комик сансом
И пасхальные краски со стразами и перламутром
Они красят яйца, они поправляют ранцы
И косички своим дочерям, а на другое утро
Те же пальцы печатают: «Переломать этой твари
Кривые тощие ноги»
(За слова о надежде на мир), и Любовь смеётся
Волокут, колбасит, трясёт, пританцовывает в дороге
Всё ей терпится, что ей ещё остаётся
*
О чём ты там ни молилась, девка, на что ни надеялась, во что ни верила, пи**ец тебе по-любому, Любка, мразь ты гулящая, это такая как ты оседлает Зверя, бл**ь Вавилонская, криво рифмующая, матерящаяся, подол на голову и ремня ремня, не смей жалеть всех с*ка — только меня, или подохни в корчах, падла, тебя не надо, ты нам мешаешь, с лицом как у психа и торча, не выводи из себя нас, а Он пусть не выводит из Ада, не заставляет увидеть в Другом не-чудовище, вот ещё, не отвлекайте нас в общем от мрака телеэкрана, мы им вполне довольны, мороком, а на свету
нам до запретных постыдных слёз горячо и странно, невыносимо, если начистоту
Потому что мы голые
И король тоже голый
Сказке скоро конец
*
Любовь передать просила
Что боится во всём этом одного лишь:
Что исчерпаются силы
Что она окажется чересчур восприимчивой к боли
Разозлится и примет однажды это лекарство
Ложку дёгтя ненависти, чернеющую у губ
Потеряет свои преимущество, существо и царство
И впервые оставит следы на свежем снегу
А ей нельзя ненавидеть
Тогда ей больше уже не бывать Любовью
Впрочем, на это
У неё и времени нет — слишком много дел:
Сорадуется Истине
Всё покрывает
Всему верит
Всего надеется
Всё переносит
Эй, подруга, стой до победного
Никогда
Не переставай
Оля Скорлупкина
🔥6❤2
ДЕПОРТАЦИЯ
Бродит под веками сон - странны его пути -
тянутся там, куда днем и взглянуть не смеешь -
вот мне и снится дом, откуда надо уйти
и унести лишь то, что унести сумеешь.
Что же мне взять с собой, что прихватить, скажи,
что я обую на ноги - кеды или ботинки?
Надо ли брать кастрюльку?
Кухонные ножи?
Кенаря в клетке?
Котенка в корзинке?
Судорожно хватаю это и то:
книги из шкафа, тряпки из постирушки...
Будет зима - и надо бы взять пальто...
детям игрушки... ведь там разрешат игрушки?
Силу свою и стать, гордость свою и права -
что еще можно взять -
да только, что ты ни делай -
все, что возьмешь с собой,
они отберут у рва.
И только душа в тебе останется целой.
Людмила Казарян
Бродит под веками сон - странны его пути -
тянутся там, куда днем и взглянуть не смеешь -
вот мне и снится дом, откуда надо уйти
и унести лишь то, что унести сумеешь.
Что же мне взять с собой, что прихватить, скажи,
что я обую на ноги - кеды или ботинки?
Надо ли брать кастрюльку?
Кухонные ножи?
Кенаря в клетке?
Котенка в корзинке?
Судорожно хватаю это и то:
книги из шкафа, тряпки из постирушки...
Будет зима - и надо бы взять пальто...
детям игрушки... ведь там разрешат игрушки?
Силу свою и стать, гордость свою и права -
что еще можно взять -
да только, что ты ни делай -
все, что возьмешь с собой,
они отберут у рва.
И только душа в тебе останется целой.
Людмила Казарян
❤4👏1
Forwarded from орден кромешных поэтов (Olya Skorlupkina)
АЛЛА ГУТНИКОВА
тринадцать месяцев назад был обыск допрос суд
тринадцать месяцев подряд я не была в фейсбуке
жизнь не замерла чтобы дождаться меня
жизнь не замерла даже когда началась война
жизнь как говорится разделилась на до и после
четырнадцатое апреля а потом еще раз
двадцать четвертое февраля
если весенний разрыв можно попробовать сшить
то зимний не зарубцуется никогда (ничего не исправить)
это не стихотворение. не хочу чтобы его судили
просто каждое слово должно стать последним
а пока музыкальная пауза
сломанное не ломается
сорванное не срывается
закрытое не закрывается
сломанное не ломается
уроненное не роняется
забытое не забывается
сломанное не ломается
стертое не стирается
закрытое не закрывается
сломанное не ломается
потерянное не теряется
забытое не забывается
14.05.2022
тринадцать месяцев назад был обыск допрос суд
тринадцать месяцев подряд я не была в фейсбуке
жизнь не замерла чтобы дождаться меня
жизнь не замерла даже когда началась война
жизнь как говорится разделилась на до и после
четырнадцатое апреля а потом еще раз
двадцать четвертое февраля
если весенний разрыв можно попробовать сшить
то зимний не зарубцуется никогда (ничего не исправить)
это не стихотворение. не хочу чтобы его судили
просто каждое слово должно стать последним
а пока музыкальная пауза
сломанное не ломается
сорванное не срывается
закрытое не закрывается
сломанное не ломается
уроненное не роняется
забытое не забывается
сломанное не ломается
стертое не стирается
закрытое не закрывается
сломанное не ломается
потерянное не теряется
забытое не забывается
14.05.2022
👏4
Август 2010-го
Проблемы родства и отношений
людей с миром и друг с другом,
почему бы тебе не идти помедленнее, ведь никто
не собирается тебя убивать
Девочки ходят группами
по улицам Праги и плачут.
Одинокий смех, потому что они
понимают, что слезы вызовут
праздничные потоки.
Так что идем, идем сейчас, посидим
на полузатопленной скамейке на берегу реки,
посмеемся над искусственными лебедями,
попытаемся не думать ни о чем -
ни о плаче тех девочек и поднимающейся воде,
ни о пульсирующем абсурде, который режет
реальность на искривленные металлические пластины,
и все мы
(кроме девочек, воды, лебедей)
от этого глохнем.
Эстер Фишерова
Перевод Ольги Брагиной
Проблемы родства и отношений
людей с миром и друг с другом,
почему бы тебе не идти помедленнее, ведь никто
не собирается тебя убивать
Девочки ходят группами
по улицам Праги и плачут.
Одинокий смех, потому что они
понимают, что слезы вызовут
праздничные потоки.
Так что идем, идем сейчас, посидим
на полузатопленной скамейке на берегу реки,
посмеемся над искусственными лебедями,
попытаемся не думать ни о чем -
ни о плаче тех девочек и поднимающейся воде,
ни о пульсирующем абсурде, который режет
реальность на искривленные металлические пластины,
и все мы
(кроме девочек, воды, лебедей)
от этого глохнем.
Эстер Фишерова
Перевод Ольги Брагиной
👍1
Крыши Питера и Парижа,
те повыше, а те пониже,
говори, пожалуйста, тише,
кто посажен, кто уже вышел,
кто подальше, а кто поближе,
и о ком в интернете пишут,
что надеются он живой,
словно это тридцать седьмой.
Марина Тёмкина
2020
те повыше, а те пониже,
говори, пожалуйста, тише,
кто посажен, кто уже вышел,
кто подальше, а кто поближе,
и о ком в интернете пишут,
что надеются он живой,
словно это тридцать седьмой.
Марина Тёмкина
2020
👍6
Forwarded from Аля, и что?
Сто двадцатый день: озеро
Купи мне, пожалуйста, пару обычных деньков
С лесами, лягушками, озером в тоненькой ряби,
В обед - газировка и горстка сухих крендельков
На ужин - салат с огурцом и натертым кольраби.
Пусть с удочкой сядет на пирс полусонный сосед,
Достанет свой шкалик и скатерть в цветочек расстелет,
Возьми попрохладней, ну там, двадцать пять-двадцать семь,
Но если не будет, то тридцать сойдёт, если с тенью.
А если ирга и черешня - то ты доплати,
Но пусть они обе упругими дразнят боками,
Иди сюда, путник, нет-нет, ты не сбился с пути,
Добры к тебе будут вода, и крапива, и камень.
На цыпочки встань, развернись, разомнись, потянись,
Смотри, как ты вырос - и не удивишься нисколько,
Прохладные ягоды, полупрозрачная высь,
И нет ни войны, ни огня, ни разящих осколков,
Лягушки и озеро, что-то бормочет сосед,
Подходит к концу этот день, проведённый без толку,
Как будто в нём не было горя - любого, совсем.
И только земля будет вздрагивать, вздрагивать только.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй
Купи мне, пожалуйста, пару обычных деньков
С лесами, лягушками, озером в тоненькой ряби,
В обед - газировка и горстка сухих крендельков
На ужин - салат с огурцом и натертым кольраби.
Пусть с удочкой сядет на пирс полусонный сосед,
Достанет свой шкалик и скатерть в цветочек расстелет,
Возьми попрохладней, ну там, двадцать пять-двадцать семь,
Но если не будет, то тридцать сойдёт, если с тенью.
А если ирга и черешня - то ты доплати,
Но пусть они обе упругими дразнят боками,
Иди сюда, путник, нет-нет, ты не сбился с пути,
Добры к тебе будут вода, и крапива, и камень.
На цыпочки встань, развернись, разомнись, потянись,
Смотри, как ты вырос - и не удивишься нисколько,
Прохладные ягоды, полупрозрачная высь,
И нет ни войны, ни огня, ни разящих осколков,
Лягушки и озеро, что-то бормочет сосед,
Подходит к концу этот день, проведённый без толку,
Как будто в нём не было горя - любого, совсем.
И только земля будет вздрагивать, вздрагивать только.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй
❤5
Повезло тебе с мужем, Долорес
Говорят соседки, подруги, пожилые родители
До чего он щедрый, заботливый, предупредительный
Желания угадывает с полуслова
И непьющий – отличная для брака основа
Дружелюбный, всегда соседей приветствует: "Добрый День!"
Ну и что, что он Оборотень
Ну и что, что раз в месяц, когда восходит Луна
Душа его делается черна
Когда Селена глядит на него свысока
Он превращается в исключительного му.ака
Обесценивает твои чувства и достижения
Не проявляет ни сочувствия, ни уважения
Проверяет тебя на таблицу после ста умножения
Окунает в омут кромешного унижения
Но это только при полной луне
Остальные четыре недели –
Он преданный муж при любимой жене
Помогает по дому, приносит все, что сумел добыть
Ночью девятью способами может тебя любить
Делает подарки, детям придумывает имена
Говорит, что ты идеальная женщина, лучшая в мире жена
Что он счастливее всех на свете, что ему как никому повезло
А в полнолуние превращается в абсолютное зло
Когда Селена глядит на него свысока
Он трансформируется в исключительного мудака
Тащит к зеркалу, тычет пальцем в твое отражение
Говорит, что над тобой смеется все его окружение
Вечно ставишь его в неловкое положение
Говорит, что ты у него вызываешь отвращение и раздражение
Сухость, жжение, тошноту, головокружение
Что с тобой вообще не бывает ловкого положения
Он стреляет на поражение
Брызжет слюною, бесится
Иногда, понятно, охота повеситься
И прощайте, кандалы и оковы
Но, если честно, Долорес,
Можно и потерпеть раз в месяц-то
Ачотакова
Анна Русс
Говорят соседки, подруги, пожилые родители
До чего он щедрый, заботливый, предупредительный
Желания угадывает с полуслова
И непьющий – отличная для брака основа
Дружелюбный, всегда соседей приветствует: "Добрый День!"
Ну и что, что он Оборотень
Ну и что, что раз в месяц, когда восходит Луна
Душа его делается черна
Когда Селена глядит на него свысока
Он превращается в исключительного му.ака
Обесценивает твои чувства и достижения
Не проявляет ни сочувствия, ни уважения
Проверяет тебя на таблицу после ста умножения
Окунает в омут кромешного унижения
Но это только при полной луне
Остальные четыре недели –
Он преданный муж при любимой жене
Помогает по дому, приносит все, что сумел добыть
Ночью девятью способами может тебя любить
Делает подарки, детям придумывает имена
Говорит, что ты идеальная женщина, лучшая в мире жена
Что он счастливее всех на свете, что ему как никому повезло
А в полнолуние превращается в абсолютное зло
Когда Селена глядит на него свысока
Он трансформируется в исключительного мудака
Тащит к зеркалу, тычет пальцем в твое отражение
Говорит, что над тобой смеется все его окружение
Вечно ставишь его в неловкое положение
Говорит, что ты у него вызываешь отвращение и раздражение
Сухость, жжение, тошноту, головокружение
Что с тобой вообще не бывает ловкого положения
Он стреляет на поражение
Брызжет слюною, бесится
Иногда, понятно, охота повеситься
И прощайте, кандалы и оковы
Но, если честно, Долорес,
Можно и потерпеть раз в месяц-то
Ачотакова
Анна Русс
🔥6
6. Июнь
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда в двадцать с чем-то лет, с маленьким ребёнком на руках,
собирала по косточкам скелет мужа в обгорелой после пожара квартире.
Он уснул с сигаретой в руке.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда вызвала роды на шестом месяце и родила мёртвого ребёнка,
а потом поняла, что это конец.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда её пьяную избили до полусмерти ночью.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда поняла, что она не хочет производить детей на свет, потому что этот мир зол.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент, когда выпила бутылку коньяка.
Я не хочу взрослеть.
Не хочу взрослеть.
Я не хочу взрослеть.
Я не хочу.
Аурелия Акмуллаева
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда в двадцать с чем-то лет, с маленьким ребёнком на руках,
собирала по косточкам скелет мужа в обгорелой после пожара квартире.
Он уснул с сигаретой в руке.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда вызвала роды на шестом месяце и родила мёртвого ребёнка,
а потом поняла, что это конец.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда её пьяную избили до полусмерти ночью.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент,
когда поняла, что она не хочет производить детей на свет, потому что этот мир зол.
Мама говорит, что её подруга повзрослела в момент, когда выпила бутылку коньяка.
Я не хочу взрослеть.
Не хочу взрослеть.
Я не хочу взрослеть.
Я не хочу.
Аурелия Акмуллаева
😢8❤1
Пожимают нам вслед приземистыми плечами
Барачного типа здания из кирпича
Цвета почти сошедшего синяка
Железнодорожные насыпи
На правах зелёных холмов
С крошевом бледных мелких цветов
Северного июня
Которые в голову
Никому не придёт собирать
В низине сельское кладбище
Всегда в низине —
Под тяжестью горя
Проседает земля
Перегон
Ста́да:
Лоснятся бока пахучих цистерн
Серый и красный
Сараи заборы будки
Серый и красный
Уставшие павильоны на полустанках
Серый — отчаяние и рутина
Красный — страдание, праздник
*
Я представляю, что здесь
Тоже
Чёрного дыма столбы
В прорезях нежно-зелёного танца
Берёз и осин
Я представляю
Пожарище
На горизонте, где лес
Встаёт великой стеной
Глубочайшие
Рытвины от колёс военных машин
Наши глубочайшие
Сожаления
Соболезнования
Бесполезные
Непролазные
Леса́
Вращение пыточного колеса
Ритмичное мерное
(Я наверное в сон
Проваливаюсь)
Провалы
Вопящие рты земли
Воронки, похожие на карьеры
Месторождения смерти
*
Нет
Мы едем не на дачу
Когда объявили войну, был погожий день
Воскресенье
Бабушка с мамой и братом поехали за город
Как и многие
Сразу пришлось возвращаться
Дом разбомбили
Жили в кинотеатре на Невском
У папы-кинофикатора на работе
Он пройдёт всю войну и вернётся с фронта
Продвигать Тарковского
Спорить о нём с ничего
Не смыслящей внучкой-подростком
Проваливаюсь ещё
Представляю
Плетень и туманное поле и узел женских волос
В перламутровом, кротком свете заката
Щемящее стрекотание
Печальная тайна всеобщей жизни
Свист, взрывы
Конец
*
В поезде очень тихо
Накормили
Хлебом и рыбой
Показали
Плохое кино про войну на ЖК-мониторах
*
Цель у путешествия была
Литературная
Я надела всё чёрное
В суете в коридоре в шутку
Окликнули: «Что такое?
У тебя кто-то умер?»
Да
У меня
Кто-то умер
Оля Скорлупкина
Барачного типа здания из кирпича
Цвета почти сошедшего синяка
Железнодорожные насыпи
На правах зелёных холмов
С крошевом бледных мелких цветов
Северного июня
Которые в голову
Никому не придёт собирать
В низине сельское кладбище
Всегда в низине —
Под тяжестью горя
Проседает земля
Перегон
Ста́да:
Лоснятся бока пахучих цистерн
Серый и красный
Сараи заборы будки
Серый и красный
Уставшие павильоны на полустанках
Серый — отчаяние и рутина
Красный — страдание, праздник
*
Я представляю, что здесь
Тоже
Чёрного дыма столбы
В прорезях нежно-зелёного танца
Берёз и осин
Я представляю
Пожарище
На горизонте, где лес
Встаёт великой стеной
Глубочайшие
Рытвины от колёс военных машин
Наши глубочайшие
Сожаления
Соболезнования
Бесполезные
Непролазные
Леса́
Вращение пыточного колеса
Ритмичное мерное
(Я наверное в сон
Проваливаюсь)
Провалы
Вопящие рты земли
Воронки, похожие на карьеры
Месторождения смерти
*
Нет
Мы едем не на дачу
Когда объявили войну, был погожий день
Воскресенье
Бабушка с мамой и братом поехали за город
Как и многие
Сразу пришлось возвращаться
Дом разбомбили
Жили в кинотеатре на Невском
У папы-кинофикатора на работе
Он пройдёт всю войну и вернётся с фронта
Продвигать Тарковского
Спорить о нём с ничего
Не смыслящей внучкой-подростком
Проваливаюсь ещё
Представляю
Плетень и туманное поле и узел женских волос
В перламутровом, кротком свете заката
Щемящее стрекотание
Печальная тайна всеобщей жизни
Свист, взрывы
Конец
*
В поезде очень тихо
Накормили
Хлебом и рыбой
Показали
Плохое кино про войну на ЖК-мониторах
*
Цель у путешествия была
Литературная
Я надела всё чёрное
В суете в коридоре в шутку
Окликнули: «Что такое?
У тебя кто-то умер?»
Да
У меня
Кто-то умер
Оля Скорлупкина
🔥4
Forwarded from Дана Сидерос
* * *
В школьных уроках английского
я больше всего боялась диктантов,
потому что путала meet и meat,
ship и sheep, chick и cheek.
Писала:
Корабль ест зелёную траву.
Большая овца уходит в море на рассвете.
Мне нравится эта жареная встреча.
Бабушкины щеки желтые и забавные.
Если вас услышит носитель,
говорил нам кто-то из преподавателей,
если вас услышит носитель,
ему будет неприятно, а вам будет стыдно.
Мой английский с тех пор подрос,
но остался хромым и чахлым,
Как-то на острове посреди океана
я и мой корявый английский
общались с соседкой по хостелу, китаянкой.
Она рассказала, что проехала на автобусе
Техас, Луизиану и Флориду,
и вот во Флориде, в Майами,
её догнала тоска,
потому что она не нашла там китайского квартала.
Эта история в точности повторяла мою.
Я ехала тем же маршрутом,
и тоже именно почему-то в Майами,
городе уличных танцев, пляжей, коктейлей, счастья и солнца --
до вытья захотела домой,
в ноябрьский грязный московский сумрак.
А до этого на окраине Орландо,
я и мой убогий английский
рассказывали бездомному парню,
сидя на тротуаре в плохом районе,
о том, что моя страна год назад
напала на соседей
и отобрала остров Сливки.
Вечно люди придумают какое-то дерьмо, кивнул он,
неопределенно махнув рукой
в сторону района получше.
Мы с моим кособоким английским
покупали летнее платье
(детка, зачем ты прячешь фигуру),
искали дорогу к прачечной
(мне нужно помыть одежду),
объясняли правила настольной игры
(а потом эти ребята умирают и возвращаются домой той же дорогой).
Оказалось, что дело вообще не в языке.
Я, носитель русского языка,
слышу носителей русского языка --
и все слова в нем перепутаны.
Но мы с моим неуклюжим русским
не отчаиваемся, заучиваем слова
и полезные для общения фразы.
Если тебя ударили,
подставь второго цыпленка.
Рада вас мясо.
26 июня 2022
В школьных уроках английского
я больше всего боялась диктантов,
потому что путала meet и meat,
ship и sheep, chick и cheek.
Писала:
Корабль ест зелёную траву.
Большая овца уходит в море на рассвете.
Мне нравится эта жареная встреча.
Бабушкины щеки желтые и забавные.
Если вас услышит носитель,
говорил нам кто-то из преподавателей,
если вас услышит носитель,
ему будет неприятно, а вам будет стыдно.
Мой английский с тех пор подрос,
но остался хромым и чахлым,
Как-то на острове посреди океана
я и мой корявый английский
общались с соседкой по хостелу, китаянкой.
Она рассказала, что проехала на автобусе
Техас, Луизиану и Флориду,
и вот во Флориде, в Майами,
её догнала тоска,
потому что она не нашла там китайского квартала.
Эта история в точности повторяла мою.
Я ехала тем же маршрутом,
и тоже именно почему-то в Майами,
городе уличных танцев, пляжей, коктейлей, счастья и солнца --
до вытья захотела домой,
в ноябрьский грязный московский сумрак.
А до этого на окраине Орландо,
я и мой убогий английский
рассказывали бездомному парню,
сидя на тротуаре в плохом районе,
о том, что моя страна год назад
напала на соседей
и отобрала остров Сливки.
Вечно люди придумают какое-то дерьмо, кивнул он,
неопределенно махнув рукой
в сторону района получше.
Мы с моим кособоким английским
покупали летнее платье
(детка, зачем ты прячешь фигуру),
искали дорогу к прачечной
(мне нужно помыть одежду),
объясняли правила настольной игры
(а потом эти ребята умирают и возвращаются домой той же дорогой).
Оказалось, что дело вообще не в языке.
Я, носитель русского языка,
слышу носителей русского языка --
и все слова в нем перепутаны.
Но мы с моим неуклюжим русским
не отчаиваемся, заучиваем слова
и полезные для общения фразы.
Если тебя ударили,
подставь второго цыпленка.
Рада вас мясо.
26 июня 2022
❤6
Война, День сто двадцать третий
опять обстреляли Киев
чужие слезы не плачут
грязные руки заряжают
грязные машины смерти
когда не стреляют - жрут
и гадят в открытом поле,
физиология, портки и дым
от выпущенной ракеты, пустой
кишечник, пустые глаза, цель обезличена -
ребенок, старик, чужая игрушка, неважно -
распотрошить, вывернуть наизнанку
чью-то жизнь, разве видишь, кого убиваешь.
то, что на двух ногах - не всегда человек,
сегодня даже наоборот, человек - это собака,
она умеет скулить от жалости
Людмила Херсонская
опять обстреляли Киев
чужие слезы не плачут
грязные руки заряжают
грязные машины смерти
когда не стреляют - жрут
и гадят в открытом поле,
физиология, портки и дым
от выпущенной ракеты, пустой
кишечник, пустые глаза, цель обезличена -
ребенок, старик, чужая игрушка, неважно -
распотрошить, вывернуть наизнанку
чью-то жизнь, разве видишь, кого убиваешь.
то, что на двух ногах - не всегда человек,
сегодня даже наоборот, человек - это собака,
она умеет скулить от жалости
Людмила Херсонская
😢3
НИЧЕГО СЕБЕ ПИРОГИ!
Вот,
Узнала на старости лет,
Что внутри любого мальчишки,
Приличного снаружи,
Скрывается отвратительный скелет.
А возможно, кое-что и похуже.
А девочки – дело другое!
Даже если она
Вредная дура,
Внутри у неё проложена
Изящная
железная
арматура!
Нина Саранча
Вот,
Узнала на старости лет,
Что внутри любого мальчишки,
Приличного снаружи,
Скрывается отвратительный скелет.
А возможно, кое-что и похуже.
А девочки – дело другое!
Даже если она
Вредная дура,
Внутри у неё проложена
Изящная
железная
арматура!
Нина Саранча
❤8
Forwarded from Аля, и что?
Сто двадцать третий день: завтрак
Как целился премерзейший и все мудаки его
По объекту военной стратегической важности -
По семилетней девочке, что из Киева,
Живущей в доме повышенной многоэтажности.
И никто не усомнился - какого хера нам
Пойдёмте лучше, возьмём по поллитра Балтики.
Генералы трясли погонами, мерились схемами,
Прицел сверхточный выравнивая по бантикам.
Воскресенье, июнь в разгаре, ура, каникулы,
Первые в жизни каникулы первоклассницы.
Выбирать, что на завтрак в кашу - изюм, клубнику ли,
Клубничным соком губы её окрасятся.
Клубничным соком.
Дышит, смотрите, выжила,
Тихонько, тихонько. Похоже, одни лишь ссадины.
- Нет, вещи уже не спасти, вся квартира выжжена.
Вы слышали, попали ещё по садику?
Клубничный сок.
- Смотрите, вот рана здесь ещё.
- Мы сделаем всё, малыш, чтоб мама поправилась.
Облизывает губы его мерзейшество.
Сегодняшний завтрак на славу. Ему понравилось.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй #усебудеукраїна
Как целился премерзейший и все мудаки его
По объекту военной стратегической важности -
По семилетней девочке, что из Киева,
Живущей в доме повышенной многоэтажности.
И никто не усомнился - какого хера нам
Пойдёмте лучше, возьмём по поллитра Балтики.
Генералы трясли погонами, мерились схемами,
Прицел сверхточный выравнивая по бантикам.
Воскресенье, июнь в разгаре, ура, каникулы,
Первые в жизни каникулы первоклассницы.
Выбирать, что на завтрак в кашу - изюм, клубнику ли,
Клубничным соком губы её окрасятся.
Клубничным соком.
Дышит, смотрите, выжила,
Тихонько, тихонько. Похоже, одни лишь ссадины.
- Нет, вещи уже не спасти, вся квартира выжжена.
Вы слышали, попали ещё по садику?
Клубничный сок.
- Смотрите, вот рана здесь ещё.
- Мы сделаем всё, малыш, чтоб мама поправилась.
Облизывает губы его мерзейшество.
Сегодняшний завтрак на славу. Ему понравилось.
#русскийвоенныйкорабльидинахуй #усебудеукраїна
😢4