Солнечный свет
Рассекает мой живот,
Словно кесарево
На полянке между смородиновыми кустами
Где я лежу, раскинув бревна ног.

Я чувствую себя,
Чувствую, как надрывно болит мой живот
Крутятся кишки, словно липкие змеи

Красные ягоды дрожат надо мной, раздобревшие от зноя
Лопаются, и жаркий сок стекает
По веточкам и шершавым листьям.

Сок истекает и из моего живота
В высокую траву
Образуя лужу, устье красной реки.

Мой живот словно огромная раздобревшая ягода
Накалился под солнцем
От поездки в душном автобусе
От пути по нагретой бетонке до сада

Месячные хлынули
Словно дурные воспоминания
Словно флешбеки
Текут и текут, словно спешат пропитать все вокруг собой

Я чувствую себя сестрой предстоящим мне кустам и деревьям
Вижу, как они сочувственно склоняются надо мной
Сами изнывая от горячих ягод,
Перемазанные их вязким соком.
Стремятся сохранить меня в тени, создать прохладу
Сестренка моя смородина, сестра моя вишня

Словно пронзенная утомительным жарким днем,
Лежу в траве за маленьким серым домом

От порыва ветра
Спелые ягоды градом падают на мое тело
На обнаженный живот
Словно резиновые пульки
От каждой начинается кровавый ручей

Лиза Неклесса

КОНЕЦ И НАЧАЛО


После каждой войны
Кто-то должен прибраться.
Какой-то порядок
Сам собой не возникнет
Кто-то должен обломки
На обочины сбросить
Чтобы смогли проехать
телеги, полные трупов.
Кто-то должен копаться
В жидкой грязи и пепле,
В диванных пружинах,
Стеклянных осколках,
Окровавленных тряпках.
Кто-то должен балки тащить –
чтоб подпереть стены,
Кто-то - окно застеклить
И дверь посадить на завесы.
Это не фотогенично
И на это уходят годы.
Все камеры уже отправились
На другую войну.
Надо наново строить
И мосты и вокзалы
И рукава от закатыванья
Превратятся в отрепья.
Кто-то с метлою
Вспоминает, как прежде было.
Слушает кто-то
кивая,
пока
не оторванной головою,
Но уже поблизости кто-то,
Кому это всё надоело,
Околачивается неподалёку.
Кто-то ещё порою
Вытащит из-под куста
Проржавевшие аргументы
И снесёт их к мусорной куче.
Те, что знали,
В чём тут дело,
Должны уступить место тем,
Кто знает мало
Или меньше, чем мало,
А то и совсем ничего.
А в траве, насквозь проросшей
причинами и последствиями,
должен же кто-то валяться
зажав колосок зубами,
и бездумно глядя на тучи.


Вислава Шимборска
Перевод: Глеб Ходорковский

Девяносто девятый день: книжные

И снова услышишь:
- Веди себя тихо,
Не лезь ни в какие проекты,
замри.
Ты зубы сжимаешь до нервного тика -
Сдержаться, не выкрикнуть то, что внутри,

Чтоб голос - скрипучий, как в детстве качели,
(О, как неприятно их было качать) -
Не выплеснул:
- Что ж меня в детстве учили,
Что струсить порой - это просто смолчать?

Нет, можно бы было подумать о лете,
Заткнуть себе уши - чур-чур, не меня,
Но где-то Атос догоняет Миледи,
Слуга дон Кихота седлает коня.

Три месяца боли. Три месяца? Больше.
И знаний тем больше, чем больше беда.
Логистика виз. География Польши.
Паромы, ночёвки, мосты, поезда.

Вы знаете признаки ближнего боя?
А я теперь знаю, хотя не хочу.
Вы знаете признаки внутренней боли?
И нет, я не врач. Отправляю к врачу.

"Вы гады". "Спасибо за вашу работу".
"Доехали, селимся". "Хватит орать".
И можно бы было не делать, но что-то
Внутри говорит, что нельзя выбирать.

Тот голос, что слушал на старой кассете,
И вырос, прошедшего не разлюбив,
Мы книжные дети, мы книжные дети,
Мы книжные дети, не знавшие битв,

Не знавшие прежде, узнавшие нынче,
Седые, усталые, сами с детьми.
Нет, мы не герои, мы плачем и хнычем,
Но после пытаемся встать и идти.

Пришли нам лекарств, государыня-рыбка,
Закончатся, снова тебя позовём.

Звонок. Выдыхаешь, рисуешь улыбку:
-Да-да. Всё в порядке. Обычно живём.

Гуляли. Нашли на дороге скорлупку.
Нежарко, опять собирается дождь.
У вас? Ну, до связи.
И вешаешь трубку.
И плачешь, и дальше куда-то идёшь.

Но если устанешь, да так, что хоть падай,
Не сможешь продраться сквозь дня бурелом,
Возьмёт тебя за руку мальчик со шпагой.
И Фродо. И брат с лебединым крылом.

#русскийвоенныйкорабльидинахуй #победадобра

1/2

Поэма о войне
Посвящается моим друзьям и подругам в Украине и в (из) России

***
Видеозапись от декабря 18го года

Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
У весь світ засіяла.

я и моя колежанка Алла
развлекаем польских коллег в академии
под Рождество украинской колядкой

дело в том, говорю я,
что в Российской империи церковь
боролась с колядками
считая обряд колядования проявлениями язычества
не сохранилось колядок на русском

благо, остались на украинском
как известно больше протестного духа
имелось на западе былой империи

в моей семье тоже пели на украинском

мы с Аллой запинаемся смеемся
тексты наших колядок расходятся

а, у тебя рiздво, у меня видимо более поздний
русскоязычный вариант с рождеством

давай по-твоему
и мы с Аллой запеваем дружно
на нас любуются варшавские коллеги

Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
У весь світ засіяла.

2.
четыре года спустя
а кажется четыре столетия

за десять дней бесцельной бессмысленной войны
Польша принимает больше миллиона украинских беженцев

Бегут от моей родины
Эпицентра зла
которым
она стала

Польша выражает поддержку и понимание

на украинской границе сострадание
на белорусской границе кризис
уже полгода

Польша не принимает сирийцев
чеченцев
афганцев

даже белорусам уже не сбежать от кровавого режима
граница закрыта

сирийские дети это не наши дети
мы не понимаем их язык
это не наша война

а какая война "наша"?
бывает ли "наша" война?

Аня иди на восточный вокзал
там надо помочь украинцам

я приезжаю в Варшаву чтобы помочь
сама выхожу из поезда
после долгой самоизоляции во время пандемии
от количества людей сумок собак детей
у меня случается паническая атака
я не выношу столько горя разом

у меня аутичный мелтдаун
ну и хреновый же ты солдат Аня

у знакомой аутистки в Одессе мелтдауны
как реакция на сирены тревоги
Я думаю у нее больше права на мелтлауны

у меня относительно тихо
какой ну какой из тебя воин
ты всех подводишь

я заселяюсь в хостел с девочками из Марокко и Анголы
вчера они эвакуировались из Днепра
моя подруга-киевлянка
говорит что девочек-неукраинок дискриминируют
выталкивают не пускают на поезд во Львове
не украинки
не их война
меньше права на эвакуацию

я смотрю на своих неславянских соседок
у меня сжимается сердце от боли
они не понимают по-польски,
русски и украински
они изучали медицину в Украине
теперь все пошло прахом
ЕС обещает разве что вывезти их на родину
какой теперь транскрипт с факультета
универ там наверно в руинах

это не наши беженки
неправильные беженки

я проверяю инстаграм есть ли новые сториз от подруг в Харькове
спрашивать как дела неэтично
если есть новый пост значит живы
есть связь и наверно электричество

я сама запиливаю пост в инстаграме
пишу о том как мысли путаются
и что больше нет родины

я улыбаюсь на селфи так надо хотя бы внешне держаться
я тоже точка опоры для моих подруг
они тоже кликают узнать как я

но в этот раз кликает российско-польская подруга
и орет на меня капслоком
говорит Аня ты охуела
расслабляешься там пока я спасаю беженцев
и ебашу

я думала что достигла предела эмоциональной боли
больше не вывезу
оказалось бывает хуже
подруга банит в соцсетях
швырнув на последок что-то про мои пиздосрадания
и глупые стишки
говорит напиши ебаный текст об этом
и запили селфи

я пытаюсь отрастить сто рук и заключить себя в объятие
я пишу ебаный текст как завещала подруга
более правильная активистка

Аня больше нельзя быть аутисткой
и иметь мощные сдвгшные эмоции
даже если они такие что взрывной волной
тебя может сбросить с балкона

здесь и так столько боли вокруг проглоти
проглоти проглоти этот ножик в спину
это быстро, лезвие немного порежет тебе горло потом выдохнешь
(Но это не точно)

а со дна все стучат и стучат
кто вообще празднует 8 марта
вы охуели там со своими цветами

мама пишет голосом первого канала
это им за 8 лет обстрелов донбасса
8-8-8 переверни восьмёрку получится
вечность
я разгадала знак теперь бесконечность процессить
эту коллективную травму
мама

заливаю горе водкой над Вислой
киевская подруга пишет у них с 1 марта перестали
продавать алкоголь

2/2

Оля Оля как вы это выносите с маленькой дочкой
песиком в бомбоубежище еще и без алкоголя
Оля пишет у нее имеются запасы виски

европейские вузы аннулируют стипендии россиянам
заявляют о прекращении набора россиян
и выдачи им новых виз

я вздыхаю с облегчением и стыдом
у меня ПМЖ и скоро подача на второе гражданство

это скотство думать о привилегиях в такой час
невозможно не думать о привилегиах в такой час

кто я теперь беженка? оккупантка? благотворительница?
активистка?
новый имейл из академического мира сообщает о стипендиях для украинцев и белорусов в Бельгии
россиян в списке нет
больше ни в каких списках нет

женщина на ресепшене полька
спрашивает глядя на мой красный паспорт
не на родину ли я сейчас направляюсь

я подавляю истерический смех
моих постов в инстаграме
уже хватит на статью до 15 лет

Пани тоже охуела? Какая теперь мне родина, небо закрыто да и что там делать

я выслушиваю вой друзей-россиян
еще официально нет но скоро возможно будет
железный занавес по всем направлениям

я думаю если была бы в России
то сбежала бы
в Грузию,
Армению
первый попавшийся самолет

Опять ты Аня о своей заднице

но все ли могут быть героинями?
почему время снова ставит нас в эту ловушку выбора без выбора

я пытаюсь думать о будущем
о защите диссертации
немыслимо и эгоистично когда мир на краю бездны

но когда ты не входишь ни в одну категорию надо ведь как-то держаться
не скатиться в депрессию
защитить диссертацию (хахаха) о феминизме и оппозиции в России (тут должны быть кровавые слезы)
найти работу
выучить украинский чтобы как-то помочь академии восстанавливающейся Украины

какая может быть академия

я хочу 18го года академию где мы с украинкой Аллой
договариваемся об одном тексте колядки

Нова радисть Алла
не обращай внимания
просто слезы теперь почти все время бегут
какая-нибудь радость
обьединяющая мир радость
восстанавливающая мир радость

кирпичик за кирпичиком
мы выстроим новый мир

солдат из меня никакой
может хотя бы строитель

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.
Даруй господарю, його господині,
Даруй волю, щастя й долю.
Нашій неньці-Україні.
Дай нам мирно жити, Тобі угодитиІ
з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.


Анна Седая

Чего-нибудь простого
раскрывающего личность
я б выпила конечно

а то живёшь-живёшь себе
в коконе покоя
и постепенно забывают все

какой ты человек отчаянно весёлый
с обжигающей снежинкой
вместо сердца.


Таня Скарынкина
2017 г.

Я думаю только по-русски.

Вечером нужно будет купить баранок к чаю:
поджаристых, ванильных, не совсем свежих –
совсем свежие продаются только в двух магазинах в Тагиле.
Сами понимаете, «поджаристые», «ванильные», «не совсем свежие» –
все это я думаю только по-русски,
по-другому совсем не умею.

Одна моя подруга переехала жить в Германию.
Через пару лет писала, что теперь
даже думает иногда по-немецки,
и это очень странно.
Я пыталась представить, как это: думать не «нужно купить молоко»,
а «müssen kaufen Milch», но не смогла.
До сих пор не знаю, как правильно это произнести.

Сегодня утром читала интервью с Линор Горалик.
Прочитала, что о бытовых вещах
она думает на английском, пишет
иногда на иврите, потом вдруг на русском,
сама не может понять, как это все устроено.

В этот раз я уже даже не пыталась понять, как это может быть,
ведь я до сих пор не могу представить, как можно
хотеть купить молока на немецком,
в наших городках так не бывает, иначе
мы бы совсем не понимали друг друга.

Поэтому я не думала ни о чем, просто ела по-русски оладьи
с русским смородиновым вареньем, пила по-русски чай,
развешивала выстиранные по-русски простыни и полотенца,
нашла по-русски в последний момент дырку на носке,
поменяла носки, вышла на улицу,
вдохнула и выдохнула, повторяя про себя
«она вдохнула и выдохнула» – по-русски, знакомыми и понятными словами,
день оказался холодным и теплым, сумеречным и ясным –
какими иногда бывают дни самой ранней весной,
неожиданно, без всякой причины подумала: любовь –
это когда тебе не причиняют боли, когда ты сам
не причиняешь боли, когда уверен,
что завтра тебя будут любить так же, как и вчера.

Я оглянулась назад, посмотрела вперед
и вдруг поняла, что думать такие вещи человек может
только на каком-то неизвестном ему языке.


Екатерина Симонова

Где вы были 8 лет? – я стояла в цветочном венке на Марше Мира, я случайно оказалась на Болотной площади, я старалась казаться взрослее, чем есть, 18-летняя, 20-летняя, я сидела ночью на кровати своего общежития, когда убили Немцова, мы все набились в одну комнату и молча сидели у экранов своих компьютеров, выбеливающих наши лица до неузнаваемости.

Где вы были 8 лет? – я сбегала от фсбшника, пытающегося прийти на наш студсовет, целовалась возле мокрой сирени, пахнущей чем-то мандельштамовским и модернистским, включала гимн Украины в вагоне метро с телефона, училась произносить политические слова, стыдилась своего произношения, смотрела, как мужчины на митингах говорят в мегафон, сама говорила в мегафон, срывала пропагандистские лекции про пожары оранжевых революций, кормила бездомных на площади трех вокзалов горячей едой, ездила в детские дома, молилась в храме, врала маме, ненавидела красивых женщин, нихуя не видела со зрением -10.

Где вы были 8 лет? – ходила с плакатом каждый день, помогала пострадавшим от насилия, была пострадавшей от насилия, была изнасилованной, была битой, была разъяренной, преподавала детям, не могла смотреть на себя в зеркало, не умела говорить «нет», училась говорить «да», повторяла чужие слова и стыдилась этого, говорила своими словами и стыдилась этого, верила в ненасильственный протест, разговаривала с любым человеком, плакала от каждого разговора.

Где вы были 8 лет? – искала виноватых, была виноватой, работала на государство, была уволена за активизм, создавала пространства, в которых не страшно самому стать пространством, создавала пространства, в которых не было воздуха, писала стихи, которые не изменили мир, писала статьи, которые не изменили мир, читала стихи и статьи, которые не изменили мир, но изменили меня, старалась помочь, когда меня об этом просили и когда не просили, собирала деньги, отдавала деньги, ходила на выборы, пыталась помыслить будущее, пыталась возвести будущее, в котором равенство и отсутствие насилия не кажутся пределом утопического, училась не заваливать горизонт утопии, училась слушать и молчать, когда говорят другие.

Где вы были 8 лет? – я была тут, рядом, проживающая и дистанцирующаяся, берущая на себя слишком мало и слишком много, учащаяся солидарности, центробежная и центростремительная, горизонтальная и вертикальная, проебывающаяся и просящая прощения, рыдающая и хохочущая на терапии, замирающая от стука полицейских в дверь, поющая в спецприемнике, ставящая себя выше других и ни во что себя не ставящая. Я была тут, поэтому у меня никогда не получится сделать вид, что меня тут не было, что это всё не со мной и не про меня, но только правда в том, что это всё не со мной и не про меня, и мне не место в центре этого повествования, находящегося под обстрелами, пулями и осколками, повествования, расходящегося кругами от звука сирен.


Дарья Серенко
(Из цикла #активист_ки)

Обширный корпус проблем так или иначе связан с до сих пор, увы, годсподствующим восприятием литературы, написанной женщинами, как чего-то вторичного и частного по отношению к литературе, написанной мужчинами. И, кроме того, менее качественного. Женщины пишут «по-женски» и «о своем женском», то есть по определению о том, что никак не может касаться мужчин, в то время как мужское письмо наделяется чертами «всеобщности» и «универсальности». Самый большой комплимент, который критик может отвесить женщине-писателю, это сказать, что она пишет «по-мужски», что у нее «мужской стиль», намекая тем самым, что она сподобилась в некоторой степени приблизиться к идеалу универсальности. Хотя на мой взгляд, ставить вопрос о частном или универсальном не имеет смысла, поскольку литература, написанная женщинами, касается женщин – и всего человечества в той же самой степени, в какой литература, написанная мужчинами, касается мужчин – и всего человечества. И как мужчин может, допустим, выводить из себя повышенная метафоричность и психологизм некоторых писателей-женщин, так и женщин может выводить из себя повышенная физиологичность и зацикленность на сексе некоторых писателей-мужчин. Но если мы спросим себя, является ли зацикленность на сексе, физиологичность и объективация женского тела универсальным феноменом, то ответ, на мой взгляд, очевиден. Однако создается впечатление, что как писатели-мужчины, так и критики-мужчины свято убеждены в универсальности мужских ценностей и взглядов на жизнь, в то время как эмоциональность и метафоричность – это не более чем женские нюни и ахи-вздохи романтических барышень, не имеющие ничего общего с реальностью – и опять же, реальностью с мужской точки зрения. Разумеется, сейчас говорят о так называемой «мужской литературе», но, что интересно, назвать литературу «мужской» означает примерно то же самое, что сказать: эта литература еще лучше, еще круче, еще смелее и правдивее, чем просто литература, и если у вас, дорогие товарищи, есть голова на плечах, то срочно бегите и покупайте мужскую литературу, поскольку только в ней – самая что ни на есть правда жизни, от порнографии до неприукрашенных ужасов войны. Но кто сказал, что в порнографии и в ужасах войны заключается правда жизни? Те, кто этим интересуется и занимается. Женщина, читающая «мужскую» литературу, заслуживает некоторого уважения, однако это уважение – с покровительственным душком: мол, где ей понять, хотя за одну попытку можно одобрительно потрепать по головке. В то же время назвать литературу женской означает то же самое, что сказать: эта литература гораздо хуже, чем просто литература, и любой уважающий себя ценитель прекрасного должен сторониться ее, как черт ладана. Оппозиция мужского и женского как позитивного и негативного – это излюбленная оппозиция общества, основанного на гегемонии мужчин, и избавиться от привычки мыслить этими категориями гораздо сложнее, чем избавиться от уверенности в том, что человек является венцом творения и хозяином всей планеты, хотя и это заблуждение – типичное продолжение мужских представлений о своем господствующем положении как среди других видов, так и среди особей своего собственного вида. Мужчинам важно показать свою силу, и если им недостает физической силы, то на сцену выходят сексуальная сила или такие относительные понятия как сила интеллекта и сила духа, а также глубина ума и таланта, способность постигать истины и невероятная сила страданий. Женщинам тут отведено второе и последнее место, и если недостаток физической силы у мужчин возмещается другими не менее достойными «силами», то недостаток физической силы у женщин экстраполируется на все остальные свойства, которые приобретают не силу, а слабость.

Женщинам постоянно приходится отстаивать свое право быть писателем, подтверждать и доказывать легитимность своих занятий, поскольку, как известно, если мужчины пишут оттого, что «не могут не писать», то женщины пишут оттого, что им «делать больше нечего». Чтобы с полным основанием предаваться писательскому занятию и создавать произведения, достойные высокого звания литературы, а не бульварное чтиво и женские романы, женщинам недостает силы страданий, способности постигать истину, таланта и еще бог знает чего.


Марина Хоббель
О возможностях реализации творческого потенциала женщин в эмиграции

Когда в несмышленом детстве
ее поймали на лестнице хулиганы
между четвертым и пятым
и крикнули: «Прыгай в окно, живо!» –
она полетела в мыслях на фонари,
стоявшие у тротуара, но сдержала себя
и смотрела будто со стороны
слишком серьезным взглядом,
чтобы это было игрой,
как происходило все,
что происходило потом.

Когда в очень средней школе
на большой перемене между четвертым и пятым
ее затащил туда, куда принято выходить,
одноклассник и сказал: «Давай, показывай!» –
она мысленно преодолела школьные этажи
и поднялась над районом, который ее район:
оттуда было гораздо удобнее видеть,
как происходит то, что непременно произойдет.

Будучи на третьем курсе заочки,
после работы в гипере и нескольких пар
она шла от остановки к дому родителей,
где проживала с сыном дошкольного возраста.
Возле подъезда кто-то схватил ее за капюшон,
отбросил в кусты, сам навалился сверху,
руку пустил под пальто, шипя: «Нахрен снимай!»
Она представила себя на берегу речушки,
где деревенские бабы в начале прошлого века стирали,

и наблюдала, как белая-белая простыня
бьется о камни и, рассыпая брызги, взлетает вновь,
потому что ей больше нечего,
словно яблоку, которому негде.


Анастасия Трифонова

Году в 2001-м, я вдруг подумала: а что изменилось бы, если бы мои стихи были подписаны мужским именем? Думаю, что подобные мысли приходят в голову многим пишущим. И я за неделю написала около десятка стихов, примерно по 2 стихотворения в день, от имени персонажа, который, возможно, мог бы понравиться мне самой.

Стихи никому не известного в реальной жизни Лайди оказались намного более востребованы, чем мои. Они вошли в десятку лучших конкурсных подборок (я в своем естественном виде в подобные списки не вошла).

Более того, я практически не получала личных сообщений и писем за время конкурса, наш же мОлодец был просто завален нежными записками; все хотели с ним дружить. Были закамуфлированные и довольно прямые проявления интереса к нему от читателей.

Уже позже, когда имя оказалось раскрыто, одна питерская авторка сказала мне, что он мог бы быть единственным мужчиной, которого она могла бы полюбить. Если бы он существовал, конечно. Писали ему не только читательницы. Многие просто хотели поболтать с ним в конкурсных тредах.

Лариса Йоонас
Зачем бывают нужны мужские псевдонимы

неділя

На місці вчорашнього самогубства
вранці виріс будинок.
Місто навчилося відроджувати свої
кінцівки,
ніби ящірка, якій діти щоночі
відривають хвіст.

Білий місяць ховається у шпарині
між тобою і цвинтарем.
На кухні тихо,
хоч ніхто вже не спить.

Робітники полишали свої обіди
просто на колії, але теплий пиріг ще
пам’ятає доторк жіночих рук.

Білий дим розпускає волосся над ринком.
Продавець овочів за звичкою
заплітає йому косу, як робив це своїй дочці.

На вечерю сьогодні ніхто не прийде.
Вистигле тіло дівчинки ховають

на потім.

Ксения Чикунова
Перевел с украинского: Владимир Коркунов

воскресенье

На месте вчерашнего самоубийства
наутро вырос дом.
Город научился возрождать свои
конечности,
словно ящерица, которой дети каждую ночь
отрывают хвост.

Белый месяц прячется в щели
между тобой и кладбищем.
На кухне тихо,
хотя уже никто не спит.

Рабочие оставляли свои обеды
на путях — но теплый пирог ещё
помнит прикосновение женских рук.

Белый дым распускает волосы над рынком.
Продавец овощей по привычке
заплетает ему косу, как делал это своей дочери.

На ужин сегодня никто не придет.
Остывшее тело девочки прячут

на потом.

Во все времена культурному оперированию подлежало только то, для чего были найдены способы фиксации.

В культуре патриархатного типа могло быть зафиксировано только то, что было повторено через рефлективную процедуру, воспроизведено в ней (этот важнейший факт был осознан и выражен в философской методологии).
Отношения личностной активности были культурно зафиксированы только в форме, которая отражала их воспроизводство в виде воспризнания.

Таким образом, запечатлевалось только отношение личностного усиления, а оно было организовано как отношение именно социального признания, то есть "место" личностного усиления было построено так, что оно располагалось только в русле публичной сферы, а сфера семейная, оставаясь приватной, оказалась нежелательной.
(Это во многом имеет место и по сей день, именно в этом смысле одна из феминисток сказала: институт семьи устроен с той целью, чтобы мужчина чувствовал себя в два раза сильнее, а женщина в два раза слабее.)

Семейная сфера как таковая энергетически явно невыгодна. Люди, проводящие свои жизни в рамках семьи, и сейчас не имеют доступа к трудно выразимому, но очень важному источнику - источнику энергетического усиления, связываемому только с условиями социального признания, то есть домашний долг определяется так, что он не обеспечивается соответствующим социальным вознаграждением. Лишенный общественного воздаяния, он оказывается непривлекательным, энергетически нежеланным.

Поэтому ясно, что его рационально не выберет мужчина, а для женщин он объявляется как бы "природным", оправданным их "естественной" идентичностью. Таким образом, символ социально признанного патриарха, "благодетельствующего" свою семью извне, оказался тут выражением самой мужской родовой идентичности. Нужно заметить, что такое понимание мужской роли в семье сохранилось надолго. Даже более, чем через полтора тысячелетия, эта посылка практически остается еще сильной.


Татьяна Клименкова
Лики подавления: дискриминация прямая и косвенная

Намерение приписывать женщине неумение, недостаточность, неспособность коренится в том, что именно маскулинизированное “мужское” центрирует наш мир как нормативное.
Поэтому мужчина, выступающий как его предполагаемый носитель “не должен” ошибаться.

Если мы находимся в обычной, привычной для нас позиции, то нам предписано видеть как бы некий “средний центр”, который должен быть одновременно и общезначимым и мужским. Вследствие этого многим женщинам до сих пор вполне искренне кажется, что, с одной стороны, “нарушение женских прав” выдуманная феминистками проблема, но, с другой стороны, причем одновременно, как-то даже возможно и понятно, что именно “мужское” выражает интересы всех как нормирующая инстанция. Такого рода нестыковки происходят отнюдь не от случая к случаю, а представляют собой результат культурных представлений, которые характеризуют со временный жизненный стиль.

Поэтому вопрос заключается отнюдь не в том, что о женских проблемах не знают, а в том, что их принципиально не хотят замечать в силу самой общей культурной установки. Поэтому задача заключается не в том, чтобы объяснить, что существует нечестная игра, а в том, чтобы вызвать мотивацию возражать против такого положения дел, когда обсуждение целого ряда важнейших для современного мира проблем остается принципиально закрытым.

Нет ничего удивительного в том, что “женская проблема” выглядит в обычном представлении весьма непривлекательной — ничего другого и быть не может, поскольку она, строго говоря, не может быть там сформулирована. Для обыденной установки это не просто одна из проблем, а та самая “обратная сторона луны”, которая в принципе не может быть обнаружена, потому что этому мешает сам тип видения.

Приблизительно в этом контексте Жак Лакан сказал: “Женщина не существует”. Не существует не физически, а как культурный агент. Вместо позиции женщины есть “маскулинная проекция”, которая совсем не всегда помечена печатью открытой враждебности и женоненавистничества (как, например, образ Наташи Ростовой у Льва Толстого), но все же, даже и доброжелательное отношение отнюдь не равно голосу самой женщины.

В это трудно поверить, но практически эта ситуация более реальна, чем кажется. Если мы обратимся, например, к истории, то увидим, что тот курс, который мы проходили в детстве, содержит в себе главным образом сведения о битвах (“битва при Линьяно”, “битва при Калке” и т.д.), о царствовании государей и других правителей и некоторые сведения, относящиеся к смене способов производства.

Мы полагаем, что это и есть наша история. Мы настолько привыкли доверять собственным способам представления, что нам трудно даже предположить, что мы могли упустить что-либо важное. На деле же здесь не присутствует очень многое, а именно — то, что связано с деятельностью женщин.

Даже, если мы представим себе, что женщины “хуже” мужчин, что они менее успешны, все равно нужно признать, что они все же “были”, существовали. Они же что-то делали на протяжении двух тысячелетий! Без сомнения, по факту это имело место в каком-то виде — так, где же это? Почему история того, что делали женщины практически отсутствует?

Это не случайно. Дело в том, что по самой своей методологии история может “увидеть” только то, что запечатлено через вполне определенные каналы, поэтому события, происходящие в мужском сообществе представлены как единственно значимые. (Когда меня спрашивают о том, почему женщины так мало представлены “в истории”, я отвечаю — что это происходит по определению самой истории).


Татьяна Клименкова
Насилие как основа культуры патриархатного типа. Гендерный подход к проблеме

я собираюсь на войну
каждое утро
чищу ботинки ― готовлю оружие
ПОТОМ
мы будем любить потом
а сейчас некогда
я собираюсь на войну
чищу ботинки ― готовлю оружие
хочешь ― целуй мои глаза
пока не болят они
от колючей проволоки
жабкой станет кто-то другой
а мне некогда
я собираюсь на войну
чищу ботинки ― готовлю оружие
завтра птицы сбросят крылышки ―
это обычный прогноз погоды
ну что ты пожимаешь плечами
я ― невозможна


Вольга Гапеева
Перевела с беларуского Ольга Брагина

Сотый день

Вот уже сто дней война.
Почему она?

Вот уже сто дней смертей
Взрослых и детей.

Вот уже сто дней ракет -
Дома больше нет.

Вот уже сто дней в пути -
Некуда идти.

Где мы были восемь лет?
Хочешь знать ответ?

Жили, плакали, росли.
Мира не спасли.

Тень на город наползла,
Ветер пыль подмёл,

Вот уже сто дней у зла
Тысячи имён.

Но гляди - и у добра
Много тысяч лиц,

И дежурят доктора
Ночью у больниц.

За сто дней легко забыть
Как дышать и быть,

Чтобы что-то понимать,
Надо вспоминать.

Сотню дней родной любой
Виден без труда:

За одним плечом любовь,
За другим беда.

Раскалённый телефон,
Беспокойный сон.

У добра который день
Тысячи имён.

Вот уже сто дней в дыму
Но средь этой тьмы:

Если встречу, обниму.
Встретишь - обними.

#русскийвоенныйкорабльидинахуй #победадобра

АННА ПЕТРОВА

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что они не мертвы, они притворяются.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что я не политолог, чтобы говорить о политике.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что они тоже не ангелы, они тоже виноваты.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что всё относительно.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что это для моей безопасности.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что надо учить историю.

Я говорю «нельзя убивать людей», мне отвечают, что их всегда убивали.

Я говорю только «нельзя уби…», а кто-то мне уже отвечает, мол, Но!

(18+)

как ни спрашивай повсюду не встречали не встречали не встречали
ни в начале не встречали ни особенно в сегодняшнем конце
ни страны такой не ведали ни имени ее не промолчали
зажевали бутербродом выражение графини на лице

я хочу уехать в отпуск но обратный путь куда куда ты денешь
возвращение к истокам скрепоносную прохладу у виска
где найти такой от всех далекий берег мне не жалко этих денег
чтоб забыться отлежаться в белой комнате без окон и зеркал

чтобы раз и ты поверил я поверил он они она мы сами
все поверят в провидение надежный план и свежую струю
и вселенная нас слышит и жалеет и лелеет и часами
долготерпит и спасает а не скажем долго вертит на хую

но у ясеня спросили про любимую у тополя спросили
и про вологду спросили и про паспорт европейский запасной
я бессилен ты бессилен он она они усталые бессильны
я любуюсь ты любуешься поехали куда-нибудь страной

(2019)

И сказал Господь:
Я пошлю свое дитя на землю,
чтобы учить и утешать.
и будет оно мудро
и будет любить, питать
и спасать детей человеческих.
Да будет так, — сказал Господь.

И сошел Святой Дух
и дева родила дочку,
и она была дочерью Бога.


Дочка? — спросили люди,
в следующий раз повезет больше.

И она росла и резвилось на полях Галилеи
И рассказывала братьям истории о Боге.
Поначалу.

Приведи коз!
Поставь кашу!
Пришей заплату!
Что с тобой случилось? –
Спросили люди.

Это пришла зрелость.
И она обрадовалась
И семья обрадовалась,
Ибо настало время
сбыть ее с рук.

Но она сказала: я хочу наставить людей
На правду Божию.
Они ответили:
Ну, ты обнаглела!

Она сказала:
На мне Дух Господень.

А семья ответила:
Хватит сидеть в девках,
Ты что не хочешь замуж?
И побили ее,
И выдали ее быстро замуж
За отличного парня
С отарой овец,
Так что все обошлось.

И она, конечно, спала со своим мужем

И она родила ему сына, всем на радость,
и дочь, — что тут поделать,
и еще двух сыновей,
и вторую дочку
и еще сына
(не считая умерших)
И дух Господень
В ней был притушен
Больше пятнадцати лет.

Можно ли было обойтись без них?
Конечно, нет.

А когда дети выросли,
Она сказала мужу:
Дух Господень на мне.

А кто же будет делать мне ужин? —
спросил муж.

Он не побил ее – не понадобилось,
а сделал еще одного сына,
который умер.

И вот она пошла напоить коз
И поставить кашу
И Господь пришел к ней
в шатер.

Почему же ты не выходишь на проповедь,
дочь моя,
не встаешь, чтобы обойди Галилею
с двенадцать учениками.
как призывает тебя мой дух?

Ты знаешь, я пыталась, —
ответила дочь Божия,

Господь посмотрел на нее,
на ее шрамы от родов,
на ее руки в мозолях,
на сломанные зубы,
на то место,
куда ее ударил козел,
и Он знал, что это правда.

Они жестоковыйные люди,
сыны человеческие, — сказал Господь.

Ничего не поделать, —
сказала дочь Божия,

И Господь вздохнул.

Ты – сказал Он,
дочь моя, — идея,
которой еще не пришло время.

И через тысячу лет
будет рано.
А через две?
Пожалуй, что нет.

Как у тебя с плетеньем венков? —
спросил Господь.

Никогда не была в этом сильна, —
ответила дочь Божия.

И уставшая,
она закрыла глаза.
и была принесена на лоно Авраама,
А может быть Сарры,
где, может статься,
чуть лучше ее поймут.

Думаю попробовать
опять на следующий год, —
сказал Господь.
но на этот раз,
это будет мальчик.

И так оно и было.


Мойра Бёржес
Перевел с английского: Григорий Беневич

Сто четвёртый день

Мариуполь, море у поля, синее и подсолнухи,
Цвет твой выкручен до упора, еда навсегда подсолена.
Это дети этого города, им много и мало лет
Их счастливая жизнь распорота, города больше нет.

Мариуполь, в море упала солнца рубашка рваная,
Вот лежит на руках у папы девочка годовалая,
На ребёнке мамино платье - в пять раз для тепла сложить.
Она разучилась плакать, он разучился жить.

Мариуполь, меры у боли нет и предела нет её,
Лишь смотреть вперёд, в голубое, за руинами незаметное.
- Расскажите, куда вас вывезти, где милей прорастать вам заново?
- Всё равно, нам уже не вынести, если можно - куда-то зА море.

Вереницы, вагоны - сколько их? Целый город - примерно столько.
Изувеченные осколками, превратившиеся в осколки.
- Мама долго не шла, мы ждали её, но потом соседей спросили.
Если можно, то нас в Италию, там на улицах апельсины.

Мариуполь, мама ей пела и нещадно врала мелодию,
Ей не нравилось, но терпела, а потом понравилось вроде бы.
Заплетала волосы длинные.
Рана ещё кровит.
Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт.

#русскийвоенныйкорабльидинахуй #усебудеукраїна

Если вы хотите помочь людям из разрушенных городов добраться до Европы и до безопасности: PayPal организации Rubikus e.V. paypal@rubikus.de