Заработалась и оставила вас без отзыва на "Horrid" Katrina Leno. Исправляюсь!

Я на эту книгу наткнулась на волне исследования ботанического хоррора, и сначала она меня очень увлекла. Действие происходит в штате Мэн — туманном, сыром, лесном, с наложенном фильтром как из Сумерек. Есть дом с привидениями, семейные тайны, главная героиня Джейн, переживающая смерть отца и необходимость вернуться из солнечного Лос-Анджелеса в семейный дом матери в крошечном городишке в лесах.

Скажу так: после C.G.Drews слог авторки мне показался очень простым, как в каждой YA-книжке, что я читаю на англ. При этом мне понравились размышления о горевании, разные паттерны и отношения гг Джейн с ее матерью Рут. Возможно, мне хотелось больше красивой и вайбовой мистики. Но я полюбила истории, в которых герои — не очень хорошие люди (хотя что такое хороший человек?).

А еще: за последние дни я пересмотрела несколько хорроров, которые пугали меня в детстве, и поняла, что меня просто пугают криповые дети. В "Horrid" было также. Если бы там не было крипового дитя, я бы даже не шелохнулась. Но криповые дети пугают меня даже в самых клише-сюжетах...

Короче, мне было прикольно почитать и посмотреть, как разные авторы подходят к идее ботанического хоррора. И сине-туманный вайб Мэна мне тоже зашел!

(Кстати, у нас на русском есть в переводе одна книга Лено – «Не упусти». Ни на что не намекаю, но намекаю, что "Horrid" проходит по цензурным штукам – вроде... Не упустите, если вы еще не...)

Тусила в Оттаве еще до того, как это стало мейнстримом 🍁🦫🏒