韩国国民因实行保持社会距离措施而感到疲劳。(한국 국민은 사회적 거리두기의 실시로 피로를 느끼고 있습니다.)

1。因~而~
2。实行， 保持， 距离， 措施

在美国纽约地铁通勤路上发生了一起疑似“无差别犯罪”的枪击案，至少造成29人受伤。

미국 뉴욕 지하철 통근로에서 무차별 범죄로 추정되는 총기 난사 사건이 발생해 최소 29명이 부상했다.

纽约 [Niǔyuē]  뉴욕 
通勤 [tōngqín] 통근하다. 
疑似 [yísì] 애매모호한 (진위의 구별이 어려운)
犯罪 [fàn//zuì] 죄를 범하다.
枪击 [qiāngjī] 총격하다 
案 [àn] (법률적) 사건 
起 사건을 세는 양사

去年全球智能手机市场在2017年以来首次恢复了增长势头。三星电子去年售出了2亿7100万部手机，同比增长6%，排名第一。这是在去年6月越南工厂因新冠疫情影响而关闭，导致供应困难的情况下交出的成绩单。

지난해 글로벌 스마트폰 시장은 2017년 이후 처음으로 성장세를 회복했다. 삼성전자는 지난해 전년 대비 6% 증가한 2억7100만 대의 휴대전화를 팔아 1위를 차지했다.지난해 6월 코로나19 여파로 베트남 공장이 문을 닫으면서 공급에 어려움을 겪는 상황에서 나온 성적표다.

智能手机[zhìnéng shǒujī] 스마트폰
恢复[huīfù] 회복하다. 
增长势头 [zēngzhǎng] [shì‧tóu] 성장세
售出[shòu‧chū] 매출하다. 팔다. 
排名[páimíng] 순서에 따라 이름을 올리다. 
导致[dǎozhì] 야기하다. 
供应[gōngyìng] 제공하다. 공급하다. 
交出[jiāochū] 교부하다. 제출하다. 
新冠疫情[xīnguān yìqíng] 코로나19
关闭[guānbì] 닫다. 파산하다.

致力本应于人工智能（AI）、大数据等未来产业人才的韩国工科大学的全球竞争力降到了冰点。英国全球大学评级机构QS的调查结果显示，在计算机工程、信息系统等尖端产业相关专业中，韩国仅KAIST（韩国科学技术院）和首尔大学勉强跻身世界前30-40名。

인공지능(AI), 빅데이터 등 미래 산업 인재에 주력해야 할 한국공대의 글로벌 경쟁력이 빙판으로 떨어졌다. 영국의 글로벌 대학평가사 QS의 조사 결과 한국은 컴퓨터공학, 정보시스템 등 첨단산업 관련 학과에서 KAIST와 서울대만 겨우 세계 30~40위권에 들었다.

致力[zhìlì] 애쓰다. 진력하다
本应[běnyīng] 당연히 ~해야 한다. 
大数据[shùjù] 빅데이터 
竞争[jìngzhēng]力 
降[jiàng] 떨어지다. 
尖端[jiānduān] 첨단, 첨단의
勉强[miǎnqiǎng] 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임]
跻身[jīshēn] 몸을 담다. 대열에 오르다. 

我这么努力全都打水漂了
이렇게 노려했는데 모두 허탕이네...

关键时刻掉链子呀
하필 이렇게 중요한 순간에 실수를 하다니!!

不懂南墙不回头。고집불통!