one more chapter
2.51K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
С. Скришевський "У Штормовому штиль"
⭐️ 3/5
🛏️ 3/5
❤️ 2/5


Павло та Олег знайомляться на канікулах у затишному курортному селі в Криму — Штормовому. Дуже скоро між хлопцями виникають не лише дружні почуття, але захопившись один одним, хлопці не здогадуються, що це останнє літо в Штормовому — адже події відбуваються 2013 року.

🌞Я спеціально відклала цю книгу на літо, адже у ній є все, що необхідно мені для літньої атмосфери — море, сонце, пляж, кохання, відчуття швидкоплинності часу. Одразу скажу, що я очікувала від книги трошки іншого — вона виявилася набагато дитячіша, ніж я думала, тож це вплинуло на сприйняття. Але якщо сприймати її суто як книгу для підлітків (десь до 14 років), то сприйняття вже трохи змінюється.

До речі, моє знайомство з цією книгою відбулося з тіктока і ваттпада — тоді ще вона не була опублікована й існувала суто як оріджинал. Та оскільки я майже не читаю з телефона, я щось забула про неї, а потім оп — і вже бачу анонс. Відчувається, що це авторський дебют: місцями стиль написання трішки наївний, і почуття героїв радше описуються, ніж показуються. Героям наче по 16, а декому й 18, але поводяться вони як діти, яким не більше 12 років. Спершу це трохи збивало, але далі я просто вирішила не забувати про те, хто є цільовою аудиторією цієї книги, і так читалося легше. Але окремий плюс за другорядних персонажів, особливо за Риту — її характер відчувся найбільше.

Тематика Криму не є аж такою наскрізною, тому якщо ви боїтеся жувати скло, читати можна — сама анексія згадується, але не розкривається так глибоко. Однак починається книга з опису подій 24 лютого 2022 року, так що якщо ви уникаєте будь-якого контенту про війну, це може бути тригерно. А ще, СПОЙЛЕР: особисто для мене фінал, у якому Олег повертається до українського Криму, навіював такий наївний фантастичний оптимізм. Це відчувалося як казка, у яку дуже хочеться вірити, але ти розумієш, що це просто wishful thinking, і навряд чи він би так легко ходив знайомими місцями.

Загалом я вирішила дати авторові ще шанс із його новою книгою, але там вже б хотілося побачити серйозніший сюжет, ширше обговорення самоідентичності (бо "У Штормовому штиль" ми нескоро дізнаємося про думки героїв щодо власної орієнтації) та слоубьорну. Останнє — це вже моя забаганка, бо для мене надто швидко та трішки безпідставно розвинулися стосунки між Павлом та Олегом. Тому пораджу книгу, якщо ви шукаєте щось легеньке і не проти наївних героїв.

#omc_reviews #omc_summer
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
Я тут прийшла нагадати, що передзамовлення на «Теоретично це кохання» триває, і принесла кілька улюблених артів до книжки
(Так, на другому вони в туалетній кабінці. Це був веселий момент)
Авторки артів: dalooch__, polarts, luharts.w
#omc_translation
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21
Час провести підсумки нашого з Алінкою читацького марафону на 12 годин 📚
Я поставила за ціль прочитати (і успішно прочитала) такі книги:

👉"Невеличка драма" Валер'яна Підмогильного — 4.5 душних чоловіка з 5;
👉"Крізь темряву пливу" Томаша Єндровського — 4 сірих Варшав із 5;
👉"Перші" Марії Олекси — 5 літніх Києвів з 5.

Хочу трішки утрамбувати прочитане в голові і потім написати відгуки, бо коли читаєш книги таким темпом, іноді треба трошки їх відрефлексувати та переглянути оцінки. Але я дуже задоволена тим, що ми зробили такий челендж.

Якщо у вас є друзі-книголюби, дуже раджу зробити таку штуку, бо самій мені, наприклад, не було б цікаво таке робити — найкрутіше було те, коли ви разом з подругою читаєте водночас і ділитеся думками та цитатами за нескінченними чашками кави.

Але не повторюйте наших помилок і не робіть цей челендж з друзями, яких ви давно не бачили (хіба що ви з'їжджаєтеся на тиждень). Де ви таке бачили, щоб подруги, які не бачилися два місяці і мають в запасі три неповних дні, читали собі майже мовчки 12 годин, коли треба стільки всього обговорити? Тому разом нам вдалося пройти половину часу, а решту ми вже завершували поодинці 🙃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18
Ця книга зараз просто як бальзам на душу💜

Найкраще в ній – це гумор. В мене скоро закінчаться стікери на позначення смішних моментів, і це повертає мене до улюблених фентезі дитинства, довкола яких я будувала свою особистість. Дуже рада, що купилася на неї завдяки першому рядку 😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34
Не теоретично, а фактично на склад сьогодні приїхав наклад романтичної комедії "Теоретично це кохання" Алі Гейзелвуд зі звичайним зрізом!

Хто чекав останнього вечора, щоб передзамовити зі знижкою — це він!

https://vivat.com.ua/product/teoretychno-tse-kokhannia/

І нагадуємо про мерч до попередніх книжок, бо скоро пінів не буде: https://vivat.com.ua/avtory/heizelvud-ali/
13
⬆️Я дуже рада цій новині, бо це означає, що на додачу до моїх примірників мені їхатиме ще й передзамовлення (так, я передзамовила цю книгу – не для себе, та все ж 🙂)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24
На гаражному розпродажі у Видавництва замовила собі «Місячний камінь», і це просто прекрасно ❤️
Мені дуже сильно подобається оформлення та ілюстрації, я б їх по всій квартирі порозвішувала.

А ще, за умовами розпродажу знижка йде на книги з невеличкими дефектами, і поки я його знайшла, вже думала, що мені помилково прислали цілу.
Чесно кажучи, такими темпами я всі книжки у них скуповуватиму за такими акціями, бо бачили б ви стан деяких моїх книжок…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20👍1