one more chapter
2.5K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Вона пообіцяла собі не купувати поки нових книжок… ну що ж 🤓

На свій захист скажу, що мене дуже поперло на Осман, тому далі я захотіла почитати «Народитися для цього», а новела вже сама в руки скочила.
«Сад метеликів» я купила чисто на слабо, бо мені сказали, що там щось дуже жорстке (при тому, що я не дуже люблю прям детальні описи того, як маніяки знущаються над жертвами).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4
Еліс Осман «Солітер»
⭐️ 3.5/5


Попри те, що це була дебютна новела Осман, я б радила читати її після коміксів «Коли завмирає серце».

По-перше, в коміксах ми краще пізнаємо персонажів і звикаємо до них, і тоді це цікавіше читати. По-друге, події книги розгортаються у той самий час, що 4 том «КЗС», тому можна буде уникнути спойлерів.

«Солітер» розповідає про Торі, сестру Чарлі. Мені завжди був цікавий її персонаж, і завдяки книзі я ще більше зрозуміла, що багато з чим можу асоціювати себе з нею. Якщо ви читали комікси, то можете здогадатися, що історія про Торі за вайбом трохи відрізняється від коміксів, вона більше нагадує 4 том.

У книзі підіймаються питання депресії, самогубства та РХП, тому раджу ознайомитися із ворнінгами. Утім, я очікувала, що читати її буде важче, або я вже звикла до серйозніших тем у 4 і 5 томі «КЗС». Мені було дуже цікаво дізнатися історію знайомства Торі та Майкла, і мені дуже подобається їхня пара (не пара? Пара?)

Сюжетна лінія з пранками була більш на задньому плані й не була така цікава, але вписується у підліткову тематику, адже навряд чи основній цільовій аудиторії було б цікаво читати книгу без загадки. Так чи інакше, прочиталася вона дуже швидко, і я просто не могла відірватися.

🤍📩

Еліс Осман «Нік і Чарлі»
⭐️5/5


Коротенька і дуже мила новела, це було мов бальзам на душу ❤️

Важливо - події у новелі відбуваються після закінчення «КЗС» (включно з останнім 6 томом, який ще не вийшов), тому якщо ви хочете уникнути будь-яких потенційних спойлерів до історії Ніка та Чарлі, раджу зачекати виходу останнього тому. За таймлайном це третій рік відносин хлопців, літо перед тим, як Нік має їхати в універ.

Основний сюжет крутиться довкола майбутніх стосунків на відстані і того, як хлопці намагаються з цим впоратися. Можливо, вони надто дорослі на свій вік в цьому плані, адже їхні стосунки такі врівноважені та прекрасні, що навіть інші персонажі повторюють їм: «У вас все буде добре, адже ви - Нік і Чарлі». І це справді є так.

Дуже мила історія, яка вселяє надію та підкріплює невеличкі нариси Осман, що зображають Ніка і Чарлі в майбутньому. Їхня пара - це просто щось надзвичайно тепле та особливе ❣️

#omc_reviews
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍43
Естетика «Солітеру» 💭
#omc_aesthetics
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
Велике прохання долучитися до збору прекрасної пані Діани ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
Forwarded from колючий светр (diana)
друзі, не повірите. думала зробити це на 666 підпимсників, але ще ждать і ждать. я проводжу розіграш!

дууууже хвилююсь, бо це #моєвперше. мені хочеться допомагати армії більше, тому ми з вами сьогодні тут

💙відриваю від серця важливу книжку про Афганістан - "Ловець повітряних зміїв" Халеда Госсейні. у нас мало в перекладі книжок про афганців, тому у вас має бути на полицях принаймні вона. це відносно старе видання від старого лева 2017 року пройшло зі мною багато переїздів і важливих подій

плюс до книжки ви отримаєте маленький стікерпак із сімома областями України з авторськими ілюстраціями жінок від чудової крамнички

💙куди донатити?
вирішила, що будемо допомагати пані Яні, якій я довіряю і яка постійно знаходиться на Авдіївському напрямку. там пекло, друзі. за словами військових, ключові події війни зараз відбуваються саме там. більше про нинішню ситуацію пані Яна писала отут

це постійна банка, на яку ми будемо з вами донатити!
https://send.monobank.ua/jar/yzzi7qW5w

1 квиточок - 50 грн
можна донатити більше: 100 грн - 2 квиточка, 150 грн - 3 квиточка і тд

ви донатите, скидаєте скрін сюди в коментарі - я даю вам номер/и квиточка/ів

💙кінець розіграшу через тиждень - 10 червня. оберу пережця/ницю через рандомайзер


щиро прошу підтримати 😭 лайк/репост друзям, ну ви знаєте 🫶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
Я тут зрозуміла, що на цьому каналі стало більше людей, які мене не знають в реальному житті, ніж навпаки. Це відбулося поступово, але якось тільки зараз до мене дійшло, що було б непогано познайомитися 🐸

Звати мене Саша, мені 25 років (відчуття наче заповнюю анкету. Що там ще люди розповідають?) Діва за гороскопом, якщо це когось цікавить. У вільний час читаю (duh 🤓), абияк вивчаю італійську і пʼю еспресо-тонік літрами.

Понад три роки пропрацювала на корпоративній роботі (супорт та ейчар), але цього року вирішила повністю присвятити себе улюбленій справі та пішла в переклад. Тож тепер я займаюся перекладом книг у видавництві «Віват» та юридичним перекладом 📖

Наразі я працюю вже над четвертою книгою. На жаль, поки що не можу розповісти про все, що переклала, бо цих книг ще нема на передзамовленні, але Віват певним чином вже згадував про них у планах, і я з нетерпінням чекаю, коли зможу поділитися новинами 👀

На жаль, довбана русня весь час перешкоджає нам насолоджуватися книжковими новинками, тому закликаю вас донатити на збори, які я репостила вище, а також дуже прошу долучитися до цього збору чудового гурту Schmalgauzen (який просто рятує мене у ці часи).

Також я б дуже хотіла познайомитися із вами, тому пропоную невеличкий інтерактив. Опишіть себе за допомогою:

🔴одного музичного альбому
🤎одного фільму
💜одного улюбленого книжкового персонажа

Пишіть ваші відповіді у коментарі, а якщо ви ведете книжковий блог, також додавайте на нього посилання

Я почну:

🔴«Honeymoon» Ланочки дель Рей 💅
🤎«Багряний пік», бо його естетика ну прямо моя
💜Каз Бреккер. Хі вуд стеб мі енд ай вуд лет хім 🔪

(Якщо ми з вами знайомі вживу, пліз, теж пишіть ваші варіанти, мені дуже цікаво!!)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21🔥2
Схоже, здійсниться моя маленька дитяча мрія 🥺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🥰1😍1
Невтомна Алі Гейзелвуд додала собі в опис профілю в інсті анонс чергової книги 😮

По-перше, ця жінка не втомлюється гратися із жанрами, бо тепер нас чекає спортивний роуменс?
По-друге, назвати книгу про плавання Whet… she knows.
Я обожнюю цю неприкриту іронію і те, як вона просто розважається зі своїми книгами. Звісно, це не для всіх, але я стовідсотково потрапляю в її цільову авдиторію.

До речі, її нова книга Not in Love має вийти вже 11 червня. Я просто не встигаю за цією жінкою 👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥7👍1🔥1
Forwarded from колючий светр (diana)
вейк ап ґьорлз

сюзанна коллінз сказала фак ю бітчез я написала книжку про геймітча
6🔥2😱1
Еліс Осман «Народитися для цього»

⭐️ 5/5
🛏️ 5/5


У житті Енджел Рахімі немає нічого важливішого за гурт The Ark. Цей фандом - усе її життя, і завдяки йому вона знаходить найкращу подругу Джульєтту, з якою вони нарешті розвіртуалюються перед концертом The Ark у Лондоні. Джиммі Каґа-Річі - фронтмен The Ark. У хлопців попереду новий контракт, підкорення Америки та ще більше досягнень, але чомусь це викликає у нього лише тривогу. Життя Енджел та Джиммі змінюється після Лондонського концерту, і кожен з них по-своєму починає відкривати справжні бажання та омріяне життя.

Скажу одразу - якщо ви ніколи ні від чого не фанатіли, певні елементи цієї книги можуть вас роздратувати. Але якщо ви були у фандомах, заводили справжніх друзів завдяки улюбленому гурту, якщо думали, що знаєте все про людей, яких ніколи не зустрічали вживу, якщо шипперили музикантів чи акторів, роками когось стенили та ставили сповіщення на аккаунти ваших кумирів… вам сюди.

Книга надзвичайно класно відображає підлітковий фанатський експіріенс. Коли якийсь фендом стає для тебе сенсом життя, рятує тебе від сірих буднів, дарує незабутні емоції. Коли здається, що нема нічого важливішого, ніж якийсь апдейт чи нова фотка.

Вони були єдиним сенсом мого життя. Я відчувала, що народилася для того, щоб… щоб любити їх.


Оповідь йдеться від POV Енджел та Джиммі - по одному розділу. Тому паралельно ми спостерігаємо за життям гурту й тим, що вони відчувають з приводу своєї популярності. І цей контраст такий разючий і такий живий, бо ми можемо напряму спостерігати за різними фанатськими теоріями і припущеннями у розділах Енджел, а вони потім спростовуються в розділі Джиммі. Ми бачимо, що музиканти - звичайні люди зі своїми страхами та тривогами, і в Осман так вдало вийшло описати думки гурту, що мені стало цікаво, чи не спілкувалася вона з реальними учасниками якогось популярного бойзбенду. Хлопці гадають, як фанатки можуть казати, що люблять їх, коли зовсім їх не знають, і це дуже цікаве питання. Фанатіти від когось - це знати про них водночас усе й нічого, але чи збережеться це фанатство, якщо зазирнути далі за образ і зрозуміти, що за ним знаходяться звичайні люди?

Енджел вбачає більше сенсу в гурті, ніж у власному житті, і це відображає іншу сторону фанатства. Книга також підіймає питання шипперства реальних людей, сталкерства і проблеми надмірного захоплення кимось.

— Ви ладні життя віддати за цих хлопців. Ви чіпляєтеся за них, немовби за якихось богів. У них ви вбачаєте сенс свого життя. Але якщо це все відкинути, відразу стає зрозуміло, що ви себе геть не цінуєте, — зітхає він. — Ви віддаєте їм усю свою любов і ні краплі не залишаєте для себе.


Учасники гурту так звикли до постійної обʼєктивізацї, що сильно дивуються, коли хтось розмовляє з ними спокійно й адекватно, і це відображає реальність стількох популярних гуртів, що стає трохи сумно. Персонажі також задумуються, а чи варта популярність всього того, що приходить з нею. Звісно, ця тема не нова й вже давно обговорюється, але це лише підкреслює її важливість.

Загалом книга має чудові вайби coming of age, коли герої знаходять себе та розбираються з тим, що хочуть в житті. Підлітки в Осман зовсім не крінжові і мають ті самі проблеми, що були у нас всіх, і тому я дуже раджу її книги незалежно від віку. Вони комфортні, легко читаються і змушують повертатися до них знову і знову.

«Народитися для цього» особливо зачепила мене завдяки власному досвіду й думкам. Схоже, я знайшла черговий фаворит ❤️

#omc_reviews #omc_favs #omc_summer
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍541
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Люблю їх 😋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰172😁1
Д. Гатчисон "Сад метеликів"

⭐️ 4/5
🛏️ 5/5

Неподалік від затишного маєтку є прекрасний сад. Тут живуть викрадені молоді жінки, чия шкіра покрита татуюваннями метеликів. Їх утримує тут Cадівник, жорстокий збоченець, одержимий колекціонуванням унікальних експонатів. Але нарешті про таємничий сад стає відомо, і одна з тих, хто залишився живим із його колекції, дає свідчення. Агенти Ганноверіан та Еддісон мають завдання розплутати одну з найогидніших справ за всю їхню кар’єру. Утім, дівчина, яка називає себе Майєю, і сама по собі та ще загадка. Вона розповідає агентам про життя в саду — страшну історію садівника, людини, яка ладна на все, щоб утримати красу в полоні.

Так вийшло, що цією книжкою мене взяли на слабо (Віка, передаю тобі привіт). Дисклеймер: я не люблю історії, де детально описується те, як маніяки знущаються зі своїх жертв чи утримують їх. Я не боюся описів крові і всякого такого, але мені дуже не по собі від думки, що в один день ти живеш своє життя, а в інший тебе викрадає якийсь збоченець, і твоє життя тобі не належить. Тому я рідко дивлюся тру крайм, де описуються саме такі історії. I'm a ghost stories girlie.

🦋

Я б не сказала, що цей трилер аж такий гостросюжетний, як пише на обкладинці — він радше більш психологічний. Описи Саду та всього, що там відбувається, доволі важко і неприємно читати, але не тому, що там описується якийсь боді горор, а через саму ситуацію і її жахливу реальність. Дівчата, яких викрадає Садівник, звикають до неї, мають свій певний устрій та правила, і згодом читач також поринає в цю атмосферу і часом забуває, що десь там існує реальне життя. Цей прийом чудово вдався авторці, і іноді ми можемо купитися на оманливу відсутність загрози в певних епізодах.

🦋

Якщо ви людина вразлива або такі теми вас тригерять, читати справді не раджу. Книга залишає після себе неприємний осад, не тому, що вона погано написана, а тому, що тобі хочеться забути про ці жахіття. Коли життя дівчат більше їм не належить, коли вони знають, що їх чекає смерть, коли вони навіть не використовують справжні імена, бо вже нема сенсу згадувати те, що було у минулому — цього не повернеш, а майбутнього вже нема. Іноді мені хотілося кричати від несправедливості та безсилля і своїми руками задушити того Садівника, який вирішив, що може розпоряджатися життями людей, мов метеликами у своїй колекції.

🦋

Єдиний мінус полягає у тому, що я не побачила якогось висновку чи наскрізної теми. Ця книга не схожа на пересічний трилер, написаний лише для того, аби шокувати читача. Вочевидь, авторка хотіла щось донести, і я не дуже зрозуміла, що саме. Згуртованість дівчат у кризовій ситуації? Образ "фінальної дівчини", яка виживає завдяки своїй кмітливості? Фінал був для мене трішки скомканим в цьому плані, не вистачило чогось такого "ах". Однак була одна тема, яка викликала в мене емоції, але це буде трохи спойлер, тому папєрєдживаю.

🦋

Коли Дезмонд, молодший син Садівника, дізнається про Сад, дівчата спершу думають, що він негайно розповість про все поліції. Але йому дорожче було незіпсуте родинне ім'я та звичне життя, аніж справедливість. Авторка хитро змушує нас спершу повірити у те, що він кращий за свого брата й батька, але насправді він чимось навіть гірший для мене. Дезмондо усіляко переконував себе, що тут нічого поганого нема, і це добре відображає здатність людської природи знаходити пояснення буквально всьому, аби себе заспокоїти. Ця ситуація нічим йому не завадила скористатися Маєю, і він для мене просто ниций персонаж. Хай зрештою він щось і зробив, але як Мая потім пояснювала, це було лише тому, що вони з братом не могли співіснувати у Саду. Я впевнена, що якби Садівник якось помер у книзі до того, як Сад викрила поліція, Дезмонд його б успадкував і робив те саме. Може, без вітрин, але щось схоже.

🦋

Загалом цей трилер однозначно потрапив у той жанр, який люблю я. Він психологічний, змушує задуматися і залишається з тобою ще надовго. Єдиний мінус — тепер ще дуже довго я не зможу сприймати зображення метеликів.

#omc_reviews #omc_thriller
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥72
Коли копіювала з сайту Вівату анотацію, не могла не помітити там ось це. Так-от, я б не називала цей трилер витонченим. Для мене сцени зґвалтування геть не витончені, як і для всіх адекватних людей, і ніякі метелики та сади мене в цьому не переконають. "Прекрасна жертва" теж трохи насторожує.

Є купа трилерів про жінок, написані жінками, і цей не є якимось аж таким унікальним. Може, це буде контроверсійно, але якби цей трилер написав чоловік, оцінка в нього була б 1/5. Це було б надто кріпово.

З останнім пунктом погоджуюся на всі сто — формат покетбука максимально зручний 🙂

Скористаюся нагодою прорекламувати один з улюблених психологічних трилерів "The Push" (тута відгук), який я додавала у підбірку трилерів про материнство. Хороший приклад того, що написано жінкою про жінку.
А якщо вам цікаві історії сильних дівчат, які переживали викрадення завдяки кмітливості, дуже-дуже-дуже раджу фільм "Believe Me: The Abduction of Lisa McVey", заснований на реальних подіях. Дівчинку викрав маніяк, і їй вдалося змусити його відпустити її, але ніхто не хотів вірити, що з нею сталося. Готуйтеся до того, що вам захочеться чимось кинути в телевізор.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
«Тікток не може зробити тобі боляче»
Тікток:
(В мене досі травма після фанфіків по Мародерах)
6😭3
Дивлюся відео про тропи і пригадала, як колись думала, що троп found family – це коли персонажа на початку книги розʼєднують із сімʼєю, а в кінці він до неї повертається 🤡

А думала я так через одну популярну дилогію, якій приписували цей троп. Корабель і тримання за руки – іф ю ноу, ю ноу.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁41
Вгадайте шо 😐

Виправдовую чергову трату грошей наступним чином:
- «Втечу з табору» я хотіла купити ще тоді, коли її анонсували, і цей день можна позначати на календарях - я купила собі нон-фікшен 🤯

- «Амадоку» досі можна придбати на сайті ВСЛ зі знижкою -50%, і я ж не могла пропустити таку знижку, правда?

- «Маяк» сам трапив на очі, чесно. Я побачила її на ґудрідз, і коли подумала за неї в книгарні, вона опинилася просто переді мною…

А як ваші справи зі спонтанними книжковими покупками? 📚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥61
А взагалі ситуацію на моїх книжкових поличках можна описати цим фото, де бобер відчайдушно бореться за хоч якусь крихту простору, який все зменшується і зменшується…

Пора купувати ще один стелаж
14😁2