one more chapter
2.51K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
667 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Естетика книги ♟️
#omc_aesthetics
6
Я думала, що не буду передзамовляти цю книгу, а просто куплю її в книгарні, але ці закладинки… 💅👀
5
Р. Сейґер «The House Across the Lake»

⭐️ 2.75/5
🛏️ 2/5
👻 1/5


Oh boy, was that a journey. Попереджаю одразу - в цьому відгуку буде купа спойлерів, бо я розхарена.

Після смерті свого чоловіка Лена, Кейсі починає серйозно пити і зрештою втрачає роботу. Родичі наполягають, щоб вона усамітнилася у сімейному будинку біля озера, в якому втонув Лен, та розібралася зі своїм життям. Однак Кейсі знаходить розраду в іншому - вона починає шпигувати за сусідами в будинку навпроти озера, і відкриває таємниці, на які зовсім не очікувала.

Я дуже зла на юльку на Райлі Сейґера. Dude, ти буквально ніколи раніше не підводив мене з трилерами - ну шо це таке??

По-перше, я ненавиджу, просто не на ви джу, коли оповідь ведеться від першої особи, і ця особа нам відверто бреше. Не зрозумійте мене неправильно - я люблю ненадійних оповідачів, коли це зроблено правильно. Коли головний герой сам не знає, що правда, а що ні, або коли він умисне перекручує події. Це було в «The Push», це було у «September House». Я це оцінила.

Але я терпіти не можу, коли ми буквально знаходимося в голові у головного героя/героїні, і вони навмисне упускають якісь дуже важливі деталі, щоб потім зробити «вау» плот-твіст. От блін, не вірю я, що люди можуть знати, як це було, і у власних думках подавати це інакше. Коли це подається так, що персонаж активно розповідає комусь історію чи пише книгу - ок, най буде. Але коли це оповідь у теперішньому часі - пака.

Я думала про те, що, можливо, Кейсі доклала руку до смерті чоловіка, але десь майже у самому кінці ми дізнаємось, що вона не просто його вбила, а зробила це тому, що він виявився серійним вбивцею. Та ви шо? Тобто коли вона майже всю книгу сумувала за ним та ностальгійно згадувала хороші часи, вона про то все забула? Кейсі сама ж потім каже, що вона більше не могла думати хороше про свого чоловіка, коли дізналась про все. То якого фіга у неї це виходило пів книжки? До того ж те, як вона його вбила - сорі, мене це не переконало, ви не проходите далі, sashay away. Її буквально за кілька хвилин перемкнуло зі стану «не можу повірити, мій Лен?» до «о, давайте я його накачаю таблетосами і втоплю нафіг».

Далі - вся ця надприродна тема мене дуже сильно збивала. Я розумію, що я - жертва власних очікувань, бо я ніколи не бачила у Сейґера містики (або ж він її пояснював), і тому я чекала підвоху. Вибачте, але мені важко було повірити, що якщо хтось вмирає в озері, то в нього вселяється дух того, хто там помер раніше. Спочатку я думала, що то за булшіт, але потім звикла і навіть подумала, що це непогана ідея. Поки ми не отримали бісячий екшен-фінал, бо не можна ж просто так все закінчити.

А ще, зараз буде спойлер до інших книг автора. Оскільки їх я справді раджу, то я цей спойлер сховаю.
У кожній, кожнісінькій, еврі сінгл ван книжці Сейґера є красивий мужик, зазвичай якийсь хендімен, який стає підозрюваним, але потім виявляється, що він невинний. Дядю, це вже не смішно. Придумайте щось нове, бо інакше в цьому нема сенсу, якщо людина читала хоча б одну вашу книгу.

Загалом перша половина книги була максимально затягнута і капець як нагадувала «Дівчину у потягу». Я розумію, чому Кейсі шпигувала за сусідами, але іноді справді хотілося, щоб вона нарешті перестала лізти куди не треба. Більша частина книги - це цикл із «Кейсі прибухнула - взяла бінокль - прибухнула ще - і ще - і ще - вирубилася». Коли я думала, що вона бухає через те, що сумує за чоловіком, я їй дуже співчувала. Коли дізналася, що сталося насправді - сорі, ю лост мі. Вона могла розповісти поліції. Вона сама вирішила цього не робити.

До речі, щодо шпигування за сусідами - саме тому я б ніколи не зробила вікна у весь ріст в будинку (ніби в мене коли-небудь будуть гроші на власний будинок) - будь-хто може палити на тебе, скільки влізе. Є така штука, як штори, які можна на ніч закривати. Не чули? Погугліть.

Як можна здогадатися, ця книга мене трішки роздратувала. Я сама накаркала, коли написала в ґудрідз, що Сейґер ніколи не підведе. Ага 🤡

А ще, якщо вам вона сподобалась… я дуже перепрошую.

#omc_reviews #omc_thriller
5😁2👍1
Замість естетики лишу тут свої нотатки до книги. Естетика роздратованого читача
(Я завжди пишу нотатки англійською, коли читаю англійською - воно якось само)

Дублюю, бо мені підказали, як ховати картинку під спойлером 🖤
4😁2👍1
Дівчина в тіктоці розповідає, що чувак, з яким вона пішла на побачення, сказав, що прочитав «Переслідування Аделіни», і йому сподобалося…
Особливо сцена в дзеркальному лабіринті…
І він запропонував їй побігати…
🏃🏻‍♀️💨🚩🚔

(Коментарі як окремий вид мистецтва)
🗿41🤯1
Forwarded from колючий светр (diana)
це було вчора бат стілл
10💯2
According to the myth, the Prince of Hearts was not capable of love because his heart stopped beating long ago. Only one person could make it work again: his one true love. They said his kiss was fatal to all but her — his only weakness — and as he’d sought her, he’d leave a trail of corpses.

«Once Upon a Broken Heart»

Ну що я скажу… смеш 🫦
6
Вже третя моя вистава, але я вперше прочитала перед нею саму повість.

Вистава досі проймає до мурашок, до сліз на очах. Мені подобається, що в Уривського сама відьма тріумфує в кінці - нема моральних повчань, нема комедії, такий собі рітелінг на сучасний лад.
8
Підсумки березня 🌷

«Напишу відгук на Ванессу», - казала вона рівно місяць тому. Вимбачте, але якось воно так виходить, що коли книга викликала стільки емоцій, ти навіть не берешся за відгук, бо словами це буде дуже важко описати.

«Майже хороші хлопці»
«The Unhoneymooners» і закинуте «The Wedding Crasher»
• Улюблені «Тореадори»
«Краще не читай»
«The House Across the Lake»

А ще я почала читати «Once Upon a Broken Heart» і сподіваюся закінчити її у квітні.

А яка ваша улюблена книга за цей місяць?
#omc_rork
7
Forwarded from колючий светр (diana)
бейбіки,
український PEN-клуб організовує збір книжок для бібліотек Снігурівської ОТГ на Миколаївщині.

це громада, в яку входить також моє рідне село, де живуть мої батьки. снігурівка була окупована і досі страждає від обстрілів, тому якщо ви хочете підтримати одну із бібліотек, то можете надсилати книжки для дітей, підлітків і дорослих українською і англійською мовами. приймають вони до 25 квітня!

📖 надсилати книжки потрібно на відділення нової пошти № 1 у снігурівці, отримувачка – Косій Аліса Анатоліївна, 0994333264

а також можете підтримати бібліотеку моєї мамулі у с. Висунськ, яка також постраждала від обстрілів. надсилати можете на нову пошту 1 у смт. Березнегувате Миколаївської області. в будь який час і терміни необмежені

пишіть мені аби я надала вам контакти мами для відправлення!

цьом якщо репостнете знайомим та в свої прекрасні канали💋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🥰1
7❤‍🔥1
Долучаємось 🖤
здається, крім купування книжок у мене зʼявляється нова залежність…

ця залежність — вписуватись у збори маленькими баночками 💅

так, я знов іду трясти з вас гроші збираєм на многа-многа fpv-дронів, але конкретно я збираю лише на 10к (половинка fpvшки — це як половинка росіянина, дрібниця, а приємно)

без зайвих деталей, більше про збір в інсті або на ґрунті Ковжун вам пояснить

Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/axBdZ8zoy
Номер карти банки: 5375411213315976

Також нагадую, що цьомік в лобік від мене не тільки за донат, але і за поширення цього посту. Я з кожним разом збільшую суму банок, які збираю, але от з 10к трохи таки хвилююсь, чи вийде
3
Я дуже-дуже щаслива 😭
Нарешті купила нову кіндл і я і такому захваті!!

Моя попередня дуже почала зависати, і тепер я в шоці з того, як все швидко працює. Буду випробовувати всякі лайфхаки, які я знайшла, і дуже тішитися.
А ще зацініть цей колір - я чекаю з аліка прозорий чохол, щоб його добре було видно 🖤
15👍4❤‍🔥1
Проблема тепер в тому, що після «A Curse for True Love», наступні дві-три книги я хотіла читати в паперовому форматі, а тепер хочеться читати тільки на кіндлі…
7
Стефані Ґарбер вирішила, що життя надто коротке, аби якось завуальовано вписувати тропи в книгу... вай нот ))
😁81
Сьогодні принесла вам, напевне, найулюбленіший віднині відгук на книжку на ютубі 🤭

https://youtu.be/gy3_-UmcKaE?si=bcJpg5HRUavb7MX1

Не знаю, з чого мене винесло більше - з того, як ютуберка зафанкастила Зейда як Рона Свонсона, чи як вона читала репліки Зейда.
А ще мене дуже пригрузив той факт, що пацанчики на тіктоці почали «читати» Аделінку та робити косплеї… girls let’s not give them even more excuses
👍4
Чомусь саме така погода, як зараз, надихає мене на дарк академію. Не осінь, а саме така травнева погода, коли тепло і все зелене (бонус поінтс, якщо на вулиці похмуро при цьому).
Можливо, тому, що життя в моєму універі було стерпним та атмосферним хіба в травні-червні.
Я знаю що зараз квітень просто погода вже травнева

Тому я й нарешті дібралася до «Таємної історії», і поки що мене дратують всі персонажі, а це, напевне, означає, що Тартт добре впоралась зі своїм завданням.
12