one more chapter
2.5K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Я щось геть забула, що у Алі Гейзелвуд на днях вийшла нова книга - цього разу фентезі.

Чесно кажучи, я так крінжую з опису, що або це буде дуже весело, або це буде дуже погано. Я її в будь-якому випадку читатиму, але вже готуюся до можливого рітеллінгу «Сутінок» 😅
(Але там наче має бути троп marriage of convenience - нот бед, нет бед).
8
Якщо ви втомилися від ромкомів, але хочеться почитати щось тематичне на сьогодні - ловіть підбірку ❤️‍🩹🔪
#omc_recs #omc_thriller #omc_horror
12
Ну яка ж романтика 🤡
Відгук на цю книгу маю отут, бай зе вей.
🤮101🦄1
Нарешті вона в мене 💕
Тепер не маю питань до «Видавництва» ))
🥰52
Май лавлі бойфренд подарував сертифікати на книги з розрахунком, що мені їх вистачить надовго… лишився один.
(Пардон за те, що не можна прочитати назви книг нормально - від віддзеркаленого фото мені погано)
15
Що ж я, власне, набрала:

▪️ «Моя темна Ванесса»
Я давно хотіла її почитати, і зараз в мене настрій на книгу, від якої мені буде нехорошо.

▪️ «Морок над містом»
Купила лише через один відгук, який побачила в твіттері. Урбан фентезі, схоже, доволі гуморне.

▪️ «Краще не читай» - от візьму і прочитаю!
Горор про сімʼю, що переїжджає в новий будинок. За відгуками має вайби Кінга (плюс письменниця ним надихалася).

▪️ «У штормовому штиль»
Літо, Крим, 2013 рік, кохання. Не так давно я бачила цю книгу на ваттпаді, а тепер тримаю в руках 🖤

▪️ «Таємна історія»
Купила в перекладі, бо мені лінь читати її англійською 😅 Дуже цікаво, зайде мені чи ні.

▪️ «Піранезі»
Стільки вже чула про цю книгу і досі не маю поняття, про що вона. Оформлення дуже красиве 🖤
10
«Моя темна Ванесса», 39% дан ✔️
Поточний настрій: відріжте мені голову і викиньте собакам
13😢2👍1😁1
«Ребекка» Д. дю Морʼє

⭐️ 5/5
🛏 3/5
❤️ 1/5


I could fight the living but I could not fight the dead.

Вийшовши заміж за Максима де Вінтера, власника розкішного маєтку Мендерлей, головна героїня книги сподівалася нарешті знайти своє місце в житті та власну щасливу любовну історію. Максим став вдівцем після смерті Ребекки, своєї дружини, і після переїзду до Мендерлей, головна героїня постійно перебуває в тіні Ребекки. Все у будинку нагадує про неї - правила, декор, слова прислуги. Але невдовзі вона розуміє, що обставини смерті Ребекки були не такими випадковими, як здається.

Атмосфера «Ребекки» доволі готична - в нас є красивий маєток, таємнича смерть, всепоглинаюче кохання. Однак мені найбільше сподобалися психологічні елементи книги - думки головної героїні, те, як вона аналізує все, що відбувається довкола. Дещо з її думок настільки резонувало з моїми, що вайб чисто I am her, she is me (і я це кажу в не дуже позитивному плані). Її ім'я нам так і не називають, що дуже підходить загальному тону книги - Ребекка головна, не наша протагоністка. Вона лишає слід в цій історії, навіть якщо вона мертва. Вона керує сюжетом та його поворотами. Вона присутня всюди.

Багато хто у своїх відгуках на «Веріті» від простигосподи Колін Гувер пише, що ця книга дуже схожа на «Ребекку», і краще почитати її. Тут я погоджуюсь, що певні елементи збігаються (хоча схожість мені була видна не одразу), але стиль написання разюче відрізняється від сучасних «тіктокових». У книзі багато описів, роздумів, іноді меланхолійний тон, і часом акцент зміщується з сюжету на задання атмосфери. Тому раджу це врахувати, якщо ви, як я, читатимете англійською, особливо після якоїсь книги, де стиль письма дуже легкий.

Якщо ви любите книги емоційні, з гарними описами та життєвими враженнями - я дуже раджу «Ребекку». Вона читається зовсім не як деякі складні класичні твори. Часом вона повільна, часом меланхолійна, а часом сюжет закручується так, що ти гортаєш сторінку за сторінкою та гадаєш, що ж станеться далі.

А зараз перейду до спойлерної частини, тому якщо ви читали, можете сміливо клікати. Якщо не читали, то спойлери на вашій совісті.
#omc_reviews #omc_favs
🔥6❤‍🔥2
❤‍🔥43
#omc_rork за лютий (нарешті весна господи боже як я довго цього чекала)

Останній тиждень був доволі насичений і часу на читання не було, але «Ванессу» я дочитала сьогодні вночі.

Відгуки тут:

🖤 «Анатомія» та «Безсмертя»
🖤
«Поворот ключа»
🖤
«The Only One Left»
🖤
«Ребекка»

На «Ванессу» відгук буде, як тільки я зберуся з думками та переживу цю травму
9
👀
6