one more chapter
2.5K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
🙈 не маю слів просто.

Донька Шевчука написала розгорнутий допис про ситуацію навколо батька. Зокрема те, що у нього є ще дієздатна дружина і ще одна донька, які і вирішували щодо "сплавлення" в пансіонат.

Картка, на яку збирали гроші — у другої доньки Шевчука. Дуже і дуже сподіваємося, що вони не підуть на біс зрозумій що, але ймовірність цього величезна 🫠
Ейва Рід «A Study in Drowning»

⭐️ 5/5
🛏️ 5/5
❤️ 5/5


I will love you to
ruination.


Еффі Сейр - єдина дівчина в університеті. Її мрія - вивчати літературу, але університет не допускає жінок до цього факультету, тому вона вступила на архітектуру. Однак Еффі випадає шанс розробити проект для відновлення маєтку її улюбленого автора Емріса Мірддіна, і вона хапається за можливість дізнатися більше про нього. Його найвідоміша книга «Анґхарад» рятувала Еффі в найтемніші часи, але разом з нею до маєтку прибув Престон Хелорі, студент літератури, який має на меті довести, що авторство «Анґхарад» належить комусь іншому. Хоча між ними запанувала неприязнь після першої ж зустрічі, разом вони вирішують розгадати таємницю, і в процесі їх почуття один до одного змінюються.

Якщо ви дивилися фільм «Жінка в чорному», то саме так я уявляю собі атмосферу цієї книги.
Холодне невблаганне море, сіре узбережжя, крижаний вітер, запах солі, занепаду й водоростей. Занедбаний маєток із дахом, що протікає, та затопленим підвалом, який ховає секрети. Туман, шторм, хвилі, що підтоплюють дорогу в місто. Король Фейрі із слизьким чорним волоссям, короною з кісток та блідим обличчям. Церковні дзвони, що лунають з-під води, яка століття тому затопила цілі селища.

У книзі є згадки аб'юзивних стосунків та сексуального насилля, дискримінації, сексизму. Вона показує, що таке бути жінкою в світі, де домінують чоловіки - хай це буде світ академічний, літературний чи навіть міфічний. Король Фейрі, що забирає Анґхарад до свого світу проти її волі, живе не лише у міфах. Він вселяється в батьків, чоловіків, братів та партнерів, і Еффі проходить довгий шлях - від слова "ні", що застрягає в горлі і так не виривається назовні до сили й впевненості, що дозволяє відстояти себе й свої права.

You don’t have to take up a sword. Survival is bravery too.


Мені дуже сподобався мотив стосунків між читачем та автором. Коли автор перетворюється з ідола на живу людину. Коли ти мрієш, аби твоя книга врятувала хоч одну людину, і твої слова немов маяк, який посилає сигнал кораблям вдалині і чекає, чи хтось із них пошле сигнал у відповідь. Коли книга лежить у тебе під подушкою, коли її корінець вже потріпаний, сторінки загнуті, а слова закарбувалися в пам'яті навічно. Я тепер розумію, що мали на увазі ті, хто читали «A Study in Drowning» - мені тепер також необхідно, щоб «Анґхарад» була справжньою книгою, і я мрію її почитати.

Еффі та Престон дуже швидко стали одними з улюблених книжкових персонажів. У Еффі м'який характер, вона страждає від тривожності та панічних атак. Престон не з тих типових чоловічих протагоністів, які все вирішують кулаками чи мечем, бо його зброя - це розум та відданість. Мені дуже подобається їх динаміка академічних суперників, що переростає в довіру та кохання.

Я прочитала більшу частину книги фактично за один вечір (я читала 4 з гаком голини підряд), бо вона мене просто не відпускала, і я хотіла розгадувати таємницю за таємницею - що ж в тому маєтку, що не так із його теперішнім власником, що ховає минуле Еффі, про що розповідається в «Анґхарад», що ховається в лісі та переслідує Еффі... Стиль письма Ейви Рід трохи нагадав Ребекку Росс своєю поетичністю та описами, що занурюють в атмосферу. Тепер я хочу собі фізичну копію не лише цієї книги, а й іншого твору авторки, який я обов'язково замовлю й прочитаю в найближчий час.

Якщо ви любите дарк академію, готичну атмосферу, таємниці та книги про книги - прочитайте «A Study in Drowning». Я не втомлюсь рекомендувати цю книгу знову і знову.

#omc_reviews #omc_favs
10👍1
Естетика книги 🖤
#omc_aesthetics
7👍1😍1
Зазвичай я не будую читацьких планів, бо коли я кажу, що я муд рідер - я справді маю це на увазі. Але я вирішила скласти просто для себе список книг, які я хотіла б почитати цього року, аби не забути про них.

З моїх поличок:

"Ці порожні обітниці" Л. Раян
Скажу чесно, купила я цю книгу винятково через прекрасне видання від "РМ", але чула про неї хороші відгуки.

"Темне сходження" К.С. Пакат
Також чула багато хорошого про цю серію (а ще в неї дуже гарні обкладинки).

"Дев'ятий дім" Л. Бардуґо
До виходу другої частини у Віваті хотіла б прочитати першу, бо вона стоїть в мене на поличці вже доволі давно.

Передзамовлення, на які я чекаю:

"Анатомія", "Безсмертя" Д. Шварц
Я передзамовила у "Жоржа" одразу дві частини, бо цю книгу мені дуже рекомендувала подруга, тому сежу, чекаю.

"Жовтолика" Р.Ф. Кван
Анотація цієї книги заінтригувала мене ще тоді, коли вона щойно вийшла, і я вирішила не упускати шанс та прочитати її в березні в нашому перекладі. Цікаво буде порівняти, що мені сподобається більше - ця книга чи "Вавилон".

Книги, що вийдуть цього року:

"Funny story" Е. Генрі
Якось неочікувано для себе я вирішила не пропускати жодної книги Емілі Генрі, бо "Happy Place", що вийшла минулого року, мені дуже й дуже сподобалася.

"Lady Macbeth" Е. Рід
Віднедавна я зрозуміла, що читатиму все, що пише Ейва Рід. That's it, that's the tweet.

"Familiar" Л. Бардуґо
Я мало що знаю про сюжет цієї книги, але мені в принципі достатньо того, що її написала Лі Бардуґо.

"Not in Love" А. Гейзелвуд
Вірогідність того, що це буде якась варіація на тему вже відомої нам схеми книг Гейзелвуд? 99.8%. Вірогідність того, що там буде "він великий мужик вона маленька дівчина він її кохає але він не вміє це показувати тому вона думає що він її хейтить а якісь зовнішні обставини заважають їм комунікувати"? 99,9% (100% що мужик буде великий). І мені все одно. Алі Гейзелвуд, забирай мої гроши, щиро дякую дуже дякую.
П.С. Тут наче має бути шось на кшталт corporate enemies with benefits. Хот хот хот.

Серії:

"Трон зі скла" Сара Дж. Маас
Ну тут все зрозуміло - я вважаю, що прийшов час нарешті заповнити цю прогалину. Я б також дописала сюди її сагу "Місто півмісяця", але це хіба якщо мені вона не набридне.

Дилогія "Elements of Cadence" Р. Росс
Після "Divine Rivals" я хочу почитати все, що пише Ребекка Росс. Знаю, що цю дилогію планує видати "РМ", але не знаю, чи чекатиму переклад, побачу по настрою.

"Once Upon a Broken Heart" С. Ґарбер
Кажуть, що перед цією трилогією варто почитати "Каравал", але я ще подумаю. Чула багато відгуків не лише про сам сюжет, а й про чудову любовну лінію в цій трилогії, а ми таке любимо.

Всяке:

"A Very Secret Society of Irregular Witches" С. Менданна
Цю книгу всі описують як дуже милу та теплу історію про відьом та found family, і я вирішила, що вже час прочитати її. У Вівату також вийде її переклад, але я певно почитаю в оригіналі.

"The Last Tale of the Flower Bride" Р. Чокші
Готичний роман із таємницями та токсичною жіночою дружбою. Дайте два.

"Juniper and Thorn" Е. Рід
Я не читаю цю книгу прям зараз і прям вже лише тому, що я хочу замовити її собі в паперовому форматі. Ця книга має бути зовсім іншою, ніж "A Study in Drowning" - похмурий готичний переказ казки із детальними описами насилля. Чтиво не дуже легке, але я чула лише захоплені відгуки поки що.

Щось вийшло більше, ніж я очікувала, аби половину прочитати 😅
9👍1
Бест бойфренд евер сказав «давай я тобі куплю книжечку», а мене не треба було довго вмовляти - я про «Темне сходження» думала вже кілька тижнів 🖤
😍15
I was today years old коли я дізналася, що «Темніший колір магії» видають з отакими ілюстраціями.
Де взяти гроші на всі книги, які я хочу?
😭104
Прочитала «Темне сходження»
Вілл та Джеймс такі Great Amazing Youthful 🥰💅
🦄51
Ситуація наступна
9😁1
Трішки про некнижкове
В мене був такий собі театральний вікенд, тому дуже хочу порадити кілька вистав у Києві 🎭

«Народжені бути вільними» в театрі «Сузір’я» - про розстріляне відродження, циклічність історії та важливість боротьби.

«Silence to Silence» в Будинку кіно - якщо хочете вийти із вистави та думати «що щойно відбулося і чому мені так сумно?»

«Тартюф» в театрі Франка - новий погляд на класику з шикарним акторським складом.
🔥9👍1
Знайшла у Емілі Генрі цитату, яка потрапила в самісіньке серце 💔
7👍1
Я: тільки вчора сказала, що Жорж має ще два дні, щоб відправити мені обіцяні в січні книги
Жорж: 🫡
🔥74👍1
Е. Генрі «Book Lovers»

⭐️ 5/5
🛏️ 4.5/5
❤️ 4.5/5


"She said I have no life".
"Nora". He just briefly smiles. "Of course you don't have a life. You're in books. None of us do. There's always something too good to read".


Якщо світ - це ромком, то Нора в ньому - холодна й сувора дівчина з великого міста, яку головний герой кидає заради сонячного кохання з маленького містечка. Коли Норина сестра Ліббі пропонує їй провести відпустку в містечку, де відбувалися події бестселера авторки, чиїм агентом є Нора, вона відноситься до цього скептично. Але там вона зустрічає Чарлі, свого літературного конкурента й такого ж любителя Нью-Йорку, як і вона. Книги - це життя Нори, але вперше їй здається, що вона може бути не лише спостерігачем, а й стати головною героїнею власної історії.

Кожна книга Емілі Генрі - це як відмичка до мого холодного серця. Ну гаразд, можливо, "Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці" та "Пляжне чтиво" не зовсім мене вразили, але "Book Lovers" і "Happy Place" нагадали мені про той самий літній ромком, який наче веселий, але чомусь під кінець фільму ти ридаєш, і він залишає дірку в твоїй душі.

Перш за все "Book Lovers" для тих, хто любить книги, хто живе книгами, хто працює з книгами, хто читає книги щодня і для кого книги - це невід'ємна частина буднів. Власне, по назві можна здогадатися. Я дуже люблю, коли Емілі Генрі вписує власний авторський досвід (як мені здається) до своїх книг, і ми дізнаємось про будні літературного світу. Нора - літературний агент, а Чарлі - редактор, книгарні - це постійний сеттінг для історії, а книжкові тропи не лише вдало використані, але й напряму обговорюються. Спочатку мені здавалося, що історія не сприймає себе дуже серйозно, бо тон був часто дуже жартівливий, але під кінець Емілі Генрі, як завше, вміло змушує втирати сльози.

Мені дуже сподобались стосунки між персонажами - як і романтичні, так і сімейні. В книгах Генрі сім'я завжди на першому плані, і в "Book Lovers" сестринська любов описана просто неймовірно. А ще smut scenes тут були найгарячіші, як на мене. Між Норою та Чарлі чудова хімія, що лише підкреслює те, як вони підколюють один одного. А ще вони розуміють один одного. По-справжньому. Двоє людей, які зациклені на роботі, дуже організовані, не зовсім вміють говорити про почуття та здаються холодними на перший погляд. Готова поспорити, що вони Діви.

Now that I'd had a taste of working with books, how could I ever be happy with anything else?


Я раджу цю книгу для всіх, хто шукає теплу та емоційну історію, яку можна прочитати за вечір. А також для всіх, для кого book lover - не просто термін, а опис всього життя.

#omc_reviews #omc_romance
6👍1