one more chapter
2.5K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Читаю «A Study in Drowning» і вона мені настільки подобається, що передчуваю 5/5.
Із плюсів: потенційно нова улюблена книга.
Із мінусів: тепер я хочу її фізичну копію, а поки що я заборонила собі тратити грошики на книги…
9
Гейзелвуд знову поставила шах і мат моїм фінансам 🤭
👍3🥰3
Forwarded from thedudewhoreads
Український письменник Валерій Шевчук опинився в лікарні і потребує допомоги. А в будинку, де він живе, нема опалення. Фактично, кошти потрібні не лише на лікування, але і на проживання в іншому місці.

Живий шістдесятник, лауреат Шевченківської премії, нагороджений «Орденом князя Ярослава Мудрого». На схилі літ не має можливості хоча б просто жити у себе вдома. Це щось нездорове, якась жесть. І тут держава та інституції безсилі? Ппц. Нема слів.

Деталі тут, карта для допомоги - 4119971011515469 (Шевчук Валерій Олександрович) 🙏
2💔2
Такі новини все більше й більше розчаровують
🙈 не маю слів просто.

Донька Шевчука написала розгорнутий допис про ситуацію навколо батька. Зокрема те, що у нього є ще дієздатна дружина і ще одна донька, які і вирішували щодо "сплавлення" в пансіонат.

Картка, на яку збирали гроші — у другої доньки Шевчука. Дуже і дуже сподіваємося, що вони не підуть на біс зрозумій що, але ймовірність цього величезна 🫠
Ейва Рід «A Study in Drowning»

⭐️ 5/5
🛏️ 5/5
❤️ 5/5


I will love you to
ruination.


Еффі Сейр - єдина дівчина в університеті. Її мрія - вивчати літературу, але університет не допускає жінок до цього факультету, тому вона вступила на архітектуру. Однак Еффі випадає шанс розробити проект для відновлення маєтку її улюбленого автора Емріса Мірддіна, і вона хапається за можливість дізнатися більше про нього. Його найвідоміша книга «Анґхарад» рятувала Еффі в найтемніші часи, але разом з нею до маєтку прибув Престон Хелорі, студент літератури, який має на меті довести, що авторство «Анґхарад» належить комусь іншому. Хоча між ними запанувала неприязнь після першої ж зустрічі, разом вони вирішують розгадати таємницю, і в процесі їх почуття один до одного змінюються.

Якщо ви дивилися фільм «Жінка в чорному», то саме так я уявляю собі атмосферу цієї книги.
Холодне невблаганне море, сіре узбережжя, крижаний вітер, запах солі, занепаду й водоростей. Занедбаний маєток із дахом, що протікає, та затопленим підвалом, який ховає секрети. Туман, шторм, хвилі, що підтоплюють дорогу в місто. Король Фейрі із слизьким чорним волоссям, короною з кісток та блідим обличчям. Церковні дзвони, що лунають з-під води, яка століття тому затопила цілі селища.

У книзі є згадки аб'юзивних стосунків та сексуального насилля, дискримінації, сексизму. Вона показує, що таке бути жінкою в світі, де домінують чоловіки - хай це буде світ академічний, літературний чи навіть міфічний. Король Фейрі, що забирає Анґхарад до свого світу проти її волі, живе не лише у міфах. Він вселяється в батьків, чоловіків, братів та партнерів, і Еффі проходить довгий шлях - від слова "ні", що застрягає в горлі і так не виривається назовні до сили й впевненості, що дозволяє відстояти себе й свої права.

You don’t have to take up a sword. Survival is bravery too.


Мені дуже сподобався мотив стосунків між читачем та автором. Коли автор перетворюється з ідола на живу людину. Коли ти мрієш, аби твоя книга врятувала хоч одну людину, і твої слова немов маяк, який посилає сигнал кораблям вдалині і чекає, чи хтось із них пошле сигнал у відповідь. Коли книга лежить у тебе під подушкою, коли її корінець вже потріпаний, сторінки загнуті, а слова закарбувалися в пам'яті навічно. Я тепер розумію, що мали на увазі ті, хто читали «A Study in Drowning» - мені тепер також необхідно, щоб «Анґхарад» була справжньою книгою, і я мрію її почитати.

Еффі та Престон дуже швидко стали одними з улюблених книжкових персонажів. У Еффі м'який характер, вона страждає від тривожності та панічних атак. Престон не з тих типових чоловічих протагоністів, які все вирішують кулаками чи мечем, бо його зброя - це розум та відданість. Мені дуже подобається їх динаміка академічних суперників, що переростає в довіру та кохання.

Я прочитала більшу частину книги фактично за один вечір (я читала 4 з гаком голини підряд), бо вона мене просто не відпускала, і я хотіла розгадувати таємницю за таємницею - що ж в тому маєтку, що не так із його теперішнім власником, що ховає минуле Еффі, про що розповідається в «Анґхарад», що ховається в лісі та переслідує Еффі... Стиль письма Ейви Рід трохи нагадав Ребекку Росс своєю поетичністю та описами, що занурюють в атмосферу. Тепер я хочу собі фізичну копію не лише цієї книги, а й іншого твору авторки, який я обов'язково замовлю й прочитаю в найближчий час.

Якщо ви любите дарк академію, готичну атмосферу, таємниці та книги про книги - прочитайте «A Study in Drowning». Я не втомлюсь рекомендувати цю книгу знову і знову.

#omc_reviews #omc_favs
10👍1
Естетика книги 🖤
#omc_aesthetics
7👍1😍1
Зазвичай я не будую читацьких планів, бо коли я кажу, що я муд рідер - я справді маю це на увазі. Але я вирішила скласти просто для себе список книг, які я хотіла б почитати цього року, аби не забути про них.

З моїх поличок:

"Ці порожні обітниці" Л. Раян
Скажу чесно, купила я цю книгу винятково через прекрасне видання від "РМ", але чула про неї хороші відгуки.

"Темне сходження" К.С. Пакат
Також чула багато хорошого про цю серію (а ще в неї дуже гарні обкладинки).

"Дев'ятий дім" Л. Бардуґо
До виходу другої частини у Віваті хотіла б прочитати першу, бо вона стоїть в мене на поличці вже доволі давно.

Передзамовлення, на які я чекаю:

"Анатомія", "Безсмертя" Д. Шварц
Я передзамовила у "Жоржа" одразу дві частини, бо цю книгу мені дуже рекомендувала подруга, тому сежу, чекаю.

"Жовтолика" Р.Ф. Кван
Анотація цієї книги заінтригувала мене ще тоді, коли вона щойно вийшла, і я вирішила не упускати шанс та прочитати її в березні в нашому перекладі. Цікаво буде порівняти, що мені сподобається більше - ця книга чи "Вавилон".

Книги, що вийдуть цього року:

"Funny story" Е. Генрі
Якось неочікувано для себе я вирішила не пропускати жодної книги Емілі Генрі, бо "Happy Place", що вийшла минулого року, мені дуже й дуже сподобалася.

"Lady Macbeth" Е. Рід
Віднедавна я зрозуміла, що читатиму все, що пише Ейва Рід. That's it, that's the tweet.

"Familiar" Л. Бардуґо
Я мало що знаю про сюжет цієї книги, але мені в принципі достатньо того, що її написала Лі Бардуґо.

"Not in Love" А. Гейзелвуд
Вірогідність того, що це буде якась варіація на тему вже відомої нам схеми книг Гейзелвуд? 99.8%. Вірогідність того, що там буде "він великий мужик вона маленька дівчина він її кохає але він не вміє це показувати тому вона думає що він її хейтить а якісь зовнішні обставини заважають їм комунікувати"? 99,9% (100% що мужик буде великий). І мені все одно. Алі Гейзелвуд, забирай мої гроши, щиро дякую дуже дякую.
П.С. Тут наче має бути шось на кшталт corporate enemies with benefits. Хот хот хот.

Серії:

"Трон зі скла" Сара Дж. Маас
Ну тут все зрозуміло - я вважаю, що прийшов час нарешті заповнити цю прогалину. Я б також дописала сюди її сагу "Місто півмісяця", але це хіба якщо мені вона не набридне.

Дилогія "Elements of Cadence" Р. Росс
Після "Divine Rivals" я хочу почитати все, що пише Ребекка Росс. Знаю, що цю дилогію планує видати "РМ", але не знаю, чи чекатиму переклад, побачу по настрою.

"Once Upon a Broken Heart" С. Ґарбер
Кажуть, що перед цією трилогією варто почитати "Каравал", але я ще подумаю. Чула багато відгуків не лише про сам сюжет, а й про чудову любовну лінію в цій трилогії, а ми таке любимо.

Всяке:

"A Very Secret Society of Irregular Witches" С. Менданна
Цю книгу всі описують як дуже милу та теплу історію про відьом та found family, і я вирішила, що вже час прочитати її. У Вівату також вийде її переклад, але я певно почитаю в оригіналі.

"The Last Tale of the Flower Bride" Р. Чокші
Готичний роман із таємницями та токсичною жіночою дружбою. Дайте два.

"Juniper and Thorn" Е. Рід
Я не читаю цю книгу прям зараз і прям вже лише тому, що я хочу замовити її собі в паперовому форматі. Ця книга має бути зовсім іншою, ніж "A Study in Drowning" - похмурий готичний переказ казки із детальними описами насилля. Чтиво не дуже легке, але я чула лише захоплені відгуки поки що.

Щось вийшло більше, ніж я очікувала, аби половину прочитати 😅
9👍1
Бест бойфренд евер сказав «давай я тобі куплю книжечку», а мене не треба було довго вмовляти - я про «Темне сходження» думала вже кілька тижнів 🖤
😍15
I was today years old коли я дізналася, що «Темніший колір магії» видають з отакими ілюстраціями.
Де взяти гроші на всі книги, які я хочу?
😭104
Прочитала «Темне сходження»
Вілл та Джеймс такі Great Amazing Youthful 🥰💅
🦄51
Ситуація наступна
9😁1
Трішки про некнижкове
В мене був такий собі театральний вікенд, тому дуже хочу порадити кілька вистав у Києві 🎭

«Народжені бути вільними» в театрі «Сузір’я» - про розстріляне відродження, циклічність історії та важливість боротьби.

«Silence to Silence» в Будинку кіно - якщо хочете вийти із вистави та думати «що щойно відбулося і чому мені так сумно?»

«Тартюф» в театрі Франка - новий погляд на класику з шикарним акторським складом.
🔥9👍1