one more chapter
2.5K subscribers
2.47K photos
119 videos
3 files
665 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Зібрала докупи анонси від Вівату, які мене дуже зацікавили

Особливо з цього чекатиму нову Гейзелвуд (хоч я її вже і читала двічі), «Беладону», «Better than the Movies» та «The Secret Society of Irregular Witches» (про останню вже дуже багато чула, і вона буквально в списку книг на цей рік)
👍6🔥2
Аладін Ґрейс «Беладона»

⭐️ 4/5
🛏️ 3/5
❤️ 3/5

Сіґна Ферроу не може померти, і Смерть справді спаскудив їй життя.
Ставши сиротою, Сіґна потрапляє від одних опікунів до інших, адже в кожній сімʼї, де вона опиняється, стається якась таємнича смерть. Однак коли Сіґну відправили до маєтку Хоторнів, вона за будь-яку ціну вирішує розгадати вбивство, що руйнує долю її нової сімʼї. І, можливо, Смерть цього разу їй допоможе… і стане чимось більшим для неї, ніж просто постать в тіні.


«Беладона» - це якби Бріджертони жили в готичному маєтку і розслідували в ньому вбивство. Атмосфера книги справді готична - криваві тони, привиди, отрута, помста і Смерть (не лише як явище, а і як персонаж).

Головна героїня Сіґна все життя прагнула стати частиною суспільства, ходити на бали, чаювати із подругами та шукати собі кавалера. Однак доля повʼязує її зі Смертю, адже вона єдина, хто може не лише побачити женця й жити далі, а й говорити з ним і робити… всяке інше. Досі вважаю, що найкращим відгуком до цієї книги на ґудрідз було «якби у вас була б можливість, ви б переспали зі Смертю?»

Любовна лінія зі Смертю була цікава, бо тут в нас є трохи типовий (але від того не менш цікавий) елемент того, як героїня вирішує прийняти справжню себе та свої сили і водночас прийняти свій потяг до «поганого». Що може трохи напрягти, то це те, що Смерть набагато старіший за Сіґну (обвіуслі) і бачив її ще дитиною (🚔), але через певний сюжетний поворот це сприймається не в такому ключі.

Сама детективна лінія розслідування вбивства й замаху здалась мені передбачуваною, але пізніше авторці вдалось мене здивувати. Як виявилось, це перша частина трилогії, і, швидше за все, кожна книга матиме окреме вбивство як головний сюжет. Я лише сподіваюсь, що авторка додасть трохи динаміки, і тоді книги заслуговуватимуть на 5 зірочок.

#omc_reviews #omc_fantasy
9
9
Forwarded from колючий светр (diana)
шерю розіграш від моєї бесті соні

колекційне видання адді лярю за донат на бусік зсу!!! воно таке гарнюче, жах

переходьте за лінком і беріть участь, там соня розказала умови
6
Читаю «A Study in Drowning» і вона мені настільки подобається, що передчуваю 5/5.
Із плюсів: потенційно нова улюблена книга.
Із мінусів: тепер я хочу її фізичну копію, а поки що я заборонила собі тратити грошики на книги…
9
Гейзелвуд знову поставила шах і мат моїм фінансам 🤭
👍3🥰3
Forwarded from thedudewhoreads
Український письменник Валерій Шевчук опинився в лікарні і потребує допомоги. А в будинку, де він живе, нема опалення. Фактично, кошти потрібні не лише на лікування, але і на проживання в іншому місці.

Живий шістдесятник, лауреат Шевченківської премії, нагороджений «Орденом князя Ярослава Мудрого». На схилі літ не має можливості хоча б просто жити у себе вдома. Це щось нездорове, якась жесть. І тут держава та інституції безсилі? Ппц. Нема слів.

Деталі тут, карта для допомоги - 4119971011515469 (Шевчук Валерій Олександрович) 🙏
2💔2
Такі новини все більше й більше розчаровують
🙈 не маю слів просто.

Донька Шевчука написала розгорнутий допис про ситуацію навколо батька. Зокрема те, що у нього є ще дієздатна дружина і ще одна донька, які і вирішували щодо "сплавлення" в пансіонат.

Картка, на яку збирали гроші — у другої доньки Шевчука. Дуже і дуже сподіваємося, що вони не підуть на біс зрозумій що, але ймовірність цього величезна 🫠
Ейва Рід «A Study in Drowning»

⭐️ 5/5
🛏️ 5/5
❤️ 5/5


I will love you to
ruination.


Еффі Сейр - єдина дівчина в університеті. Її мрія - вивчати літературу, але університет не допускає жінок до цього факультету, тому вона вступила на архітектуру. Однак Еффі випадає шанс розробити проект для відновлення маєтку її улюбленого автора Емріса Мірддіна, і вона хапається за можливість дізнатися більше про нього. Його найвідоміша книга «Анґхарад» рятувала Еффі в найтемніші часи, але разом з нею до маєтку прибув Престон Хелорі, студент літератури, який має на меті довести, що авторство «Анґхарад» належить комусь іншому. Хоча між ними запанувала неприязнь після першої ж зустрічі, разом вони вирішують розгадати таємницю, і в процесі їх почуття один до одного змінюються.

Якщо ви дивилися фільм «Жінка в чорному», то саме так я уявляю собі атмосферу цієї книги.
Холодне невблаганне море, сіре узбережжя, крижаний вітер, запах солі, занепаду й водоростей. Занедбаний маєток із дахом, що протікає, та затопленим підвалом, який ховає секрети. Туман, шторм, хвилі, що підтоплюють дорогу в місто. Король Фейрі із слизьким чорним волоссям, короною з кісток та блідим обличчям. Церковні дзвони, що лунають з-під води, яка століття тому затопила цілі селища.

У книзі є згадки аб'юзивних стосунків та сексуального насилля, дискримінації, сексизму. Вона показує, що таке бути жінкою в світі, де домінують чоловіки - хай це буде світ академічний, літературний чи навіть міфічний. Король Фейрі, що забирає Анґхарад до свого світу проти її волі, живе не лише у міфах. Він вселяється в батьків, чоловіків, братів та партнерів, і Еффі проходить довгий шлях - від слова "ні", що застрягає в горлі і так не виривається назовні до сили й впевненості, що дозволяє відстояти себе й свої права.

You don’t have to take up a sword. Survival is bravery too.


Мені дуже сподобався мотив стосунків між читачем та автором. Коли автор перетворюється з ідола на живу людину. Коли ти мрієш, аби твоя книга врятувала хоч одну людину, і твої слова немов маяк, який посилає сигнал кораблям вдалині і чекає, чи хтось із них пошле сигнал у відповідь. Коли книга лежить у тебе під подушкою, коли її корінець вже потріпаний, сторінки загнуті, а слова закарбувалися в пам'яті навічно. Я тепер розумію, що мали на увазі ті, хто читали «A Study in Drowning» - мені тепер також необхідно, щоб «Анґхарад» була справжньою книгою, і я мрію її почитати.

Еффі та Престон дуже швидко стали одними з улюблених книжкових персонажів. У Еффі м'який характер, вона страждає від тривожності та панічних атак. Престон не з тих типових чоловічих протагоністів, які все вирішують кулаками чи мечем, бо його зброя - це розум та відданість. Мені дуже подобається їх динаміка академічних суперників, що переростає в довіру та кохання.

Я прочитала більшу частину книги фактично за один вечір (я читала 4 з гаком голини підряд), бо вона мене просто не відпускала, і я хотіла розгадувати таємницю за таємницею - що ж в тому маєтку, що не так із його теперішнім власником, що ховає минуле Еффі, про що розповідається в «Анґхарад», що ховається в лісі та переслідує Еффі... Стиль письма Ейви Рід трохи нагадав Ребекку Росс своєю поетичністю та описами, що занурюють в атмосферу. Тепер я хочу собі фізичну копію не лише цієї книги, а й іншого твору авторки, який я обов'язково замовлю й прочитаю в найближчий час.

Якщо ви любите дарк академію, готичну атмосферу, таємниці та книги про книги - прочитайте «A Study in Drowning». Я не втомлюсь рекомендувати цю книгу знову і знову.

#omc_reviews #omc_favs
10👍1
Естетика книги 🖤
#omc_aesthetics
7👍1😍1
Зазвичай я не будую читацьких планів, бо коли я кажу, що я муд рідер - я справді маю це на увазі. Але я вирішила скласти просто для себе список книг, які я хотіла б почитати цього року, аби не забути про них.

З моїх поличок:

"Ці порожні обітниці" Л. Раян
Скажу чесно, купила я цю книгу винятково через прекрасне видання від "РМ", але чула про неї хороші відгуки.

"Темне сходження" К.С. Пакат
Також чула багато хорошого про цю серію (а ще в неї дуже гарні обкладинки).

"Дев'ятий дім" Л. Бардуґо
До виходу другої частини у Віваті хотіла б прочитати першу, бо вона стоїть в мене на поличці вже доволі давно.

Передзамовлення, на які я чекаю:

"Анатомія", "Безсмертя" Д. Шварц
Я передзамовила у "Жоржа" одразу дві частини, бо цю книгу мені дуже рекомендувала подруга, тому сежу, чекаю.

"Жовтолика" Р.Ф. Кван
Анотація цієї книги заінтригувала мене ще тоді, коли вона щойно вийшла, і я вирішила не упускати шанс та прочитати її в березні в нашому перекладі. Цікаво буде порівняти, що мені сподобається більше - ця книга чи "Вавилон".

Книги, що вийдуть цього року:

"Funny story" Е. Генрі
Якось неочікувано для себе я вирішила не пропускати жодної книги Емілі Генрі, бо "Happy Place", що вийшла минулого року, мені дуже й дуже сподобалася.

"Lady Macbeth" Е. Рід
Віднедавна я зрозуміла, що читатиму все, що пише Ейва Рід. That's it, that's the tweet.

"Familiar" Л. Бардуґо
Я мало що знаю про сюжет цієї книги, але мені в принципі достатньо того, що її написала Лі Бардуґо.

"Not in Love" А. Гейзелвуд
Вірогідність того, що це буде якась варіація на тему вже відомої нам схеми книг Гейзелвуд? 99.8%. Вірогідність того, що там буде "він великий мужик вона маленька дівчина він її кохає але він не вміє це показувати тому вона думає що він її хейтить а якісь зовнішні обставини заважають їм комунікувати"? 99,9% (100% що мужик буде великий). І мені все одно. Алі Гейзелвуд, забирай мої гроши, щиро дякую дуже дякую.
П.С. Тут наче має бути шось на кшталт corporate enemies with benefits. Хот хот хот.

Серії:

"Трон зі скла" Сара Дж. Маас
Ну тут все зрозуміло - я вважаю, що прийшов час нарешті заповнити цю прогалину. Я б також дописала сюди її сагу "Місто півмісяця", але це хіба якщо мені вона не набридне.

Дилогія "Elements of Cadence" Р. Росс
Після "Divine Rivals" я хочу почитати все, що пише Ребекка Росс. Знаю, що цю дилогію планує видати "РМ", але не знаю, чи чекатиму переклад, побачу по настрою.

"Once Upon a Broken Heart" С. Ґарбер
Кажуть, що перед цією трилогією варто почитати "Каравал", але я ще подумаю. Чула багато відгуків не лише про сам сюжет, а й про чудову любовну лінію в цій трилогії, а ми таке любимо.

Всяке:

"A Very Secret Society of Irregular Witches" С. Менданна
Цю книгу всі описують як дуже милу та теплу історію про відьом та found family, і я вирішила, що вже час прочитати її. У Вівату також вийде її переклад, але я певно почитаю в оригіналі.

"The Last Tale of the Flower Bride" Р. Чокші
Готичний роман із таємницями та токсичною жіночою дружбою. Дайте два.

"Juniper and Thorn" Е. Рід
Я не читаю цю книгу прям зараз і прям вже лише тому, що я хочу замовити її собі в паперовому форматі. Ця книга має бути зовсім іншою, ніж "A Study in Drowning" - похмурий готичний переказ казки із детальними описами насилля. Чтиво не дуже легке, але я чула лише захоплені відгуки поки що.

Щось вийшло більше, ніж я очікувала, аби половину прочитати 😅
9👍1