one more chapter
2.81K subscribers
2.74K photos
129 videos
3 files
752 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Лелека 😭😭😭😭😭
Ну це просто неймовірно!!!!
Тепер всі експерти з тредсу можуть заспокоїтися з тією нотою, а я сподіваюсь, що ми навчимося трохи менше тиснути на своїх…
13235👏9💘41
Якщо вам цікаво, диванна критикиня винесла свій вирок 🤭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4510💘1
СЮЮЮЮЮДИ
БОЖЕ Я ВЖЕ ЗАРЯДЖЕНА
51💘1
Вибачте але ця якась залупа
На добраніч
68🤝42😁30👀2💘1
Україномовний книжковий контент на ютубі в нас на вагу золота, тож радісно несу вам рекомендацію книжкового подкасту "Гортай" 💻

📸 "Гортай" — це спроба легітимного ескапізму. Дві бесті, Саша й Настя, збираються зі своїм продюсером, псом Брю, обговорити книжку в форматі клубу: щиро поговорити про враження, думки та назрілі питання, похіхікати й інколи поплакати. Загалом, дівчата ще зі школи годинами обговорювали прочитане (від "Гаррі Поттера" до "Сутінок"). Роки пройшли, а звичка залишилася 🤭

🌟 В подкасті Саша й Настя міксують жанри, беруть як наворочену високу полицю (в якій потім намагаються розібратися), емоційно складні романи, так і щось просте та веселе — але й без треш-оглядів не обходилося.

Загалом, дівчата позиціонують себе як звичайних читачок без снобізму та суперглибоких знань в літературі, тому вони відкриті до дуже різних читацьких досвідів.

🤍 Основна цінність подкасту — це сейф спейс для обдумування книги й проживання її разом, як з подругами в клубі.

📎Зібрала для вас кілька цікавих випусків:
⏺️ «Танець недоумка» Ілларіона Павлюка
Гортай - книжковий подкаст #5

⏺️ «Нічна сучка» Рейчел Йодер 🤟🐾 Гортай - книжковий подкаст #6
🟣 🧚‍♀️ Читати роментезі - зашквар? Чи можна вважати фентезі серйозною літературою?

➡️А щойно на каналі вийшов новенький влог: дівчата поїхали в Уліс читати "Уроки грецької". Біжіть дивитися!
І екслюзивненький анонс: на початку літа буде подкаст по "Катабазису", тож підписуйтеся, щоб не пропустити 🫶
#omc_ad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17💘54
Нарешті сходила на «Макбета» від театру Франка, і я під диким враженням.

Тебе так майстерно занурюють в напружену й подекуди моторошну атмосферу, що я досі почуваюся так, ніби я уві сні. Класно було б, якби люди в залі за мною ще не кашляли і не жували соплі цілу виставу

Надзвичайно сподобалася сама постановка і три софіти (?) замість відьом. Від того, як вони рухалися, «дивилися» на акторів і зал геть мурахи йшли, здавалося, що вони живі. Ну й звук як завжди на вищому рівні.

Я б рекомендувала йти лише прочитавши перед тим оригінал, бо це швидше переосмислення пʼєси. Про це дуже цікаво написано на сайті театру, а я нижче наведу уривок:

Цифрова реальність  - глобальна. Тут нема де сховатися, неможливо уникнути агресивного бомбардування інформаційними повідомленнями приватного життя людини.  Цифрове суспільство опинилося у суцільному символічному просторі -   безперервному і всеосяжному.  Далеко не кожен хто сюди потрапляє має запобіжники проти маніпуляцій і згубних впливів атак гібридної війни - може відрізнити справжній факт від фейку, сформувати неупереджене ставлення до тих чи інших подій.  Натомість маніпуляцій тут вдосталь.  Саме тому бородаті шекспірівськи відьми-віщунки, що пророкують Макбету сходження на престол у нас  деперсоніфікуються та набувають  ознак всевидячих роботизованих сутностей.   Ці сутності  подібно до “Ока Саурона” безперервно присутні в реальності героїв та наділені необмеженою владою, впливають на вчинки та формують їх світогляд.


Коротше кажучи, дуже й дуже рекомендую і капець як хочу сходити ще. Сподіваюся, така можливість ще випаде 🥲
2914💘21
Перечитую «Інциденти» на свій клуб і знаходжу між сторінок отаке 🥺
Добре, що я згадала, що це намалював бойфренду хтось із учнів, а він просто поклав це в книжку, коли читав…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁59135💘1
Є такі дні, де переклад ну не йде зовсім. Переклала речення — глянула хвилинку серіалу, і так цілий вечір.
А як ви боретеся з прокрастинацією? Бо це вже щось неможливе 💀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
597💘51
Нарешті ці покемони в мене 💓
Було нереально знайти їх в одній книгарні, а викидати 200 грн на доставку не дуже хотілося, але вполювала обидві книжки. А вам (і мені) порада на майбутнє: якщо хочете взяти шось на КК, беріть, бо потім будете бігати, як я 😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3894💘1