Виставляю тікток про «Інциденти».
Пан Роман, який не любить страшного:
(Але справді, цю книжку краще на ніч не читати 🤭)

Нарешті можу похвалитися, яка класна подія буде на книжковій країні!

❤️«Моє любе жахливе створіння» — це прекрасний і моторошний готичний роман, який підкорив серця мого горорного клубу й витягнув мене з нечитуна. Досі не можу повірити, що мені випав шанс поспілкуватися з авторкою, ще й у такій чудовій компанії!

Приходьте на подію за готичними вайбами ☠

Йоганна ван Веен підʼєднається на обговорення онлайн.

Іноді для душевного спокою треба просто почитати Алічку з котами на балконі і визначати через додаток, що то за пташки співають 🌟

Перечитувати свої переклади мені зазвичай важко, бо я рідко коли можу вимкнути голову й не аналізувати, що, де і як можна було переписати. Але з «Не закоханими» мені легко вдалося просто насолоджуватися історією — звісно, впливає той факт, що я її люблю, але не буду вже прибіднятися, своєю роботою тут я задоволена.

📌Перекладачі, assemble once again — 15 квітня стартує новий курс літературного перекладу від Літосвіти!

📎Якщо ви читаєте мене давно, то вже знаєте, що я проходила від Літосвіти не один курс з перекладу, а цілих три. А якщо ви вже були на курсах, раджу звернути увагу на цей, бо цього разу в програмі є ще й розмови з перекладачами 👀

Що будуть розбирати на курсі:

🌟як почати перекладати книжки
🌟контрастивна граматика й лексикологія: як обрати гарні відповідники в перекладі й надати йому природного звучання
🌟стилістика й соціолінгвістика
🌟переклад великої прози
🌟редагування перекладу
🌟creative writing для перекладачів

І багато іншого!

🥰На курсах Літосвіти я найбільше цінувала не лише набуті знання, а й відчуття спільноти й підтримки. Переклад — професія самотня й виокремлена від колег, але саме на курсі я вперше отримала шанс почути про досвід інших і зрозуміла, що я в цьому не одна.

📌І не можу не згадати чудових лекторів, яких встигла так полюбити на курсах — Катерина й Анатолій Пітики, Ярослава Стріха, Богдан Стасюк, Галина Курило й багато інших.

📍Маю для вас приємний бонус: за моїм промокодом отримуєте знижку 10% на курс!
➡️ Промокод: one more chapter
➡️ Термін дії: до 15 квітня включно.

Не пропустіть шанс потрапити на курс, бо це справді найкраща (і поки що єдина) моя рекомендація класних курсів для перекладачів.

📎Реєстрація за посиланням.
#omc_ad