one more chapter
2.51K subscribers
2.48K photos
119 videos
3 files
669 links
читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.

▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-01-14
▪️ анонімні питання: https://ngl.link/onemorechapter

написати мені можна тут: @a_e_black
Download Telegram
Невеликий книжковий апдейт.

Купила собі «Я перетворююсь» Володимира Вакуленка-К. Чесно кажучи, я не знаю, коли і як читатиму цю книгу, тому що це буде важко. Але я впізнала її саме за прізвищем автора, тому не могла пройти мимо.

Друга книжка на фото - це його ж збірка віршів «Татусева книга», яку Володимир присвятив своєму синові. У видавництві старого Лева перевипустили цю збірку і передали всі кошти для сімʼї Володимира після того, як його тіло зайшли в масовому похованні в Ізюмському лісі минулого року. Володимира закатували та вбили російські окупанти.
Я придбала цю збірку, бо ця історія мене розбила в той час. Я ридала, коли прочитала пост видавництва, коли мені прийшла книга і коли я її гортала. Ще гірше від того, що таких історій наразі тисячі.

Тому я не знаю, коли і за яких умов прочитаю «Я перетворююсь», бо мені потрібен для цього трохи сильніший стан. Але я вважаю, що ми мусимо дізнаватись про такі історії, розповідати їх і памʼятати, не дивлячись на те, наскільки важко це може бути.
💔6👍1💯1
Трішки пропала на свій день народження, і повертаюсь, щоб похвалитись книжковими подарунками 💔

Найнесподіванішим моїм подарунком стали друковані копії All the Young Dudes. Я досі в шоці, якщо чесно, і не тільки від того, які ці книжки, виявляться, великі.
Тільки подивіться, яка краса!!

Хто не знає, All the Young Dudes - це велетенський (очевидно) і культовий фанфік по Гаррі Поттеру, а саме по ері Мародерів. Тут маю на нього відгук.

До речі, це подарунок від мої подруги, яка також має книжковий канал, тому заходьте до неї - як бачите, вона свою справу знає 🖤
6👍1
А ще одним неймовірним подарунком стала ця книга, про яку я мріяла кілька місяців.

Це для тих, хто в дитинстві читав міфи, гортав енциклопедії про давньогрецьку культуру, дивився мультики про мумій, а потім захоплювався серією про Персі Джексона. Я просто не хочу випускати її з рук 😻
9😍2👍1
Коли я кажу, що я mood reader, то я справді маю це на увазі. Або коротко про те, чому в мене не існує книжкових планів.
У вересні я планувала читати щось із дарк академії або почати "Трон зі скла".

Що вийшло: я перечитувала "Red, White & Royal Blue", почала мангу "Атака титанів" і збираюсь перечитати улюблену серію книг з дитинства, яку я востаннє читала десь в шостому класі, і яку я рандомно замовила на олх вчора о першій ночі 👍🏻
👍65
Сьогодні чиясь непопулярна думка в твіттері призвела до того, що А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА може видати книги про Гаррі Поттера у кольорах різних факультетів.

Мені просто життєво необхідна колекція у кольорах Слизерину. Я думала собі купити такі англійською, але я не дуже люблю оригінал, я люблю наш переклад. І тут зʼявляється ось таке.

Я дуже сильно сподіваюсь, що вони їх видадуть. Просто забирайте всі мої гроші 😍

#omc_hp
11👍1🔥1
Моїй натурі завжди була притаманна певна серйозність та несприйняття всього надто здорового та голосного, — ми ще недавно розмовляли з тобою про те, як я схилявся стати священиком — заради цих скорботних та величних обрядів: розумієш, така чорна сутана зі срібним хрестом та трьома літерами R.І.Р... Requiescat in pace...То, напевне, найгарніші слова, й вони мені набагато симпатичніші, аніж «Хай живе», які, по суті, завжди є лише галасом. Усе це, напевне, від того, що я сам маю певну ваду, і з дитинства в мене було особливе ставлення до хвороб — ось воно принагідно й проявилось.

(с) Зачарована гора, Томас Манн
4👍1
У Ейви Рід, авторки «Juniper and Thorn», вийшла нова книга «A Study in Drowning».

Дарк академія, готична естетика, і rivals to lovers 👀

#omc_news
8👍1
Книжкові новинки 🖤

Купила «Девʼятий дім», бо хочу більше читати українською, а ще ця книга максимально естетична.
За кадром лишилася «Гіпотеза кохання», бо хоча я читала її вже двічі, мені зараз вона треба саме в перекладі.
9👍4🔥2
А ще моєю ціллю на осінь було знайти гарну копію Доріана Грея англійською, щоб annotate the shit out of this book, і сьогодні я нарешті її знайшла.

Там ще були просто неймовірні видання англійської класики, але по-перше, вони ну прямо дорогі, по-друге, Доріана Грея там зараз не було, ну а по-третє - такі книги просто шкода анотувати.
7🔥2👍1
«Ераґон» - це було моє улюблене фентезі в дитинстві. І я дуже чітко памʼятаю, що в біографії автора було написано, що він почав працювати над цією книгою в 15 років, що на той момент було неймовірною мотивацією для мене і водночас якоюсь фантастикою.
Було б цікаво послухати його історію 👀
🤯4👍1
Forwarded from Nebo BookLab Publishing
Уже 28 вересня Крістофер Паоліні завітає до @fantastychni_talks на інтерв’ю з українськими фанами та розкриє історію з’яви світу Ераґона, видання книги у юному віці, таємниці успішного самвидаву, а також відкриє світ нового циклу, над яким працює. Тож не пропустіть!

📆Дата: 28.09
📲Час: 20:00

📖 Про книгу «Ераґон»:
Одного дня Ераґон несподівано знаходить камінь, який виявляється яйцем дракона. Але коли з каменя вилуплюється дракончик, хлопець розуміє, що натрапив на давній спадок... Це відкриття повністю змінює життя юнака.

Разом зі своєю драконихою Сапфірою, Ераґону доведеться протистояти темним силам, які прагнуть панувати над країною Алаґейзія. Їм доведеться розкрити стародавні таємниці та випробувати силу справжньої дружби та вірності.
“Ераґон” — це захоплива сага про шлях від незнаного фермера до великого воїна, про знаходження себе в суворому світі магії та політичних змов. Із напруженою сюжетною лінією, мальовничими описами та разючими битвами, книга Крістофера Паоліні переносить читачів у яскраву пригоду, де мрії стають реальністю, а дружба і відвага допомагає стати справжнім героєм

Хто вестиме розмову?

👩‍🎤 Дарія Піскозуб
👩‍🎤 Наталія Довгопол
👩‍🎤 Світлана Тараторіна

Посилання на ютуб-канал:

https://youtube.com/@fanttalks?si=KlSNgX29LfdFeJ2B
4🔥1