Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Режеп Таййип Эрдоған Кўксарой қароргоҳидаги Фахрий меҳмонлар хиёбонига кўчат ўтқазди.
Бу йил Ўзбекистон билан Туркия ўртасида дипломатик алоқалар йўлга қўйилганига 30 йил, Стратегик шериклик муносабатлари ўрнатилганига 5 йил тўлди. Ушбу ниҳол ҳамкорлик ривожида янги давр бошланаётгани, муштарак эзгу ниятларнинг рамзи бўлди.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вместе посадили дерево на Аллее почетных гостей в резиденции Куксарой.
В этом году исполняется 30 лет со дня установления дипломатических отношений и 5 лет со дня установления отношений стратегического партнерства между Узбекистаном и Турцией. Поэтому саженец символизирует начало новой эры в развитии сотрудничества и общность благих устремлений наших народов.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #daraxt

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Хоразм вилоятига жўнаб кетди.
Давлатимиз раҳбари у ерда Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдоғанга ҳамроҳлик қилади. Ташриф чоғида Хива шаҳрини зиёрат қилиш кўзда тутилган.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев отбыл в Хорезмскую область.
Там глава нашего государства будет сопровождать Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Лидеры посетят достопримечательности города Хивы.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #Xorazm

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев рафиқаси билан бирга Хоразмга келди.
Урганч халқаро аэропортида Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдоған ва унинг рафиқаси тантанали кутиб олинди. Миллий қўшиқ ва рақслар ижро этилди. Йиғилганлар ўзбек ва турк халқлари дўстлигини олқишлади.
Давлат раҳбарлари бугун биргаликда Хивадаги қадимий обидаларни зиёрат қилади.
—
Президент Шавкат Мирзиёев вместе с супругой прибыл в Хорезм.
В международном аэропорту Ургенча состоялась торжественная встреча Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и его супруги. Исполнены национальные песни и танцы. Собравшиеся приветствовали дружбу между народами двух стран.
Главы государств сегодня вместе посетят исторические памятники Хивы.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #Xorazm

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Режеп Таййип Эрдоған Хивадаги Ичан қалъага ташриф буюрди.
Меҳмонлар Ичан қалъадаги Ота дарвоза, Кўк минора, Кўҳна арк саройи ва мадрасалар, ҳунармандлик расталарини кўздан кечирди. Паҳлавон Маҳмуд мақбараси, Жума масжиди зиёрат қилинди.
Давлат раҳбарлари ҳунармандлар, сайёҳлар билан самимий суҳбатлашди. Хоразмча қўшиқ ва рақслар ижроси барчага кўтаринки кайфият бахш этди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев и Президент Реджеп Тайип Эрдоган посетили комплекс Ичан-кала в Хиве.
Гости осмотрели Западные ворота, минарет Кальта-минар, старую цитадель Куня-арк и медресе, а также ремесленные мастерские. Посещены мавзолей Пахлаван-Махмуда и Пятничная мечеть.
Главы государств искренне побеседовали с ремесленниками и туристами. Хорезмские песни и танцы создали праздничную атмосферу.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #Xiva

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Туркия Республикаси Президенти Режеп Таййип Эрдоғаннинг мамлакатимизга ташрифи якунланди.
29 март куни Тошкентда ўтган музокараларда кўплаб келишувларга эришилди. Давлат раҳбарларининг самимий мулоқоти 30 март куни Хивада давом этди.
Олий мартабали меҳмонни Президентимиз кузатиб қўйди.
—
Официальный визит Президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана в нашу страну завершился.
На состоявшихся 29 марта в Ташкенте встречах на высшем уровне достигнут ряд важных договоренностей. 30 марта лидеры продолжили искренний диалог в городе Хиве.
В аэропорту высокого гостя проводил глава нашего государства.

#Mirziyoyev #tashrif #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Туркия Президентининг ташрифи якунлангач, давлатимиз раҳбари Хоразмда режалаштирилган бунёдкорлик лойиҳалари тақдимоти билан танишди.
Жумладан, Урганчда Ал-Хоразмий шаҳарчаси қурилиши муҳокама қилинди. Лойиҳага кўра, бу ерда университет, IT парк, уйлар, мактаб ва боғча, маданият ва спорт мажмуалари барпо этилади. Шаҳарча марказида Муҳаммад ал-Хоразмий сайилгоҳи бўлиб, буюк алломанинг янги ҳайкали ўрнатилади.
Тақдимотдан сўнг давлатимиз раҳбари Тошкентга қайтиб келди.
—
По завершении визита Президента Турции, Президент Узбекистана ознакомился с презентацией проектов в Хорезмской области.
В частности, обсуждено строительство городка Аль-Хорезми в Ургенче. Проектом предусмотрено строительство университета, IT-парка, жилья, школы и детского сада, спортивного комплекса. В центре городка будет разбита аллея Мухаммада аль-Хорезми с новым памятникам великому ученому.
После презентации глава государства вернулся в Ташкент.

#Mirziyoyev #safar #Xorazm #Turkiya

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев амалий ташриф билан мамлакатимизда бўлиб турган Туркия ички ишлар вазири Сулаймон Сойлуни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял министра внутренних дел Турецкой Республики Сулеймана Сойлу, находящегося в нашей стране с рабочим визитом.

#Mirziyoyev #qabul #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев “Ўзбекистон – Озарбайжон – Туркия” форматидаги биринчи вазирлар учрашувида иштирок этиш учун Тошкент шаҳрида бўлиб турган Туркия Республикаси ташқи ишлар вазири Мавлуд Чавушўғли бошчилигидаги делегацияни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял делегацию Турецкой Республики во главе с министром иностранных дел Мевлютом Чавушоглу, находящуюся в городе Ташкенте для участия в первой министерской встрече в формате «Узбекистан – Азербайджан – Турция».

#Mirziyoyev #qabul #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

ШҲТнинг Самарқанд саммити доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Туркия Республикаси Президенти Режеп Таййип Эрдоған билан учрашуви бўлиб ўтди.
—
В рамках Самаркандского саммита ШОС состоялась встреча Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

#Mirziyoyev #uchrashuv #Turkiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter