Христос Воскрес! В Испании католическая Пасха отмечалась неделей раньше. Вот уже пару лет из-за пандемии не проводились пасхальные шествия, но в этом году разрешили. И я, конечно, поспешила показать детям эту красоту . Пришлось ответить на много вопросов:
- Мамочка, а зачем они это устраивают?
- Чтобы помнить, как люди были неправы и злы.
- А зачем?
- Чтоб не повторять этого.
- А кто этот мальчик?
- Это Иисус.
- А с кем он говорит?
- Со своим палачом.
- А что они все шепчут?
- Они молятся.
- О чем?
- О жизни, о мире, о том, чтобы люди прекратили убивать и мучить, о том, чтоб скорее закончилась война.
- Мамочка, значит, не все помнят об Иисусе?
- Значит, не все...

В Испании говорят Feliz Pascua или Felices Pascuas. Интересно, что понятие Pascuas расширилось до общего обозначения любых праздников, поэтому эти поздравления можно услышать и вне Пасхи, как просто пожелание хороших праздников.

Страстную неделю перед Пасхой, когда как раз и проходят шествия (procesiones), называют Semana Santa.

Прекрасный городок Alboraya около Валенсии. Его называют Маленькой Венецией.

Как чокаются испанцы: arriba, abajo, al centro, pa dentro!

El verano se va...el verano se fue y me da lástima...