OK English | Елена Вогнистая

Невозможно выучить английский язык, чтобы знать его также как вы знаете русский. Приветствую, с Вами Алексей Аль-Ватар! Мне пришлось принять это, чтобы #стать_англоговорящим

Невозможно выучить английский и знать его так как вы знаете русский. Не потому что вы “какие-то не такие”, а потому что как оказалось “сам английский - какой-то не такой”.
Я общался с нейтивами, оказывается они сами когда смотрят фильмы в оригинале на английском понимают только 90% из того, что говорят актеры. Некоторые нейтивы, когда смотрят фильмы на английском даже думают, что у них проблемы со слухом из-за того, что они не все понимают. Но, как выяснилось - многие современные американские актеры просто “бубнят” и их речь неразборчива.

Моего знакомого (он родом из США) зовут Miles, он уже пол года живет в Испании. Ему 22 года, он студент.
Так вот он сказал мне, что когда ему нужно разобраться в какой-то теме и внимательно слышать каждое слово и все понимать что говорит спикер - он сам смотрит YouTube на английском с субтитрами. Вдумайтесь!!! Американец, нейтив смотрит видео на английском с субтитрами!!!

Miles был очень удивлен, когда узнал, что в русском языке такой проблемы нет. Его поразило, что мы понимаем друг друга с полу слова, с любым акцентом и никогда не смотрим фильмы или ютуб с субтитрами.

Именно поэтому я могу сказать сейчас, что чем больше я изучаю английский, тем больше я люблю русский, украинский и болгарский!
Почему? Потому что славянские языки более грубые. У нас 10 гласных букв и всего 6 гласных звуков. В английском же 5 гласных букв и 20 гласных звуков. Думаю именно поэтому английский такой неразборчивый.

Теперь про ошибки и грамматику, про которые вы так переживаете. Мой друг, мы с ним вместе учились в Одессе, сейчас в Великобритании живет. Некоторые сотрудники, вместе с которыми он работает - местные (нейтивы) - говорят иногда с грамматическими ошибками и сами путают времена. Может это скорее исключение, но вы явно слышали о том, что грамматику в англоязычных странах преподают плохо.

Но, ведь, как же так? “Нейтивы должны понимать английский на 100%”, “нейтив же должен на 100% говорить правильно!”- видимо не должен…

Я общался много с немцами на английском в Германии и заметил, что они чувствуют себя немного виноватыми за то, что не знают английский так хорошо как хотелось бы. Извиняются, когда забывают слова. Извиняются, когда говорят с ошибками…
Мне кажется внутри каждого кто изучает английский, где-то глубоко сидит чувство вины… Чувство вины перед самим собой за то, что ты годами учишь этот английский, но все никак не выучишь…
Сейчас, достигнув цели, став англоговорящим, я могу сказать, что освободился этого чувства вины и обрел чуть больше внутренней свободы.

Впервые в жизни я могу сказать, что “знаю английский язык”! Да, не идеально! Да, я делаю ошибки! Но, знаете что? Все эти же проблемы есть у нейтивов! Они сами друг друга не понимают! С чего вдруг это должно быть моей проблемой?

Поэтому не стоит ожидать, что вы будете знать английский на 100% также хорошо как знаете русский. Видимо это невозможно, раз уж нейтивы английского понимают свой родной язык на 95%)) Надеюсь этот пост открыл вам немного глаза. Выдохните наконец-то и позвольте себе #стать_англоговорящим

Записывайтесь на курс, пройдите программу, которую я прошел в 2023 году и пользуйтесь английским, вместо того, чтобы заморачиваться над ним. Пишите Елене “хочу на курс” - сюда: https://t.me/elenavogni

Хорошего вам дня!)

Елена Вогнистая

6.9K viewsedited 12:09