پیشنهاد امروز
از مجموعه ی شاهکارهای پنج میلیمتری
کتاب مزرعه ی سنگی
نویسنده جان آپدایک
مترجم محمد جوادی
.
.


جان آپدایک جایزه ی اُ.هنری را با چاپ مزرعه ی سنگی در مجله ی نیویورکر دریافت کرد.
جویی پس از مرگ مادر و ازدواج هایی نا موفق به مزرعه ی سنگی شان بازگشته و ابعاد گوناگونی را از رابطه توام با وابستگی و تا حدی غیر طبیعی میان خود و مادرش کشف می کند.


.
.


#نشر_افق
#شاهکارهای_پنج_میلیمتری
#مزرعه_ی_سنگی
#جان_آپدایک
#محمد_جوادی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

روی همان میز، ماشین تحریر قرمزِ جنبش هنر همگانی _ جذابیتی نداشت _ وجود داشت. چیزی که چشم او را گرفت، برچسب گوشه‌ی بالای سمت چپ محفظه‌ی آن بود. اولین صاحب دستگاه با حروف کوچک و خطی زیر آن‌ها (با استفاده از کلیدهای shift و ۶) تایپ کرده بود:
این‌ها مکاشفه‌های قلب من‌اند

کلمه‌ها سی سال پیش تایپ شده بودند، زمانی که ماشین تحریرِ نو از جعبه بیرون آمده بود، شاید هدیه‌ی سیزده‌سالگی دختری بوده. صاحب بعدی روی تکه‌ای کاغذ تایپ کرده بود "من را به پنج دلار بخرید" و آن را در نورد دستگاه گذاشته بود.
.
.

داستان‌های ماشین تحریر از تام هنکس با ترجمه‌ی محمد جوادی و رعایت حق کپی رایت توسط نشر افق منتشر شد که همانند نسخه‌ی اصلی کتاب، با استقبال مخاطبان مواجه شد.
این مجموعه داستان شامل هفده داستان درباره‌ی زندگی، غم و خوشی است با روایت‌هایی جذاب و طنزآمیز.

.
.

#نشر_افق
#داستان_های_ماشین_تحریر
#تام_هنکس
#محمد_جوادی
#کپی_رایت_دارد
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

سه مجموعه داستان از ادبیات امروز
.
.
کفش‌های خدمتکار از برنارد مالامود با ترجمه‌ی امیر مهدی حقیقت یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات معاصر جهان است که فلانری اوکانر در نامه‌ی به دوستش درباره برنارد مالامود نوشت: نویسنده‌ای پیدا کرده‌ام که از هر داستان‌نویس دیگری، ازجمله خودم، بهتر است.
داستان‌های کوتاه مالامود سر‌راست‌اند، غمبارند و خنده‌دار و خرده‌ریزهایی غیر عادی را از چیزهای عادی زندگی بیرون می‌کشند.
.
.
به انتخاب مترجم شامل بیست و هفت داستان کوتاه از بیست و سه نویسنده‌ی بزرگ ادبیات جهان ازجمله سروانتس، اُ.هنری، مارسل پروست، ولادیمیر ناباکوف، خولیور کورتاسار و کوبو آبه است که احمد اخوت آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده.
.
.
داستان‌های ماشین تحریر از تام هنکس با ترجمه‌ی محمد جوادی که شامل هفده داستان درباره‌ی زندگی، غم و خوشی است با روایت‌هایی جذاب و طنزآمیز.

.
.
#نشر_افق
#مجموعه_داستان
#کفشهای_خدمتکار
#برنارد_مالامود
#امیر_مهدی_حقیقت
#به_انتخاب_مترجم
#احمد_اخوت
#داستان_های_ماشین_تحریر
#تام_هنکس
#محمد_جوادی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

یک جمله یک کتاب
.
.
ماشین تحریر وسیله است. اگر دست آدم درستی بیفتد، می‌تواند دنیا را تغییر بدهد. این؟ این فقط به این درد می‌خورد که فضا اشغال کند و سر و صدا راه بیندازد.
.
.
داستان‌های ماشین تحریر
نویسنده تام هنکس
مترجم محمد جوادی
.
.
#نشر_افق
#یک_جمله_یک_کتاب
#داستان_های_ماشین_تحریر
#تام_هنکس
#محمد_جوادی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

هر کتاب یک هم صحبت
.
.
کتاب مزرعه ی سنگی
از مجموعه‌ی شاهکارهای پنج میلیمتری
.
.
جویی در میان انبوه چیزهایی که مادرش جمع آوری کرده بود باوری خرافی می دید که احساس کرد باید با آن مبارزه کند _ این باور که هر چیزی ارزشی دارد.
.
جویی پس از مرگ مادر و ازدواج های ناموفق به مزرعه ی سنگی شان بازگشته و ابعاد گوناگونی را از رابطه توام با وابستگی و تا حدی غیر طبیعی میان خود و مادرش کشف می کند.
‌.
.
مزرعه‌ی سنگی
نویسنده جان آپدایک
مترجم محمد جوادی
.
.
کانال تلگرام نشر افق را به دوستانتان معرفی کنید
افق؛ یک داستان تازه
📚 @ofoqpublication
.
.
#نشر_افق
#هر_کتاب_یک_هم_صحبت
#شاهکارهای_پنج_میلیمتری
#مزرعه_ی_سنگی
#جان_آپدایک
#محمد_جوادی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

📖 پرفروش‌های کتاب افق
.
.
🔹️داستان‌های ماشین تحریر از تام هنکس با ترجمه‌ی محمد جوادی
.
🔹️مرگ در ونیز از توماس مان با ترجمه‌ی محمود حدادی
.
🔹️زنبورهای خاکستری از آندری کورکوف با ترجمه‌ی آبتین گلکار
.
🔹️عوضی از ژوئل اگلوف با ترجمه‌ی اصغر نوری
.
🔹️گهواره‌ی گربه از کورت ونه‌گوت جونیور با ترجمه‌ی علی اصغر بهرامی
.
🔹️تابستان مرگ و معجزه از ویلیام کِنت کروگر با ترجمه‌ی ثمین نبی پور
.
🔹️کاندید یا خوش باوری از ولتر با ترجمه‌ی محمود گودرزی
.
🔹️مرد کوچک از آلفونس دوده با ترجمه‌ی محمود گودرزی
.
.
کانال تلگرام نشر افق را به دوستانتان معرفی کنید.
افق؛ یک داستان تازه
📖 @ofoqpublication
.
.
#داستان_های_ماشین_تحریر
#تام_هنکس
#محمد_جوادی
#مرگ_در_ونیز
#توماس_مان
#محمود_حدادی
#زنبورهای_خاکستری
#آندری_کورکوف
#آبتین_گلکار
#عوضی
#ژوئل_اگلوف
#اصغر_نوری
#گهواره_ی_گربه
#کورت_ونه_گوت_جونیور
#تابستان_مرگ_و_معجزه
#ویلیام_کنت_کروگر
#کاندید_یا_خوش_باوری
#ولتر
#محمود_گودرزی
#مرد_کوچک
#آلفونس_دوده
#محمود_گودرزی

پیشنهاد کتاب
.
.
روی همان میز، ماشین تحریر قرمزِ جنبش هنر همگانی _ جذابیتی نداشت _ وجود داشت. چیزی که چشم او را گرفت، برچسب گوشه‌ی بالای سمت چپ محفظه‌ی آن بود. اولین صاحب دستگاه با حروف کوچک و خطی زیر آن‌ها (با استفاده از کلیدهای shift و ۶) تایپ کرده بود:
این‌ها مکاشفه‌های قلب من‌اند.

کلمه‌ها سی سال پیش تایپ شده بودند، زمانی که ماشین تحریرِ نو از جعبه بیرون آمده بود، شاید هدیه‌ی سیزده‌سالگی دختری بوده. صاحب بعدی روی تکه‌ای کاغذ تایپ کرده بود "من را به پنج دلار بخرید" و آن را در نورد دستگاه گذاشته بود.
.
.

داستان‌های ماشین تحریر از تام هنکس با ترجمه‌ی محمد جوادی و رعایت حق کپی رایت توسط نشر افق منتشر شد که همانند نسخه‌ی اصلی کتاب، با استقبال مخاطبان مواجه شد.
این مجموعه داستان شامل هفده داستان درباره‌ی زندگی، غم و خوشی است با روایت‌هایی جذاب و طنزآمیز.

.
.
کانال تلگرام نشر افق را به دوستانتان معرفی کنید.
افق؛ یک داستان تازه
📖 @ofoqpublication
.
.
#نشر_افق
#پیشنهاد_کتاب
#داستان_های_ماشین_تحریر
#تام_هنکس
#محمد_جوادی
#کپی_رایت_دارد
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

پیشنهاد کتاب
.
کتاب کبوتر انگلیسی
نویسنده استفن کلمان
مترجم محمد جوادی
.
.
کبوتر انگلیسی اولین رمان استفن کلمان است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و در همان سال در فهرست نهایی جایزه ی بوکر قرار گرفت و نامزد نهایی جایزه ی کتاب اول گاردین نیز شد.
داستان کبوتر انگلیسی برگرفته از ماجرای دامیلولا تی لوره، مهاجر ده ساله ی نیجریه ای است که سال ۲۰۰۰ در یکی از مناطق جنوب لندن اتفاق افتاد و با توجه به واقعیت تلخ داستان که بازگوکننده ی وضعیت قشر نوجوان در جامعه ی امروز انگلستان است، کلمان داستان را به گونه ای زیبا در قالب زبان محاوره ای نوشته است.
می توان گفت کبوتر انگلیسی از لحاظ سبک و لحن به رمان های سلینجر نزدیک است چرا که کلمان، همانند سلینجر در ورای لایه های بیرونی داستان با صراحت شخصیت اصلی به دنبال راهی برای بیان مشکلات نوجوانان و جوانان جامعه است.
.
.
هری مهاجری غنایی الاصل است. دوست نزدیکش به قتل رسیده و او در کنار فقر و خشونتی که هر روز با آن دست و پنجه نام می‌کند، دست به کار می‌شود تا قاتلان را بیابد.

.
📖 @ofoqpublication

#نشر_افق
#پیشنهاد_کتاب
#کبوتر_انگلیسی
#استفن_کلمان
#محمد_جوادی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

کلمه‌ها سی سال پیش تایپ شده بودند، زمانی که ماشین تحریرِ نو از جعبه بیرون آمده بود، شاید هدیه‌ی سیزده‌سالگی دختری بوده. صاحب بعدی روی تکه‌ای کاغذ تایپ کرده بود "من را به پنج دلار بخرید" و آن را در نورد دستگاه گذاشته بود.
کتاب داستان‌های ماشین تحریر اولین مجموعه داستان از تام هنکس است که با ترجمه‌ی محمد جوادی توسط نشر افق با رعایت حق کپی رایت وارد بازار کتاب شده است.

نشر افق، ناشر رسمی تام هنکس در ایران است و این کتاب را علاوه بر حق کپی رایت با تایپوگرافی و صفحه‌آرایی نسخه‌ی اصلی به چاپ رسانده است. این کتاب به تازگی به چاپ سوم نیز رسیده است.

نام کتاب: #داستان‌های_ماشین_تحریر
نویسنده: #تام_هنکس
مترجم: #محمد_جوادی


@ofoqpublication

نام کتاب: #داستان‌های_ماشین_تحریر
نویسنده: #تام_هنکس
مترجم: #محمد_جوادی

برای خرید این کتاب از وب‌سایت نشر افق «اینجا» کلیک کنید.


@ofoqpublication

تام هنکس، برنده‌ی دو جایزه‌ی اسکارِ بهترین بازیگر، در سال 2017 خبرساز شد؛ نه به خاطر یک جایزه‌ی سینمایی دیگر، که به خاطر انتشار نخستین کتابش: داستان‌های ماشین‌تحریر. این اثر که در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار داشت، هفده داستان کوتاه دارد که در همه‌شان، ردپایی از ماشین‌تحریر پیدا می‌شود. نشر افق با خرید حق انتشار انحصاری این اثر (کپی‌رایت)، ناشر رسمی تام هنکس در ایران است.

حضور پررنگ ماشین‌تحریر در مجموعه‌ای از هفده داستان کوتاه، با نام نویسنده‌ای منتشر شد که جهان، میلیون‌ها هوادار سینه‌چاک سینما، به دیدن این نام بر پرده‌ی نقره خو گرفته بودند: تام هنکس. دو بار برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر، ایفاگر نقش‌های کمدی و دراماتیک، فیلم‌ساز، یکی از نمادهای فرهنگی جهان، این بار پشتِ ماشین‌تحریرش نشست و نتیجه، اثری متفاوت و غیرمتنظره شد.


نام کتاب: #داستان‌های_ماشین_تحریر
نویسنده: #تام_هنکس
مترجم: #محمد_جوادی


@ofoqpublication

نام کتاب: #داستان‌های_ماشین_تحریر
نویسنده: #تام_هنکس
مترجم: #محمد_جوادی


@ofoqpublication

#تام_هنکس، بازیگر مؤلف هالیوود در نوشتن به‌اندازه انتخاب نقش‌هایش جسور است؛ او به تخیلش اجازه می‌دهد که سوار ماشین زمان شود و حتی سیاره‌ها را درنوردد و پیش از رویارویی با منتقدان سرسخت آمریکایی، تصمیمش را گرفته که سبک منحصربه‌فرد خودش را داشته باشد. او کلماتش را به ماشین‌تحریرش می‌سپارد تا با سروصدا روی کاغذ کوبیده شوند، درست به‌اندازه سروصدایی که #داستان_های_ماشین_تحریر در جهان به راه انداخت.
این کتاب را #محمد_جوادی ترجمه کرده و #نشر_افق با عقد قرارداد با نویسنده‌ی کتاب، حق انتشار انحصاری اثر (#کپی_رایت) منتشر کرده است.

@ofoqpublication

برای روح آدم خوب است گاهی از قله پایین بیاید. در غیر این صورت، جز قله‌های کوه چیزی نمی‌بینی.

#داستان‌های_ماشین_تحریر
نوشته‌ی #تام_هنکس
ترجمه‌ی #محمد_جوادی

@ofoqpublication

#جان_آپدایک، متولد ۱۸ مارس ۱۹۳۲، نویسنده و #منتقد آمریکایی است که نشان ملی #هنر، نشان ممتاز #ادبیات و جایزه‌ی ملی آمریکا، جایزه‌ی پولیتزر، پن/فاکنر و جایزه‌ی او.هنری را در کارنامه‌ی خود دارد.
بیشترین تمرکز این نویسنده در آثارش، متوجه طبقه‌ی متوسط آمریکایی بوده است.
داستان مزرعه‌ی سنگی یکی از داستان‌های اوست که به جدال درونی آدم‌ها و روابط پیچیده‌ی انسانی می‌پردازد؛ جدالی که بر #عشق، در تمام ابعادش و در نهایت دست یافتن به آرامش در میانه‌ی قرن ماشینیسم سایه انداخته است.
نگاه انسانی جان آپدایک به سوی تنش‌های موجود در روابط انسان #مدرن شهری دوخته شده است؛ به انسان‌هایی که گاها هویت خود را گم کرده‌اند.

نام کتاب: #مزرعه‌ی_سنگی
از مجموعه کتاب‌های #شاهکارهای_پنج_میلیمتری
نویسنده: #جان_آپدایک
مترجم: #محمد_جوادی

@ofoqpublication

حضور پررنگ ماشین‌تحریر در مجموعه‌ای از هفده داستان کوتاه، با نام نویسنده‌ای منتشر شد که جهان، میلیون‌ها هوادار سینه‌چاک سینما، به دیدن این نام بر پرده‌ی نقره خو گرفته بودند: تام هنکس. دو بار برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر، ایفاگر نقش‌های کمدی و دراماتیک، فیلم‌ساز، یکی از نمادهای فرهنگی جهان، این بار پشتِ ماشین‌تحریرش نشست و نتیجه، اثری متفاوت و غیرمتنظره شد. همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، این کتاب خیلی زود به چاپ‌های دوم و سوم و چهارم رسید و باز هم همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیاری از منتقدان جدی ادبیات، با تمام قوا به آن تاختند؛ خیلی‌ها هم او را به خاطر شهامتش در نوشتن ستودند، اما محترمانه سعی کردند درباره‌ی داستان‌هایش حرفی نزنند.

نام کتاب: #داستان‌های_ماشین_تحریر
نویسنده: #تام_هنکس
مترجم: #محمد_جوادی

نشر افق این کتاب را با خرید حق #کپی_رایت منتشر کرده است.

@ofoqpublication

#تام_هنکس، بازیگر مؤلف هالیوود در نوشتن به‌اندازه انتخاب نقش‌هایش جسور است؛ او به تخیلش اجازه می‌دهد که سوار ماشین زمان شود و حتی سیاره‌ها را درنوردد و پیش از رویارویی با منتقدان سرسخت آمریکایی، تصمیمش را گرفته که سبک منحصربه‌فرد خودش را داشته باشد. او کلماتش را به ماشین‌تحریرش می‌سپارد تا با سروصدا روی کاغذ کوبیده شوند، درست به‌اندازه سروصدایی که #داستان_های_ماشین_تحریر در جهان به راه انداخت.
این کتاب را #محمد_جوادی ترجمه کرده و #نشر_افق با عقد قرارداد با نویسنده‌ی کتاب، حق انتشار انحصاری اثر (#کپی_رایت) منتشر کرده است.

@ofoqpublication