Forwarded from Посольство в Австрии 🇷🇺
🚀12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полёт в космос, обогнув за 108 минут Землю один раз. С этого момента 12 апреля отмечается День космонавтики или Международный день полёта человека в космос.
После своего полёта Юрий Гагарин объехал практически 30 стран мира с т.н. «Миссией мира». Среди этих стран была и Австрия, куда космонавт приехал в мае 1962 года. Среди фотографий можно увидеть его прибытие в аэропорт Вены, встречу с федеральным канцлером Австрии Альфонсом Горбахом, а также поездку в Линц, в т.ч.встречу с работниками завода Vöest.
После своего полёта Юрий Гагарин объехал практически 30 стран мира с т.н. «Миссией мира». Среди этих стран была и Австрия, куда космонавт приехал в мае 1962 года. Среди фотографий можно увидеть его прибытие в аэропорт Вены, встречу с федеральным канцлером Австрии Альфонсом Горбахом, а также поездку в Линц, в т.ч.встречу с работниками завода Vöest.
🇷🇺🇦🇹 Общество дружбы с Австрией представляет Олимпиаду по страноведению Австрии для жителей России «TypischÖsterreichisch».
📌Онлайн-тестирование будет доступным с 15 апреля по 1 мая 2024 года на официальном сайте Олимпиады www.typischoesterreichisch.ru на русском и немецком языках.
✏Страноведческий конкурс проводится при поддержке Австрийского института в Москве и Австрийской библиотеки в Москве.
_________________
🇷🇺🇦🇹Es freut uns sehr, Sie auf den von der Russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich organisierten Landeskundewettbewerb „TypischÖsterreichisch” aufmerksam machen zu dürfen.
📌Der Online-Test wird vom 15. April bis zum 1. Mai 2024 auf der offiziellen Website www.typischoesterreichisch.ru in russischer und deutscher Sprache verfügbar sein.
✏Das Projekt wird von dem Österreich Institut Moskau und der Österreich-Bibliothek Moskau unterstützt.
📌Онлайн-тестирование будет доступным с 15 апреля по 1 мая 2024 года на официальном сайте Олимпиады www.typischoesterreichisch.ru на русском и немецком языках.
✏Страноведческий конкурс проводится при поддержке Австрийского института в Москве и Австрийской библиотеки в Москве.
_________________
🇷🇺🇦🇹Es freut uns sehr, Sie auf den von der Russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich organisierten Landeskundewettbewerb „TypischÖsterreichisch” aufmerksam machen zu dürfen.
📌Der Online-Test wird vom 15. April bis zum 1. Mai 2024 auf der offiziellen Website www.typischoesterreichisch.ru in russischer und deutscher Sprache verfügbar sein.
✏Das Projekt wird von dem Österreich Institut Moskau und der Österreich-Bibliothek Moskau unterstützt.
✨С праздником Светлой Пасхи, друзья!
Мы желаем всем вам счастливой и благословенной Пасхи, полной радости, добра, благодати и исполнения всех ваших надежд!
______________
✨Frohe Ostern, Freunde!
Wir wünschen Euch allen ein frohes und gesegnetes Osterfest, voller Freude, Güte, Gnade und der Erfüllung all Eurer Hoffnungen!
Мы желаем всем вам счастливой и благословенной Пасхи, полной радости, добра, благодати и исполнения всех ваших надежд!
______________
✨Frohe Ostern, Freunde!
Wir wünschen Euch allen ein frohes und gesegnetes Osterfest, voller Freude, Güte, Gnade und der Erfüllung all Eurer Hoffnungen!
🌟🎖Дорогие друзья! Поздравляем с великим праздником - Днём Победы! В этот день мы выражаем глубокое уважение и благодарность всем, кто героически сражался за свободу нашей Родины! Ваша честь, доблесть, отвага и мужество сохранятся в веках истории нашей страны!
_______________
🌟🎖Liebe Freunde, herzlichen Glückwunsch zum großen Feiertag - dem Tag des Sieges! An diesem Tag bringen wir unseren tiefen Respekt und unsere Dankbarkeit gegenüber all jenen zum Ausdruck, die heldenhaft für die Freiheit unseres Vaterlandes gekämpft haben! Eure Ehre, Tapferkeit und euer Mut werden in den Jahrhunderten der Geschichte unseres Landes erhalten bleiben!
_______________
🌟🎖Liebe Freunde, herzlichen Glückwunsch zum großen Feiertag - dem Tag des Sieges! An diesem Tag bringen wir unseren tiefen Respekt und unsere Dankbarkeit gegenüber all jenen zum Ausdruck, die heldenhaft für die Freiheit unseres Vaterlandes gekämpft haben! Eure Ehre, Tapferkeit und euer Mut werden in den Jahrhunderten der Geschichte unseres Landes erhalten bleiben!
⭐️ 9 мая на Центральном кладбище Вены состоялась традиционная церемония возложения венков в память о павших воинах-красноармейцах.
Признательны коллегам из РЦНК в Вене, оказавшим содействие в возложении цветов от Общества дружбы с Австрией.
Никто не забыт, ничто не забыто!
__________
⭐️Am 9. Mai fand die traditionelle Kranzniederlegung zum Gedenken an die gefallenen Rotarmisten auf dem Wiener Zentralfriedhof statt. Wir danken unseren Kollegen vom Russischen Kulturinstitut in Wien, die im Namen der Russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich Blumen niedergelegt haben.
Niemand ist Vergessen, Nichts ist Vergessen!
Признательны коллегам из РЦНК в Вене, оказавшим содействие в возложении цветов от Общества дружбы с Австрией.
Никто не забыт, ничто не забыто!
__________
⭐️Am 9. Mai fand die traditionelle Kranzniederlegung zum Gedenken an die gefallenen Rotarmisten auf dem Wiener Zentralfriedhof statt. Wir danken unseren Kollegen vom Russischen Kulturinstitut in Wien, die im Namen der Russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich Blumen niedergelegt haben.
Niemand ist Vergessen, Nichts ist Vergessen!
Дорогие друзья! 👋
👉Рады представить вам победителей III Олимпиады по страноведению Австрии "TypischÖsterreichisch".
В 2024 году в ней приняли участие 715 человек из разных городов России.
Благодарим всех конкурсантов за участие! Признательны нашим партнёрам за содействие и поддержку нашей инициативы!
📌Смотрите результаты на официальном сайте проекта https://typischoesterreichisch.ru/
________
Liebe Freunde,👋
👉Wir freuen uns sehr, die Preisträgerinnen des III Landeskundewettbewerbs “TypischÖsterreichisch“ vorstellen zu können.
Im Jahre 2024 nahmen 715 Menschen aus verschiedenen Städten Russlands daran teil.
Wir danken allen Wettbewerbern! Unseren Partnern sind wir dankbar für die Hilfe und Unterstützung unserer Initiative!
📌Sehen euch die Ergebnisse auf der offiziellen Website des Projekts https://typischoesterreichisch.ru/de an.
👉Рады представить вам победителей III Олимпиады по страноведению Австрии "TypischÖsterreichisch".
В 2024 году в ней приняли участие 715 человек из разных городов России.
Благодарим всех конкурсантов за участие! Признательны нашим партнёрам за содействие и поддержку нашей инициативы!
📌Смотрите результаты на официальном сайте проекта https://typischoesterreichisch.ru/
________
Liebe Freunde,👋
👉Wir freuen uns sehr, die Preisträgerinnen des III Landeskundewettbewerbs “TypischÖsterreichisch“ vorstellen zu können.
Im Jahre 2024 nahmen 715 Menschen aus verschiedenen Städten Russlands daran teil.
Wir danken allen Wettbewerbern! Unseren Partnern sind wir dankbar für die Hilfe und Unterstützung unserer Initiative!
📌Sehen euch die Ergebnisse auf der offiziellen Website des Projekts https://typischoesterreichisch.ru/de an.
🇷🇺🇦🇹C 1 по 14 июля 2024 года Общество дружбы с Австрией проводит Четвертую Олимпиаду по страноведению России для жителей Австрии и Германии «TypischRussisch».
📌https://typischrussisch.ru/ru
Олимпиада «TypischRussisch» проходит при поддержке Русского Дома в Вене, Австрийской ассоциации поддержки русского языка и культуры, Государственного центрального театрального музея им. А.А.Бахрушина.
Участие в конкурсе является бесплатным.
________
🇷🇺🇦🇹Vom 1. bis zum 14. Juli 2024 veranstaltet die Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich den Vierten Landeskundewettbewerb „TypischRussisch“.
📌https://typischrussisch.ru/
Die Veranstaltung richtet sich an die Einwohner Österreichs und Deutschlands aller Altersgruppen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Der Wettbewerb wird von dem Russischen Haus in Wien, dem Österreichischen Verein zur Förderung der russischen Sprache und Kultur und dem Bakhruschin-Theater-Museum unterstützt.
📌https://typischrussisch.ru/ru
Олимпиада «TypischRussisch» проходит при поддержке Русского Дома в Вене, Австрийской ассоциации поддержки русского языка и культуры, Государственного центрального театрального музея им. А.А.Бахрушина.
Участие в конкурсе является бесплатным.
________
🇷🇺🇦🇹Vom 1. bis zum 14. Juli 2024 veranstaltet die Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich den Vierten Landeskundewettbewerb „TypischRussisch“.
📌https://typischrussisch.ru/
Die Veranstaltung richtet sich an die Einwohner Österreichs und Deutschlands aller Altersgruppen. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Der Wettbewerb wird von dem Russischen Haus in Wien, dem Österreichischen Verein zur Förderung der russischen Sprache und Kultur und dem Bakhruschin-Theater-Museum unterstützt.
👋 Дорогие друзья!
Мы продлеваем прием работ для участия в Олимпиаде по страноведению России для жителей Австрии и Германии "TypischRussisch" до 28 июля включительно.
_________________
👋 Liebe Freunde!
Wir verlängern die Anmeldefrist für die Teilnahme am Landeskundewettbewerb für die Einwohner Österreichs und Deutschlands "TypischRussisch" bis einschließlich 28. Juli.
Мы продлеваем прием работ для участия в Олимпиаде по страноведению России для жителей Австрии и Германии "TypischRussisch" до 28 июля включительно.
_________________
👋 Liebe Freunde!
Wir verlängern die Anmeldefrist für die Teilnahme am Landeskundewettbewerb für die Einwohner Österreichs und Deutschlands "TypischRussisch" bis einschließlich 28. Juli.