تنها طلسم لازم، چشمان یک عاشق است؛ در چنان چشم‌هایی شما به حد کافی زیبا هستید.

جین ایر – شارلوت برونته

تو را بیش از آنچه بتوان با کلمات بیان کرد دوست دارم اما خودم را اسیر احساسات مبتذل نخواهم کرد.

جین ایر – شارلوت برونته

تصوّر می‌شود زنان عموما آرام‌اند در حالی که احساس زن با مرد فرقی نمی‌کند؛ زنان هم احتیاج دارند استعدادهای خود را به کار بیندازند، و به اندازه برادران خود برای کوشش‌هاشان میدان عمل داشته باشند. آنها هم درست مثل مردان از محدودیت‌های شدیدی که در برابر خود می‌بینند و پیامد آنها رکود مطلق است، رنج می‌برند؛ و این نشانه کوتاه‌فکری همنوعانِ برخوردار از امتیازات بیشتر آنهاست که می‌گویند زنان باید کارشان منحصر به پختن غذا و شیرینی خانگی، بافتن جوراب، نواختن پیانو و برودری‌دوزی روی کیسه باشد.

جین ایر – شارلوت برونته

آب به درون روحم نفوذ کرد، در باتلاق عمیقی غوطه‌ور شدم. چیزی زیر پای خود حس نمی‌کردم. در ژرفای آب فرو میرفتم و تندبادها مرا به کام خود میکشیدند.

جین ایر – شارلوت برونته

کاملاً معلوم است که ریشه‌کن ساختن نفرت‌های بی‌جهت از درون قلب‌هایی که تعلیم و تربیت هیچگاه مزرعه آنها را شخم نزده و به ثمر نرسانیده کار بسیار دشواری است.

جین ایر – شارلوت برونته

مایع زلال چشم‌هایش درخشیدند، چشم‌هایی که زیبایی کم‌نظیرتری از زیبایی چشم‌های دوشیزه تمپل به خود گرفته بودند این زیبایی نه از رنگ زیبای پوست، نه از مژه‌های بلند و نه از ابروهای مدادکشیده ناشی می‌شد، بلکه نتیجه معنویت، تحرک و فروغ باطنی او بود.

جین ایر – شارلوت برونته

و به خاطر داشته باشید که با آنچه داوری کنید با همان داوری کرده خواهید شد!

جین ایر – شارلوت برونته

من در تمام این صحنه‌ها امیدم به گذراندن زندگی خود در کنار او، با همان نیرو و شدت پیشین، از نو در من زنده می‌شد. بعد بیدار می‌شدم. بعد موقعیت خود و چگونگی ساکن‌شدن در آنجا را به خاطر می‌آوردم. بعد در حالی که می‌لرزیدم و تکان می‌خوردم روی تختخواب بی‌پرده خود می‌ایستادم، و بدینگونه آن شب آرام و تاریک شاهد تشنجات و اضطرابات می‌شد، و صدای ظهور ناگهانی میل شدید منع شده را می‌شنید.

جین ایر – شارلوت برونته

این‌ها که می‌شنوی
شعر نیستند
حرف‌اند
حرف‌هایی که وقتی نیستی
با تو می‌گویم.

حرف‌هایی که من باید می‌گفتم و تو باید می‌شنیدی – افشین یداللّهی