من دختری هستم که در دوره‌ای که همه به‌دنبال جدیدترین گوشی‌های هوشمند هستند کتاب‌های دست‌دوم می‌خوانم. لباس‌های دست‌دوم می‌پوشم و وقتی پدرم به جلسهٔ اولیا و مربیان می‌آید با صدای بلند به معلم کلاسمان می‌گوید که توانایی مالی برای فرستادن من به اردو را ندارد.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

از گرمای روز که خورشید با تابش خود همه‌چیز را می‌سوزاند متنفرم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

او تکه‌هایی از جهان را برمی‌دارد و به من نشانشان می‌دهد و می‌گوید: می‌بینی چه زیباست؟

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

صحبت‌کردن با او کار خطرناکی‌ست، چون باعث می‌شود دلم بخواهد بیشتر و بیشتر با او حرف بزنم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

ریچل همیشه باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود؛ حتی اگر نتواند کاری هم انجام دهد با حضورش در کنار من باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

کتاب را از کیفش بیرون می‌آورد، کنار من دراز می‌کشد و آن را جلوی صورت هردویمان نگه می‌دارد. در ذهنم حس می‌کنم که واژه‌ها هرلحظه ممکن است مثل باران بر ما ببارند و خودمان را درحالی تصور می‌کنم که آنها را می‌نوشیم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

خواندن یک کتاب کافی نیست؛ من دلم می‌خواهد درمورد تک‌به‌تک صفحاتش حرف بزنم تا به ورای آنچه که نوشته‌شده پی ببرم و به کسی که قبل‌از من آن کتاب را خوانده دست پیدا کنم. دلم می‌خواهد تا پایان عمرم کتاب‌های دست‌دوم بخرم، آنها را بخوانم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

«هیچ‌کس برای بیدارشدن دلیلی نداره. زندگی کلاً بی‌معنیه و انسان‌ها مجبورن به‌هرحال بیدار بشن. همهٔ انسان‌ها این‌جوری زندگی می‌کنن.»

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

بدون هیچ مقدمه‌ای می‌گوید: «دوستت دارم.» و همین جمله روزنهٔ کوچکی از نور در تاریکی‌ست.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

گذشته همراه من است؛ زمان حال اینجاست. آینده هم نامشخص و قابل‌تغییر است. آیندهٔ ما در تصوراتمان قبل‌از ما در مسیر زمان معلق است.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی