ریچل می‌پرسد: «چی شده؟» و من دلم می‌خواهد ماجرا را به او بگویم، چون ریچل همیشه باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود؛ حتی اگر نتواند کاری هم انجام دهد با حضورش در کنار من باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

اولین قانون خانوادهٔ ما درمورد مباحث مربوط به کتاب این است که نباید فقط درمورد موضوع کتاب صحبت کنیم. نهایتاً بیست‌وپنج کلمه یا کمتر درمورد موضوع آن، و بقیهٔ زمان را، که می‌تواند بینهایت باشد، باید درمورد نظرات و افکارمان درمورد آن کتاب صحبت کنیم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

«از آن لحظه هرطرف را نگاه می‌کنم تو را می‌بینم-در رودخانه، در بادبان کشتی‌ها، در مرداب، در ابرها.»

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

من دختری هستم که در دوره‌ای که همه به‌دنبال جدیدترین گوشی‌های هوشمند هستند کتاب‌های دست‌دوم می‌خوانم. لباس‌های دست‌دوم می‌پوشم و وقتی پدرم به جلسهٔ اولیا و مربیان می‌آید با صدای بلند به معلم کلاسمان می‌گوید که توانایی مالی برای فرستادن من به اردو را ندارد.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

از گرمای روز که خورشید با تابش خود همه‌چیز را می‌سوزاند متنفرم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

او تکه‌هایی از جهان را برمی‌دارد و به من نشانشان می‌دهد و می‌گوید: می‌بینی چه زیباست؟

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

صحبت‌کردن با او کار خطرناکی‌ست، چون باعث می‌شود دلم بخواهد بیشتر و بیشتر با او حرف بزنم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

ریچل همیشه باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود؛ حتی اگر نتواند کاری هم انجام دهد با حضورش در کنار من باعث می‌شود همه‌چیز بهتر شود.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

کتاب را از کیفش بیرون می‌آورد، کنار من دراز می‌کشد و آن را جلوی صورت هردویمان نگه می‌دارد. در ذهنم حس می‌کنم که واژه‌ها هرلحظه ممکن است مثل باران بر ما ببارند و خودمان را درحالی تصور می‌کنم که آنها را می‌نوشیم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی

خواندن یک کتاب کافی نیست؛ من دلم می‌خواهد درمورد تک‌به‌تک صفحاتش حرف بزنم تا به ورای آنچه که نوشته‌شده پی ببرم و به کسی که قبل‌از من آن کتاب را خوانده دست پیدا کنم. دلم می‌خواهد تا پایان عمرم کتاب‌های دست‌دوم بخرم، آنها را بخوانم.

واژه‌هایی در اعماق آبی دریا – کت کرولی